살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνειμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνειμι ἔνέσομαι

형태분석: ἐν (접두사) + έ̓ς (어간) + τον (인칭어미)

어원: ei)mi/ sum

뜻

사이에 있다, 가운데에 있다
풍부하다
가능하다
할 수 있다

to be in, to be among
to be there, be in abundance, as there was, there, that were in the place
to be possible
it is in one's power, one may or can
since it was in, was possible
all things possible

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνειμί (나는) 사이에 있는다	ἐνεῖ (너는) 사이에 있는다	ἐνεστίν* (그는) 사이에 있는다
	쌍수		ἐνέστον (너희 둘은) 사이에 있는다	ἐνέστον (그 둘은) 사이에 있는다
	복수	ἐνέσμεν (우리는) 사이에 있는다	ἐνέστε (너희는) 사이에 있는다	ἐνείσιν* (그들은) 사이에 있는다
접속법	단수	ἐνῶ (나는) 사이에 있자	ἐνῇς (너는) 사이에 있자	ἐνῇ (그는) 사이에 있자
	쌍수		ἐνῆτον (너희 둘은) 사이에 있자	ἐνῆτον (그 둘은) 사이에 있자
	복수	ἐνῶμεν (우리는) 사이에 있자	ἐνῆτε (너희는) 사이에 있자	ἐνῶσιν* (그들은) 사이에 있자
기원법	단수	ἐνείην (나는) 사이에 있기를 (바라다)	ἐνείης (너는) 사이에 있기를 (바라다)	ἐνείη (그는) 사이에 있기를 (바라다)
	쌍수		ἐνείητον, ἐνεῖτον (너희 둘은) 사이에 있기를 (바라다)	ἐνείητην, ἐνείτην (그 둘은) 사이에 있기를 (바라다)
	복수	ἐνείημεν, ἐνεῖμεν (우리는) 사이에 있기를 (바라다)	ἐνείητε, ἐνεῖτε (너희는) 사이에 있기를 (바라다)	ἐνείησαν, ἐνεῖεν (그들은) 사이에 있기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνίσθι (너는) 사이에 있어라	ἐνέστω (그는) 사이에 있어라
	쌍수		ἐνέστον (너희 둘은) 사이에 있어라	ἐνέστων (그 둘은) 사이에 있어라
	복수		ἐνέστε (너희는) 사이에 있어라	ἐνέστων (그들은) 사이에 있어라
부정사		ἐνεῖναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνών ἐνόντος	ἐνοῦσα ἐνούσας	ἐνόν ἐνόντος

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέσομαι (나는) 사이에 있겠다	ἐνέσει, ἐνέσῃ (너는) 사이에 있겠다	ἐνέσεται (그는) 사이에 있겠다
	쌍수		ἐνέσεσθον (너희 둘은) 사이에 있겠다	ἐνέσεσθον (그 둘은) 사이에 있겠다
	복수	ἐνεσόμεθα (우리는) 사이에 있겠다	ἐνέσεσθε (너희는) 사이에 있겠다	ἐνέσονται (그들은) 사이에 있겠다
기원법	단수	ἐνεσοίμην (나는) 사이에 있겠기를 (바라다)	ἐνέσοιο (너는) 사이에 있겠기를 (바라다)	ἐνέσοιτο (그는) 사이에 있겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐνέσοισθον (너희 둘은) 사이에 있겠기를 (바라다)	ἐνεσοίσθην (그 둘은) 사이에 있겠기를 (바라다)
	복수	ἐνεσοίμεθα (우리는) 사이에 있겠기를 (바라다)	ἐνέσοισθε (너희는) 사이에 있겠기를 (바라다)	ἐνέσοιντο (그들은) 사이에 있겠기를 (바라다)
부정사		ἐνέσεσθαι 사이에 있을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεσομενος ἐνεσομενου	ἐνεσομενη ἐνεσομενης	ἐνεσομενον ἐνεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῆ, ἐνῆν (나는) 사이에 있고 있었다	ἐνῆσθα (너는) 사이에 있고 있었다	ἐνῆν (그는) 사이에 있고 있었다
	쌍수		ἐνῆ̓στον (너희 둘은) 사이에 있고 있었다	ἐνήστην (그 둘은) 사이에 있고 있었다
	복수	ἐνῆ̓μεν (우리는) 사이에 있고 있었다	ἐνῆ̓τε (너희는) 사이에 있고 있었다	ἐνῆ̓σαν (그들은) 사이에 있고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐκείνοισ γὰρ αὐτὸν ἠξίου Θεαγένησ εἰκάζειν, ὥσπερ οὐκ ἐνὸν καὶ ἐν Ἰνδοῖσ εἶναί τινασ μωροὺσ καὶ κενοδόξουσ ἀνθρώπουσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:75)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:75)
οὐ τοίνυν νενόμισται ἐσκομίσαι ὕδωρ ἐσ τὸν Φᾶσιν τοὺσ ἐσπλέοντασ, ἀλλ̓ ἐπειδὰν ἐσβάλωσιν ἤδη ἐσ τὸν ῥοῦν, παραγγέλλεται πᾶν ἐκχέαι τὸ ἐνὸν ὕδωρ ἐν ταῖσ ναυσίν· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 7:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 7:2)
οὔκ, ἀλλὰ πάνσεμνα, ὦ Σόλων, κατέλεξασ τὰ ἆθλα καὶ ἄξια τοῖσ τε διαθεῖσιν αὐτὰ φιλοτιμεῖσθαι ἐπὶ τῇ μεγαλοδωρεᾷ καὶ τοῖσ ἀγωνισταῖσ αὐτοῖσ ὑπερεσπουδακέναι περὶ τὴν ἀναίρεσιν τῶν τηλικούτων, ὥστε μήλων ἕνεκα καὶ σελίνων τοσαῦτα προπονεῖν καὶ κινδυνεύειν ἀγχομένουσ πρὸσ ἀλλήλων καὶ κατακλωμένουσ, ὡσ οὐκ ἐνὸν ἀπραγμόνωσ εὐπορῆσαι μήλων ὅτῳ ἐπιθυμία ἢ σελίνῳ ἐστεφανῶσθαι ἢ πίτυϊ μήτε πηλῷ καταχριόμενον τὸ πρόσωπον μήτε λακτιζόμενον εἰσ τὴν γαστέρα ὑπὸ τῶν ἀνταγωνιστῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 9:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 9:6)
καὶ ταῦτα κρανίον κεστρέωσ, εἰ μὴ ἄρα οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ ἴσασιν ἐνόν τι χρήσιμον ἐν κεστρέωσ κρανίῳ, ὅπερ ἐστὶ τῆσ Ἀρχεστράτου λιχνείασ ἐμφανίσαι ἡμῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 28 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 28 2:1)
ὁ δὲ Ἴστροσ ὀλίγοσ μὲν ἀνίσχει ἀπὸ τῶν πηγέων, δέκεται δὲ πολλοὺσ ποταμούσ, ἀλλὰ οὐδὲ πλήθεϊ ἴσουσ τοῖσιν Ἰνδῶν ποταμοῖσιν, οἳ τὸν Ἰνδὸν καὶ τὸν Γάγγεα ἐκδιδοῦσι, πλωτοὺσ δὲ δὴ κάρτα ὀλίγουσ, ὧν τοὺσ μὲν αὐτὸσ ἰδὼν οἶδα, τὸν Ἔνον τε καὶ τὸν Σάον. (Arrian, Indica, chapter 4 15:1)
(아리아노스, Indica, chapter 4 15:1)

유의어

사이에 있다
- μετεννέπω (to speak among)
- μεταφωνέω (to speak among)
- ἐγκατατέμνω (to cut up among)
- πρωτεύω (to be first of or among)
- μέθημαι (to sit among)
- ἐνιαύω (to sleep among)
- ἐπιαύω (to sleep among)
- μέτειμι (to go between or among)
- ἐπιβόσκομαι (to feed among)
- ἐγκρίνω (to reckon in or among)
- ἐγκαταλογίζομαι (to reckon in or among)
- ἐγγίγνομαι (to happen in or among)
- ἐμβασιλεύω (to be king in or among)
- ἐντιμάω (to value in or among)
- ἐμπρέπω (사이에서 빛을 내다, 안에 놓다, 반짝거리다)
- ἐγκατασπείρω (to disperse in or among)
- ἐντραγῳδέω (to strut among)
가능하다
- εἴκω (it is allowable or possible)
- ἐγγίγνομαι (it is allowed or possible)
할 수 있다
- πορίζω (it is in one's power to)
since it was in
- ἔξεστι (허락되다)
all things possible
- ἐνδέχομαι (to be possible, possible, all possible means)

파생어

ἄπειμι (떨어져 있다, 부재하다, 없다)
εἰμί (~이다, 있다)
ἔπειμι (마주치다, 입장하다, 접근하다)
ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다, 위에 놓다)
πάρειμι (옆에 있다, 존재하다, 근처에 있다)
πρόσειμι (들어가다, ~성격이 있다, 관계되어 있다)
συμπρόσειμι (it will belong to oneself)
σύνειμι (꾸다, 꿈꾸다, ~와 비교하다)
ὕπειμι (아래에 있다, , )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνειμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

사이에 있다

가능하다

할 수 있다

since it was in

all things possible

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνειμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

사이에 있다

가능하다

할 수 있다

since it was in

all things possible

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어