헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντειχίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντειχίζω ἐντειχιῶ

형태분석: ἐν (접두사) + τειχίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 봉쇄하다, 포위하다, 둘러싸다
  1. to build or fortify in
  2. to wall in, blockade

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντειχίζω

ἐντειχίζεις

ἐντειχίζει

쌍수 ἐντειχίζετον

ἐντειχίζετον

복수 ἐντειχίζομεν

ἐντειχίζετε

ἐντειχίζουσιν*

접속법단수 ἐντειχίζω

ἐντειχίζῃς

ἐντειχίζῃ

쌍수 ἐντειχίζητον

ἐντειχίζητον

복수 ἐντειχίζωμεν

ἐντειχίζητε

ἐντειχίζωσιν*

기원법단수 ἐντειχίζοιμι

ἐντειχίζοις

ἐντειχίζοι

쌍수 ἐντειχίζοιτον

ἐντειχιζοίτην

복수 ἐντειχίζοιμεν

ἐντειχίζοιτε

ἐντειχίζοιεν

명령법단수 ἐντείχιζε

ἐντειχιζέτω

쌍수 ἐντειχίζετον

ἐντειχιζέτων

복수 ἐντειχίζετε

ἐντειχιζόντων, ἐντειχιζέτωσαν

부정사 ἐντειχίζειν

분사 남성여성중성
ἐντειχιζων

ἐντειχιζοντος

ἐντειχιζουσα

ἐντειχιζουσης

ἐντειχιζον

ἐντειχιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντειχίζομαι

ἐντειχίζει, ἐντειχίζῃ

ἐντειχίζεται

쌍수 ἐντειχίζεσθον

ἐντειχίζεσθον

복수 ἐντειχιζόμεθα

ἐντειχίζεσθε

ἐντειχίζονται

접속법단수 ἐντειχίζωμαι

ἐντειχίζῃ

ἐντειχίζηται

쌍수 ἐντειχίζησθον

ἐντειχίζησθον

복수 ἐντειχιζώμεθα

ἐντειχίζησθε

ἐντειχίζωνται

기원법단수 ἐντειχιζοίμην

ἐντειχίζοιο

ἐντειχίζοιτο

쌍수 ἐντειχίζοισθον

ἐντειχιζοίσθην

복수 ἐντειχιζοίμεθα

ἐντειχίζοισθε

ἐντειχίζοιντο

명령법단수 ἐντειχίζου

ἐντειχιζέσθω

쌍수 ἐντειχίζεσθον

ἐντειχιζέσθων

복수 ἐντειχίζεσθε

ἐντειχιζέσθων, ἐντειχιζέσθωσαν

부정사 ἐντειχίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐντειχιζομενος

ἐντειχιζομενου

ἐντειχιζομενη

ἐντειχιζομενης

ἐντειχιζομενον

ἐντειχιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντειχίω

ἐντειχίεις

ἐντειχίει

쌍수 ἐντειχίειτον

ἐντειχίειτον

복수 ἐντειχίουμεν

ἐντειχίειτε

ἐντειχίουσιν*

기원법단수 ἐντειχίοιμι

ἐντειχίοις

ἐντειχίοι

쌍수 ἐντειχίοιτον

ἐντειχιοίτην

복수 ἐντειχίοιμεν

ἐντειχίοιτε

ἐντειχίοιεν

부정사 ἐντειχίειν

분사 남성여성중성
ἐντειχιων

ἐντειχιουντος

ἐντειχιουσα

ἐντειχιουσης

ἐντειχιουν

ἐντειχιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντειχίουμαι

ἐντειχίει, ἐντειχίῃ

ἐντειχίειται

쌍수 ἐντειχίεισθον

ἐντειχίεισθον

복수 ἐντειχιοῦμεθα

ἐντειχίεισθε

ἐντειχίουνται

기원법단수 ἐντειχιοίμην

ἐντειχίοιο

ἐντειχίοιτο

쌍수 ἐντειχίοισθον

ἐντειχιοίσθην

복수 ἐντειχιοίμεθα

ἐντειχίοισθε

ἐντειχίοιντο

부정사 ἐντειχίεισθαι

분사 남성여성중성
ἐντειχιουμενος

ἐντειχιουμενου

ἐντειχιουμενη

ἐντειχιουμενης

ἐντειχιουμενον

ἐντειχιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τύρσεισ γὰρ καὶ παρὰ Τυρρηνοῖσ αἱ ἐντείχιοι καὶ στεγαναὶ οἰκήσεισ ὀνομάζονται ὥσπερ παρ’ Ἕλλησιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 26 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 26 3:2)

유의어

  1. to build or fortify in

  2. 봉쇄하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION