- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκκλητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ekklētos 고전 발음: [레:또] 신약 발음: [레또]

기본형: ἔκκλητος ἔκκλητον

형태분석: ἐκκλητ (어간) + ος (어미)

  1. selected to judge or arbitrate, umpire, a committee of citizens chosen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκκλητος

(이)가

ἔκκλητον

(것)가

속격 ἐκκλήτου

(이)의

ἐκκλήτου

(것)의

여격 ἐκκλήτῳ

(이)에게

ἐκκλήτῳ

(것)에게

대격 ἔκκλητον

(이)를

ἔκκλητον

(것)를

호격 ἔκκλητε

(이)야

ἔκκλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκκλήτω

(이)들이

ἐκκλήτω

(것)들이

속/여 ἐκκλήτοιν

(이)들의

ἐκκλήτοιν

(것)들의

복수주격 ἔκκλητοι

(이)들이

ἔκκλητα

(것)들이

속격 ἐκκλήτων

(이)들의

ἐκκλήτων

(것)들의

여격 ἐκκλήτοις

(이)들에게

ἐκκλήτοις

(것)들에게

대격 ἐκκλήτους

(이)들을

ἔκκλητα

(것)들을

호격 ἔκκλητοι

(이)들아

ἔκκλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μήποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖς, λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν. (Septuagint, Liber Sirach 42:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:11)

  • μολὼν γὰρ εἰς ἔκκλητον Ἀργείων ὄχλον ἑκοῦσαν οὐχ ἑκοῦσαν ἐπισείσω πόλιν σοὶ σῇ τ ἀδελφῇ, λεύσιμον δοῦναι δίκην. (Euripides, episode, iambic 14:14)

    (에우리피데스, episode, iambic 14:14)

  • οὔτε γὰρ ἔκκλητον ἦν ποιῆσαι τὴν δίκην, οὐδενὸς ὄντος ἀντιδίκου ἐν μέσῳ, ἀλλ αὐτὸς ἦν ὅ τε δοὺς τοὔνομα καὶ ὁ ἐπικυρῶν, οὔθ εὑρεῖν ὅτῳ τις μάχοιτο ἢ πρὸς ὅντινα καὶ ὅπως τὸ πρᾶγμα καταστήσαιτο, ἀλλ ἢ τοσοῦτον συνέδοξε κοινῇ βουλευομένοις ἡμῖν τε καὶ τοῖς ἄρχουσι, ποιήσασθαι τὴν ἔκκλητον, ὡς δὴ πρὸς αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἀποδιδόντας τὰ γράμματα. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:13)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION