헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνοπή

형태분석: ἐνοπ (어간) + η (어미)

어원: e)ne/pw

뜻

  1. 울음소리, 울음
  2. 목소리, 소리
  3. 소리, 음
  1. a crying, screaming, a war-cry
  2. a voice
  3. a sound

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐνοπή

울음소리가

 ἐνοπᾱ́

울음소리들이

 ἐνοπαί

울음소리들이
속격 ἐνοπῆς

울음소리의

 ἐνοπαῖν

울음소리들의

 ἐνοπῶν

울음소리들의
여격 ἐνοπῇ

울음소리에게

 ἐνοπαῖν

울음소리들에게

 ἐνοπαῖς

울음소리들에게
대격 ἐνοπήν

울음소리를

 ἐνοπᾱ́

울음소리들을

 ἐνοπᾱ́ς

울음소리들을
호격 ἐνοπή

울음소리야

 ἐνοπᾱ́

울음소리들아

 ἐνοπαί

울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ δὴ βαρβάρων τὴν ἀταξίαν δηλῶσαι ἐθελήσασ, κλαγγῇ καὶ ἐνοπῇ φησὶν ἰέναι τοὺσ Τρῶασ ἴσα καὶ ὄρνιθασ. (Arrian, chapter 31 8:3)

    (아리아노스, chapter 31 8:3)

  • παρὰ Τρωσὶ γοῦν ἦν αὐλῶν συρίγγων τ’ ἐνοπή. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 1:4)

  • θεσπεσίη δ’ ἐνοπὴ γένετ’ ἄσπετοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:7)

  • Πρῶτά νυν Ὀρφῆοσ μνησώμεθα, τόν ῥά ποτ’ αὐτὴ Καλλιόπη Θρήικι φατίζεται εὐνηθεῖσα Οἰάγρῳ σκοπιῆσ Πιμπληίδοσ ἄγχι τεκέσθαι αὐτὰρ τόνγ’ ἐνέπουσιν ἀτειρέασ οὔρεσι πέτρασ θέλξαι ἀοιδάων ἐνοπῇ ποταμῶν τε ῥέεθρα. (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:9)

  • τοῖο δ’ ἑλισσομένοιο κατ’ ὄμματα νίσσετο κούρη, Ὕπνον ἀοσσητῆρα, θεῶν ὕπατον, καλέουσα ἡδείῃ ἐνοπῇ, θέλξαι τέρασ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:13)

유의어

  1. 울음소리

  2. 목소리

  3. 소리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION