Hellas Alive Dictionary - ενοχλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνοχλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνοχλέω

Structure: ἐν (Prefix) + ὀχλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to trouble, disquiet, annoy, to be troubled or annoyed
to give trouble or annoyance to
to be a nuisance

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνοχλῶ	ἐνοχλεῖς	ἐνοχλεῖ
	Dual		ἐνοχλεῖτον	ἐνοχλεῖτον
	Plural	ἐνοχλοῦμεν	ἐνοχλεῖτε	ἐνοχλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐνοχλῶ	ἐνοχλῇς	ἐνοχλῇ
	Dual		ἐνοχλῆτον	ἐνοχλῆτον
	Plural	ἐνοχλῶμεν	ἐνοχλῆτε	ἐνοχλῶσιν*
Optative	Singular	ἐνοχλοῖμι	ἐνοχλοῖς	ἐνοχλοῖ
	Dual		ἐνοχλοῖτον	ἐνοχλοίτην
	Plural	ἐνοχλοῖμεν	ἐνοχλοῖτε	ἐνοχλοῖεν
Imperative	Singular		ἐνόχλει	ἐνοχλείτω
	Dual		ἐνοχλεῖτον	ἐνοχλείτων
	Plural		ἐνοχλεῖτε	ἐνοχλούντων, ἐνοχλείτωσαν
Infinitive		ἐνοχλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνοχλων ἐνοχλουντος	ἐνοχλουσα ἐνοχλουσης	ἐνοχλουν ἐνοχλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνοχλοῦμαι	ἐνοχλεῖ, ἐνοχλῇ	ἐνοχλεῖται
	Dual		ἐνοχλεῖσθον	ἐνοχλεῖσθον
	Plural	ἐνοχλούμεθα	ἐνοχλεῖσθε	ἐνοχλοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐνοχλῶμαι	ἐνοχλῇ	ἐνοχλῆται
	Dual		ἐνοχλῆσθον	ἐνοχλῆσθον
	Plural	ἐνοχλώμεθα	ἐνοχλῆσθε	ἐνοχλῶνται
Optative	Singular	ἐνοχλοίμην	ἐνοχλοῖο	ἐνοχλοῖτο
	Dual		ἐνοχλοῖσθον	ἐνοχλοίσθην
	Plural	ἐνοχλοίμεθα	ἐνοχλοῖσθε	ἐνοχλοῖντο
Imperative	Singular		ἐνοχλοῦ	ἐνοχλείσθω
	Dual		ἐνοχλεῖσθον	ἐνοχλείσθων
	Plural		ἐνοχλεῖσθε	ἐνοχλείσθων, ἐνοχλείσθωσαν
Infinitive		ἐνοχλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐνοχλουμενος ἐνοχλουμενου	ἐνοχλουμενη ἐνοχλουμενης	ἐνοχλουμενον ἐνοχλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνώχλουν	ἐνώχλεις	ἐνώχλειν*
	Dual		ἐνωχλεῖτον	ἐνωχλείτην
	Plural	ἐνωχλοῦμεν	ἐνωχλεῖτε	ἐνώχλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνωχλούμην	ἐνωχλοῦ	ἐνωχλεῖτο
	Dual		ἐνωχλεῖσθον	ἐνωχλείσθην
	Plural	ἐνωχλούμεθα	ἐνωχλεῖσθε	ἐνωχλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ εἰ δοκεῖ, εἰσ τὸ σύσκιον ἐκεῖσε ἀπελθόντεσ καθίσωμεν ἐπὶ τῶν θάκων, ὡσ μὴ ἐνοχλοῖεν ἡμῖν οἱ ἐπικεκραγότεσ τοῖσ παλαίουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:8)
τρίτῃ δὲ ὁδῷ μόλισ ἐντυχὼν ἐδήλωσε τὴν προθυμίαν τῆσ πόλεωσ, ὁ δὲ Φιλοποίμην ἡδέωσ ἀκούσασ ἧκεν αὐτὸσ εἰσ Λακεδαίμονα, καὶ συνεβούλευσεν αὐτοῖσ μὴ τοὺσ φίλουσ καὶ ἀγαθοὺσ δεκάζειν, ὧν προῖκα τῆσ ἀρετῆσ ἔξεστιν ἀπολαύειν, ἀλλὰ τοὺσ πονηροὺσ καὶ τὴν πόλιν ἐν τῷ συνεδρίῳ καταστασιάζοντασ ὠνεῖσθαι καὶ διαφθείρειν, ἵνα τῷ λαβεῖν ἐπιστομισθέντεσ ἧττον ἐνοχλοῖεν αὐτοῖσ βέλτιον γὰρ εἶναι τῶν ἐχθρῶν παραιρεῖσθαι τὴν παρρησίαν ἢ τῶν φίλων, οὕτωσ μὲν ἦν πρὸσ χρήματα λαμπρόσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 15 6:1)
καὶ προείρητο, εἴ τι ἐνοχλοῖεν οἱ πολέμιοι, σημεῖον ἐξαίρειν, ἡμέρασ μὲν φοινικίδα ἐπὶ δόρατοσ ἱψηλοῦ, νυκτὸσ δὲ πῦρ, ἵνα τοῖσ δεομένοισ ἐπιθέοντεσ αὐτόσ τε καὶ Μάξιμοσ ἀμύνοιεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 1:11)
οὕτω μὲν τὰ κάλλιστα τῆσ Ἰταλίασ τῷ στρατῷ διέγραφον, ἔδοξε δὲ σφίσι καὶ τοὺσ ἰδίουσ ἐχθροὺσ προανελεῖν, ἵνα μὴ ἐνοχλοῖεν αὑτοῖσ τάδε καθισταμένοισ καὶ πολεμοῦσι πόλεμον ἔκδημον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1 3:6)

Synonyms

to trouble
- θράσσω (to trouble, disquiet)
- διοχλέω (to trouble or annoy exceedingly)
- ἐπιταράσσω (to trouble or disquiet yet more)

Derived

διοχλέω (to trouble or annoy exceedingly)
ὀχλέω (to move, disturb, are rolled or swept away)
παρενοχλέω (to trouble greatly)
ὑποχλέομαι (to be rolled beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνοχλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to trouble

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐνοχλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to trouble

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어