헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκωπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epikōpos 고전 발음: [에삐꼬:뽀스] 신약 발음: [애삐꼬뽀스]

기본형: ἐπίκωπος ἐπίκωπον

형태분석: ἐπικωπ (어간) + ος (어미)

어원: κώπη

뜻

  1. up to the hilt, through and through

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκωπος

(이)가

 ἐπίκωπον

(것)가
속격 ἐπικώπου

(이)의

 ἐπικώπου

(것)의
여격 ἐπικώπῳ

(이)에게

 ἐπικώπῳ

(것)에게
대격 ἐπίκωπον

(이)를

 ἐπίκωπον

(것)를
호격 ἐπίκωπε

(이)야

 ἐπίκωπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπικώπω

(이)들이

 ἐπικώπω

(것)들이
속/여 ἐπικώποιν

(이)들의

 ἐπικώποιν

(것)들의
복수주격 ἐπίκωποι

(이)들이

 ἐπίκωπα

(것)들이
속격 ἐπικώπων

(이)들의

 ἐπικώπων

(것)들의
여격 ἐπικώποις

(이)들에게

 ἐπικώποις

(것)들에게
대격 ἐπικώπους

(이)들을

 ἐπίκωπα

(것)들을
호격 ἐπίκωποι

(이)들아

 ἐπίκωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίκωπος

ἐπικώπου

(이)의

 ἐπικωπότερος

ἐπικωποτέρου

더 (이)의

 ἐπικωπότατος

ἐπικωποτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπικώπως

 ἐπικωπότερον

 ἐπικωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίκωπος, ἵνα μήποτε πατῶσιν ἔτι τὰς ἐμὰς ἀμπέλους. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, antistrophe 15)

  • πᾶς δ ἦν οὗτος ἐπίκωπος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:5)

  • αἱ μὲν οὖν ἐπίκωποι νῆες ὁπηλίκαι ποτ ἂν οὖσαι τύχωσι καὶ τῶν ὁλκάδων αἱ μέχρι τρισχιλιοφόρων εἰσάγουσί τε διὰ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ μέχρι τῆς Ῥώμης εἰρεσίᾳ καὶ ῥύμασι παρελκόμεναι κομίζονται, αἱ δὲ μείζους πρὸ τοῦ στόματος ἐπ ἀγκυρῶν σαλεύουσαι ταῖς ποταμηγοῖς ἀπογεμίζονταί τε καὶ ἀντιφορτίζονται σκάφαις. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)

  • ταῖς μὲν οὖν ἐπικώποις τῶν νεῶν εὔθετός ἐστιν ὁ τόπος, κλύδωνα μὲν οὐκ ἐκ πολλοῦ κυλίων διαστήματος, θήραν δ ἰχθύων ἄπλατον παρεχόμενος: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:1)

  • λαβόντες δὲ τῶν ἐπικώπων δύο πλοιάρια παρὰ τῶν Τραπεζουντίων, ἐλῄστευον τοὺς περιοικοῦντας βαρβάρους καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 30 4:4)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 30 4:4)

유의어

  1. up to the hilt

관련어

명사

형용사

수사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION