살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβοάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

부르다, 호소하다, 투입하다, 소환하다

to call upon or to, cry out to
to utter or sing aloud over
to cry out against, cried out against
to invoke, call upon, to call to aid

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιβόω	ἐπιβόᾳς	ἐπιβόᾳ
쌍수		ἐπιβόᾱτον	ἐπιβόᾱτον
복수	ἐπιβόωμεν	ἐπιβόᾱτε	ἐπιβόωσιν*
접속법	단수	ἐπιβόω	ἐπιβόῃς	ἐπιβόῃ
쌍수		ἐπιβόητον	ἐπιβόητον
복수	ἐπιβόωμεν	ἐπιβόητε	ἐπιβόωσιν*
기원법	단수	ἐπιβόῳμι	ἐπιβόῳς	ἐπιβόῳ
쌍수		ἐπιβόῳτον	ἐπιβοῷτην
복수	ἐπιβόῳμεν	ἐπιβόῳτε	ἐπιβόῳεν
명령법	단수		ἐπιβο͂ᾱ	ἐπιβοᾶτω
쌍수		ἐπιβόᾱτον	ἐπιβοᾶτων
복수		ἐπιβόᾱτε	ἐπιβοῶντων, ἐπιβοᾶτωσαν
부정사	ἐπιβόᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐπιβοων ἐπιβοωντος	ἐπιβοωσα ἐπιβοωσης	ἐπιβοων ἐπιβοωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιβόωμαι	ἐπιβόᾳ	ἐπιβόᾱται
쌍수		ἐπιβόᾱσθον	ἐπιβόᾱσθον
복수	ἐπιβοῶμεθα	ἐπιβόᾱσθε	ἐπιβόωνται
접속법	단수	ἐπιβόωμαι	ἐπιβόῃ	ἐπιβόηται
쌍수		ἐπιβόησθον	ἐπιβόησθον
복수	ἐπιβοώμεθα	ἐπιβόησθε	ἐπιβόωνται
기원법	단수	ἐπιβοῷμην	ἐπιβόῳο	ἐπιβόῳτο
쌍수		ἐπιβόῳσθον	ἐπιβοῷσθην
복수	ἐπιβοῷμεθα	ἐπιβόῳσθε	ἐπιβόῳντο
명령법	단수		ἐπιβόω	ἐπιβοᾶσθω
쌍수		ἐπιβόᾱσθον	ἐπιβοᾶσθων
복수		ἐπιβόᾱσθε	ἐπιβοᾶσθων, ἐπιβοᾶσθωσαν
부정사	ἐπιβόᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιβοωμενος ἐπιβοωμενου	ἐπιβοωμενη ἐπιβοωμενης	ἐπιβοωμενον ἐπιβοωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιβοῶντων, ἐπιβοᾶτωσαν

부정사

ἐπιβόᾱν

분사

남성

여성

중성

ἐπιβοων

ἐπιβοωντος

ἐπιβοωσα

ἐπιβοωσης

ἐπιβοων

ἐπιβοωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιβοᾶσθων, ἐπιβοᾶσθωσαν

부정사

ἐπιβόᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπιβοωμενος

ἐπιβοωμενου

ἐπιβοωμενη

ἐπιβοωμενης

ἐπιβοωμενον

ἐπιβοωμενου

중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιβοήσομαι	ἐπιβοήσει, ἐπιβοήσῃ	ἐπιβοήσεται
쌍수		ἐπιβοήσεσθον	ἐπιβοήσεσθον
복수	ἐπιβοησόμεθα	ἐπιβοήσεσθε	ἐπιβοήσονται
기원법	단수	ἐπιβοησοίμην	ἐπιβοήσοιο	ἐπιβοήσοιτο
쌍수		ἐπιβοήσοισθον	ἐπιβοησοίσθην
복수	ἐπιβοησοίμεθα	ἐπιβοήσοισθε	ἐπιβοήσοιντο
부정사	ἐπιβοήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιβοησομενος ἐπιβοησομενου	ἐπιβοησομενη ἐπιβοησομενης	ἐπιβοησομενον ἐπιβοησομενου

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιβοήσομαι

ἐπιβοήσει, ἐπιβοήσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιβοησομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεβο͂ων	ἐπεβο͂ᾱς	ἐπεβο͂ᾱν*
쌍수		ἐπεβόᾱτον	ἐπεβοᾶτην
복수	ἐπεβόωμεν	ἐπεβόᾱτε	ἐπεβο͂ων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεβοῶμην	ἐπεβόω	ἐπεβόᾱτο
쌍수		ἐπεβόᾱσθον	ἐπεβοᾶσθην
복수	ἐπεβοῶμεθα	ἐπεβόᾱσθε	ἐπεβόωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τὸ δὲ πλῆθοσ ὡσ ἴδεν, εἰσ ἔλεον ἐτράπη καὶ πάντεσ ἐπεβόων ἀφεῖναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 69 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 69 3:1)
οὐ πειθομένου δὲ τοῦ Καίσαροσ μᾶλλον ᾐδοῦντο καὶ συνεγίνωσκον αὐτὸν οὐκ ἀξίωσ ὑπὸ σφῶν ἠδικῆσθαι καὶ τοὺσ φέροντασ τὰ σημεῖα κτείνειν ἐπεβόων, ὡσ οὐκ ἂν αὐτοί ποτε φυγόντεσ, εἰ μὴ τὰ σημεῖα προαπεστράφη. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 1:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 1:3)
οἳ καίπερ ὄντεσ ἔμμισθοι τὰ μὲν γενόμενα ἐπαινεῖν οὐκ ἐθάρρουν, δεδιότεσ τὴν Καίσαροσ δόξαν καὶ τὸ πρὸσ τῶν ἑτέρων ἐσόμενον, ὡσ δ’ ἐπὶ συμφέροντι κοινῷ τὴν εἰρήνην ἐπεβόων καὶ θαμινὰ τοὺσ ἄρχοντασ ὑπὲρ αὐτῆσ παρεκάλουν, τέχνασμα τοῦτο ἐσ τὴν τῶν ἀνδροφόνων σωτηρίαν ἐπινοοῦντεσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)
ἀεὶ δὲ πρὸσ τὸ συμβαῖνον οἰκεῖοσ ἀπὸ τῆσ Ἀντωνίασ ὁ θόρυβοσ ἦν, θαρρεῖν δὲ καὶ κρατοῦσι τοῖσ σφετέροισ ἐπεβόων καὶ μένειν τρεπομένοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 161:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 161:1)

유의어

to call upon or to
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
- ἐπιβωστρέω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
- ἐπαυδάομαι (부르다, 호소하다, 투입하다)
to utter or sing aloud over
- ἐπορθοβοάω (to utter aloud)
- ἐπευφημέω (to sing over or with)
- ἐξονομάζω (알리다, 발표하다, 보고하다)
부르다
- ἐπαυδάομαι (부르다, 호소하다, 투입하다)
- ἐπικαλέω (부르다, 호소하다, 기원하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- κικλήσκω (부르다, 호소하다, 간청하다)

파생어

ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
βοάω (외치다, 소리치다, 울리다)
διαβοάω (공표하다, 선언하다, 알리다)
ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
καταβοάω (to cry down, cry out against, to bawl down)
προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
συμβοάω (부르다)
συναναβοάω (to cry out together)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call upon or to

to utter or sing aloud over

부르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to call upon or to

to utter or sing aloud over

부르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어