살아있는 헬라어 사전 - ενδοιαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνδοιαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδοιαστός ἐνδοιαστή ἐνδοιαστόν

형태분석: ἐνδοιαστ (어간) + ος (어미)

어원: from e)ndoia/zw

뜻

애매모호한, 불확실한, 미정의, 의심스러운

doubtful, ambiguous, doubtfully

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐνδοιαστός 애매모호한 (이)가	ἐνδοιαστή 애매모호한 (이)가	ἐνδοιαστόν 애매모호한 (것)가
	속격	ἐνδοιαστοῦ 애매모호한 (이)의	ἐνδοιαστῆς 애매모호한 (이)의	ἐνδοιαστοῦ 애매모호한 (것)의
	여격	ἐνδοιαστῷ 애매모호한 (이)에게	ἐνδοιαστῇ 애매모호한 (이)에게	ἐνδοιαστῷ 애매모호한 (것)에게
	대격	ἐνδοιαστόν 애매모호한 (이)를	ἐνδοιαστήν 애매모호한 (이)를	ἐνδοιαστόν 애매모호한 (것)를
	호격	ἐνδοιαστέ 애매모호한 (이)야	ἐνδοιαστή 애매모호한 (이)야	ἐνδοιαστόν 애매모호한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνδοιαστώ 애매모호한 (이)들이	ἐνδοιαστᾱ́ 애매모호한 (이)들이	ἐνδοιαστώ 애매모호한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνδοιαστοῖν 애매모호한 (이)들의	ἐνδοιασταῖν 애매모호한 (이)들의	ἐνδοιαστοῖν 애매모호한 (것)들의
복수	주격	ἐνδοιαστοί 애매모호한 (이)들이	ἐνδοιασταί 애매모호한 (이)들이	ἐνδοιαστά 애매모호한 (것)들이
	속격	ἐνδοιαστῶν 애매모호한 (이)들의	ἐνδοιαστῶν 애매모호한 (이)들의	ἐνδοιαστῶν 애매모호한 (것)들의
	여격	ἐνδοιαστοῖς 애매모호한 (이)들에게	ἐνδοιασταῖς 애매모호한 (이)들에게	ἐνδοιαστοῖς 애매모호한 (것)들에게
	대격	ἐνδοιαστούς 애매모호한 (이)들을	ἐνδοιαστᾱ́ς 애매모호한 (이)들을	ἐνδοιαστά 애매모호한 (것)들을
	호격	ἐνδοιαστοί 애매모호한 (이)들아	ἐνδοιασταί 애매모호한 (이)들아	ἐνδοιαστά 애매모호한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνδοιαστός ἐνδοιαστοῦ 애매모호한 (이)의	ἐνδοιαστότερος ἐνδοιαστοτεροῦ 더 애매모호한 (이)의	ἐνδοιαστότατος ἐνδοιαστοτατοῦ 가장 애매모호한 (이)의
부사	ἐνδοιαστώς	ἐνδοιαστότερον	ἐνδοιαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνδοιαστός

애매모호한 (이)의

더 애매모호한 (이)의

가장 애매모호한 (이)의

부사

ἐνδοιαστώς

ἐνδοιαστότερον

ἐνδοιαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πρωὶ δὲ τοῦ θέρεοσ ἀρξάμενοι διὰ θέρεοσ καὶ κατὰ χειμῶνα πολλοὶ τῶν ἤδη πολὺν χρόνον ὑποφερομένων φθινώδεεσ κατεκλίνησαν, ἐπεὶ καὶ τοῖσ ἐνδοιαστῶσ ἔχουσι πολλοῖσιν ἐβεβαίωσε τότε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 19)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 19)
ἅπαντεσ δ’ ἐξ ἑωθινοῦ καθεζόμενοι διῄτων τὰ ἰδιωτικὰ συμβόλαια καὶ τὰ δημόσια, ὁπόσα πρόσ τε ὑπηκόουσ καὶ συμμάχουσ καὶ τοὺσ ἐνδοιαστῶσ ἀκροωμένουσ τῆσ πόλεωσ ἐγκλήματα τυγχάνοι γινόμενα, μετὰ πάσησ ἀνασκοποῦντεσ ἕκαστα ἐπιεικείασ τε καὶ δικαιοσύνησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 3:1)
χώραν τε γὰρ αὐτῶν δῃώσομεν, ὅσον ἂν ἡμῖν δοκῇ, καὶ δεσμώτασ ἐκ τῶν ἀγρῶν λύσομεν καὶ θεράποντασ ἐλευθερώσομεν καὶ μετὰ τῶν ἐχθίστων αὐτοῖσ Οὐολούσκων τε καὶ Τυρρηνῶν καὶ Σαυνιτῶν καὶ τῶν ἔτι ἐνδοιαστῶσ ἀκρομωένων Λατίνων στησόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 9:3)
διαπρεσβευσάμενοσ γὰρ κρύφα πρὸσ τοὺσ Ῥωμαίων πολεμίουσ ἐνδοιαστῶσ ἔτι πρὸσ τὴν ἀπόστασιν ἔχοντασ ἐπῆρεν αὐτοὺσ μὴ κατοκνεῖν, ὡσ αὐτὸσ συνεπιθησόμενοσ Ῥωμαίοισ ἐν τῷ ἀγῶνι, καὶ ταῦτα πράττων τε καὶ διανοούμενοσ ἅπαντασ ἐλάνθανε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 5:1)
Καμπανίασ δὲ καὶ Τυρρηνίασ ὅσα ἐνδοιαστῶσ ἡμῶν ἀφείμενα διατελεῖ, τὰ μὲν ἐκ τοῦ φανεροῦ ἀφίσταται, τὰ δ’ ἀφανῶσ παρασκευάζεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 50 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 50 3:3)

유의어

애매모호한
- ἀμφίβολος (애매모호한, 불확실한, 미정의)
- δισσός (애매모호한, 불확실한, 미정의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνδοιαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνδοιαστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어