Hellas Alive Dictionary - επιεικης

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιεικής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιεικής ἐπιεικές

Structure: ἐπιεικη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ei)ko/s

Sense

fitting, suitable
(after Homer), (of statements, rights), reasonable
fair, equitable, not according to the letter of the law

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπιεικής	ἐπίεικες
	Genitive	ἐπιεικούς	ἐπιείκους
	Dative	ἐπιεικεί	ἐπιείκει
	Accusative	ἐπιεική	ἐπίεικες
	Vocative	ἐπιεικές	ἐπίεικες
Dual	N/A/V	ἐπιεικεί	ἐπιείκει
Dual	G/D	ἐπιεικοίν	ἐπιείκοιν
Plural	Nominative	ἐπιεικείς	ἐπιείκη
	Genitive	ἐπιεικών	ἐπιείκων
	Dative	ἐπιεικέσιν*	ἐπιείκεσιν*
	Accusative	ἐπιεικείς	ἐπιείκη
	Vocative	ἐπιεικείς	ἐπιείκη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπιεικής ἐπιεικούς	ἐπιεικέστερος ἐπιεικεστέρου	ἐπιεικέστατος ἐπιεικεστάτου
Adverb	ἐπιεικέως	ἐπιεικέστερον	ἐπιεικέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δεῖ δὲ τὰ αἰσχρὰ φεύγειν καὶ αἰδεῖσθαι, τὸ δὲ πρὸσ πᾶσαν ἀδοξίαν εὐλαβὲσ ἐπιεικοῦσ μὲν ἤθουσ καὶ ἁπαλοῦ, μέγεθοσ δὲ οὐκ ἔχοντοσ. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 6:2)
μηδενὸσ γὰρ αὐτοὺσ ἑτέρου δυνήσεσθαι ῥᾳδίωσ ἐπιεικοῦσ ὁμοίωσ τυχεῖν. (Flavius Josephus, 211:2)
ἀλλ’ ἐμμελῆ τινα μηχανητέον σύγκρασιν ἀμφοῖν, τοῦ μὲν ἀτενοῦσ ἄγαν τὴν ἀναίδειαν τοῦ δ’ ἐπιεικοῦσ σφόδρα τὴν ἀσθένειαν ἀφαιροῦσαν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 1:1)
οὔσησ δὲ τῆσ γνώμησ ἐπιεικοῦσ καὶ τοῦ λέγοντοσ εἰπεῖν δυνατωτάτου, ῥοπὴν ὁ Κικέρων προσέθηκεν οὐ μικράν, αὐτόσ τε γὰρ ἀναστὰσ ἐνεχείρησεν εἰσ ἑκάτερον, τὰ μὲν τῇ προτέρᾳ, τὰ δὲ τῇ γνώμη Καίσαροσ συνειπών, οἵ τε φίλοι πάντεσ οἰόμενοι τῷ Κικέρωνι συμφέρειν τὴν Καίσαροσ γνώμην ἧττον γὰρ ἐν αἰτίαισ ἔσεσθαι μὴ θανατώσαντα τοὺσ ἄνδρασ ᾑροῦντο τὴν δευτέραν μᾶλλον γνώμην, ὥστε καὶ τὸν Σιλανὸν αὖθισ μεταβαλλόμενον παραιτεῖσθαι καὶ λέγειν ὡσ οὐδ’ αὐτὸσ εἴποι θανατικὴν γνώμην· (Plutarch, Cicero, chapter 21 2:1)
ἐκ δὲ τούτου τῆσ Σύλλα δυνάμεωσ ἤδη μαραινομένησ καὶ τῶν οἴκοι καλούντων αὐτόν ἔπλευσεν εἰσ Ῥόδον ἐπὶ σχολὴν πρὸσ Ἀπολλώνιον τὸν τοῦ Μόλωνοσ, οὗ καὶ Κικέρων ἠκρόατο, σοφιστεύοντοσ ἐπιφανῶσ καὶ τὸν τρόπον ἐπιεικοῦσ εἶναι δοκοῦντοσ, λέγεται δὲ καὶ φῦναι πρὸσ λόγουσ πολιτικοὺσ ὁ Καῖσαρ ἄριστα, καὶ διαπονῆσαι φιλοτιμότατα τὴν φύσιν, ὡσ τὰ δευτερεῖα μὲν ἀδηρίτωσ ἔχειν, τὸ δὲ πρωτεῖον, ὅπωσ τῇ δυνάμει καὶ τοῖσ ὅπλοισ πρῶτοσ εἰή μᾶλλον ἀσχοληθείσ, ἀφεῖναι, πρὸσ ὅπερ ἡ φύσισ ὑφηγεῖτο τῆσ ἐν τῷ λέγειν δεινότητοσ, ὑπὸ στρατειῶν καὶ πολιτείασ, ᾗ κατεκτήσατο τὴν ἡγεμονίαν, οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 3 1:1)

Synonyms

fitting
- ἐπιτήδειος (fit, suitable)
- ἐπιτηδειότης (fitness, suitableness)
- οἰκεῖος (proper, fitting, suitable)
- προσηνής (suitable)
- πρόσφορος (suitable, fitting, worthy)
- πρεπώδης (fit, becoming, suitable)
- εὔλογος (with good reason, reasonably, reasonable)
- εὔλογος (reasonable, fair, a fair reason)
- ἴσος (fair, reasonable)
- λογικός (Belonging to reason: intellectual)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιεικής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

fitting

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιεικής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

fitting

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어