살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκηρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκηρος ἐπίκηρον

형태분석: ἐπικηρ (어간) + ος (어미)

어원: kh/r

뜻

썩기 쉬운, 소멸하기 쉬운, 타락하기 쉬운

subject to death, perishable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκηρος 썩기 쉬운 (이)가	ἐπίκηρον 썩기 쉬운 (것)가
	속격	ἐπικήρου 썩기 쉬운 (이)의	ἐπικήρου 썩기 쉬운 (것)의
	여격	ἐπικήρῳ 썩기 쉬운 (이)에게	ἐπικήρῳ 썩기 쉬운 (것)에게
	대격	ἐπίκηρον 썩기 쉬운 (이)를	ἐπίκηρον 썩기 쉬운 (것)를
	호격	ἐπίκηρε 썩기 쉬운 (이)야	ἐπίκηρον 썩기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικήρω 썩기 쉬운 (이)들이	ἐπικήρω 썩기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικήροιν 썩기 쉬운 (이)들의	ἐπικήροιν 썩기 쉬운 (것)들의
복수	주격	ἐπίκηροι 썩기 쉬운 (이)들이	ἐπίκηρα 썩기 쉬운 (것)들이
	속격	ἐπικήρων 썩기 쉬운 (이)들의	ἐπικήρων 썩기 쉬운 (것)들의
	여격	ἐπικήροις 썩기 쉬운 (이)들에게	ἐπικήροις 썩기 쉬운 (것)들에게
	대격	ἐπικήρους 썩기 쉬운 (이)들을	ἐπίκηρα 썩기 쉬운 (것)들을
	호격	ἐπίκηροι 썩기 쉬운 (이)들아	ἐπίκηρα 썩기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκηρος ἐπικήρου 썩기 쉬운 (이)의	ἐπικηρότερος ἐπικηροτέρου 더 썩기 쉬운 (이)의	ἐπικηρότατος ἐπικηροτάτου 가장 썩기 쉬운 (이)의
부사	ἐπικήρως	ἐπικηρότερον	ἐπικηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκηρος

ἐπικήρου

썩기 쉬운 (이)의

더 썩기 쉬운 (이)의

가장 썩기 쉬운 (이)의

부사

ἐπικήρως

ἐπικηρότερον

ἐπικηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὐ δεῖ παντάπασιν ἐκταπεινοῦν οὐδὲ καταβάλλειν τὴν φύσιν, ὡσ μηδὲν ἰσχυρὸν μηδὲ μόνιμον μηδ’ ὑπὲρ τὴν τύχην ἔχουσαν, ἀλλὰ τοὐναντίον εἰδότασ ὅτι μικρόν ἐστι μέροσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ σαθρὸν καὶ ἐπίκηρον, ᾧ δέχεται τὴν τύχην, τῆσ δὲ βελτίονοσ μερίδοσ αὐτοὶ κρατοῦμεν, ἐν ᾗ τὰ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν ἱδρυθέντα, δόξαι τε χρησταὶ καὶ μαθήματα καὶ λόγοι τελευτῶντεσ εἰσ ἀρετήν, ἀναφαίρετον ἔχουσι τὴν οὐσίαν καὶ ἀδιάφθορον, ἀνεκπλήκτουσ πρὸσ τὸ μέλλον εἶναι καὶ θαρραλέουσ, πρὸσ τὴν τύχην λέγοντασ, ἃ Σωκράτησ δοκῶν πρὸσ τοὺσ κατηγόρουσ λέγειν πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ ἔλεγεν, ὡσ ἀποκτεῖναι μὲν Ἄνυτοσ καὶ Μέλητοσ δύνανται, βλάψαι δ’ οὐ δύνανται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 2:1)
ἀλλὰ τοὐναντίον εἰδότασ, ὅτι μικρόν ἐστι μέροσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ σαθρὸν καὶ τὸ ἐπίκηρον, ὃ δέχεται τὴν τύχην, τῆσ δὲ βελτίονοσ μερίδοσ αὐτοὶ κρατοῦμεν, ἐν ᾗ τὰ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν ἱδρυθέντα, δόξαι τε χρησταὶ καὶ μαθήματα καὶ λόγοι τελευτῶντεσ εἰσ ἀρετήν, ἀναφαίρετον ἔχουσι τὴν οὐσίαν καὶ ἀδιάφθορον, ἀηττήτουσ πρὸσ τὸ μέλλον εἶναι καὶ θαρραλέουσ, πρὸσ τὴν τύχην λέγοντασ, ἃ Σωκράτησ δοκῶν πρὸσ τοὺσ κατηγόρουσ λέγειν πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ ἔλεγεν, ὡσ ἀποκτεῖναι μὲν Ἄνυτοσ καὶ Μέλητοσ δύνανται, βλάψαι δ’ οὐ δύνανται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 8:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 8:1)
τὸ γὰρ ἐφήμερα καλεῖν καὶ ἀβέβαια καὶ ἀστάθμητα φύλλοισ τε γιγνομένοισ ἔτουσ ὡρ́ᾳ καὶ φθίνουσιν εἰκάζειν τὸν βίον τί παρέσχηκεν ἄλλο τοῖσ ποιηταῖσ ἢ τὸ τῆσ σαρκὸσ ἐπίκηρον καὶ πολυβλαβὲσ καὶ νοσῶδεσ, ἧσ δὴ καὶ τὸ ἄκρον ἀγαθὸν δεδιέναι καὶ κολούειν παρεγγυῶσι; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 11:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 11:1)
ψυχῆσ τὸ παθητικὸν καὶ τιτανικὸν καὶ ἄλογον καὶ ἔμπληκτον τοῦ δὲ σωματικοῦ τὸ ἐπίκηρον καὶ νοσῶδεσ καὶ ταρακτικὸν ἀωρίαισ καὶ δυσκρασίαισ, καὶ κρύψεσιν ἡλίου καὶ ἀφανισμοῖσ σελήνησ, οἱο͂ν ἐκδρομαὶ καὶ ἀφανισμοὶ Τυφῶνοσ καὶ τοὔνομα κατηγορεῖ τὸ Σήθ, ᾧ τὸν Τυφῶνα καλοῦσι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
Λεόντιχοσ ἐνθάδε νεκρὸν εὑρ͂έ σ1’ ἐπ’ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσασ ἐπίκηρον ἑὸν βίον οὐδὲ γὰρ αὐτὸσ ἥσυχοσ, αἰθυίῃ δ’ ἶσα θαλασσοπορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2772)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2772)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκηρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκηρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어