뜻

1. 자주 가다, 서식하다, 출몰하다, 떼지어 모이다, 밀어닥치다
2. 길에 들어서다, 시작하다, 여행을 시작하다

1. to step in or on, to frequent, haunt, to set foot upon
2. to enter on, come into possession of

예문

• νῆσόσ τισ ἔστι πρόσθε Σαλαμῖνοσ τόπων, βαιά, δύσορμοσ ναυσίν, ἣν ὁ φιλόχοροσ Πὰν ἐμβατεύει, ποντίασ ἀκτῆσ ἔπι. (Aeschylus, Persians, episode 4:9)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:9)

• ἵν’ ὁ βακχιώτασ ἀεὶ Διόνυσοσ ἐμβατεύει θεαῖσ ἀμφιπολῶν τιθήναισ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

• ἅτε δὲ ἐν κορυφῇ τε τοῦ Ὀλύμπου καὶ ἐκ κορυφῆσ τοῦ Διὸσ γενομένη πόλεών τε πασῶν τὰσ κορυφὰσ ἔχει κατὰ κράτοσ ὡσ ἀληθῶσ ᾑρηκυῖα καὶ τῶν ἀνθρώπων ὅσοι θεοφιλεῖσ οὐκ Ἄτη πατεῖ τὰσ κεφαλὰσ, Ἀθηνᾶ δὲ ἀνέχει καὶ ἐμβατεύει, τηροῦσα τὸ σύμβολον τῆσ αὑτῆσ γενέσεωσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)

유사 형태

• ἐμβατεῦσαι (6)
• ἐμβατεύειν (5)
• ἐμβατεύων (3)
• ἐμβατεύει (3)
• ἐμβατεύεις (1)
• ἐμβατεύοντες (1)
• ἐμβατεύσω (1)
• ἐμβατεύοντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.