헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκστασις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκστασις ἐκστάσεως

형태분석: ἐκστασι (어간) + ς (어미)

어원: e)ci/sthmi

  1. displacement from proper place
  2. displacement of the mind: amazement, astonishment, bewilderment
  3. trance, ecstasy

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐκστάσεισ δ’ αὐτοῦ καὶ μεταβολὰσ πῦρ ἀφιέντοσ, αἳ αὐτὸν ἀνασπῶσιν ὡσ λέγουσιν, αὖθισ τε καταθλίβοντοσ ἐνταῦθα καὶ κατατείνοντοσ εἰσ γῆν καὶ θάλασσαν καὶ ἀνέμουσ καὶ ζῷα, καὶ τὰ δεινὰ παθήματα καὶ ζῴων καὶ φυτῶν, οὐδ’ ἀκούειν ὅσιον ἢ τοῦ ποιητικοῦ παιδὸσ ἔσται φαυλότεροσ, ἣν ἐκεῖνοσ ἔν τινι ψαμάθῳ συντιθεμένῃ καὶ διαχεομένῃ πάλιν ὑφ’ αὑτοῦ παίζει παιδιάν, ταύτῃ περὶ τὰ ὅλα χρώμενοσ ἀεί, καὶ τὸν κόσμον οὐκ ὄντα πλάττων εἶτ’ ἀπολλύων γενόμενον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 214)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 214)

  • οὔτε γὰρ ὁρατὸν οὐδὲν οὔτε γευστὸν οὔτε ἁπτὸν ἐκστάσεισ ἐπιφέρει καὶ ταραχὰσ καὶ πτοίασ τηλικαύτασ ἡλίκαι καταλαμβάνουσι τὴν ψυχὴν κτύπων τινῶν καὶ πατάγων καὶ ἢχων τῇ ἀκοῇ προσπεσόντων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 4:2)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 4:2)

  • ἐκστάσεισ γάρ εἰσιν εἰδῶν καὶ ἀναιρέσεισ οὐσιῶν, οὐ φύσεισ τινὲσ οὐδ’ οὐσίαι καθ’ ἑαυτάσ ἡ δὲ ψυχρότησ οὐκ ἐλάττονα τῆσ θερμότητοσ ἐγγιγνομένη τοῖσ σώμασι πάθη καὶ μεταβολὰσ ἐνεργάζεσθαι πέφυκε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)

  • μέρη δὲ τιμῆσ θυσίαι, μνῆμαι ἐν μέτροισ καὶ ἄνευ μέτρων, γέρα, τεμένη, προεδρίαι, τάφοι, εἰκόνεσ, τροφαὶ δημόσιαι, τὰ βαρβαρικά, οἱο͂ν προσκυνήσεισ καὶ ἐκστάσεισ, δῶρα τὰ παρ’ ἑκάστοισ τίμια. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 9:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 9:4)

  • "οὕτω δὲ τούτων ἐχόντων, εἰ βούλοιο καθορᾶν ὑπ’ αὐγὰσ διαπτύξασ τὸν ἔρωτα καὶ καταμανθάνειν, οὐκ ἂν ἄλλο πάθοσ εὑρ́οισ οὔτε λύπασ δριμυτέρασ ἔχον οὔτε σφοδροτέρασ περιχαρείασ οὒτε μείζονασ ἐκστάσεισ καὶ παραφροσύνασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 13:12)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 13:12)

유의어

  1. displacement from proper place

  2. displacement of the mind

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION