살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκκλητος ἔκκλητον

형태분석: ἐκκλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)kkale/w

뜻

selected to judge or arbitrate, umpire, a committee of citizens chosen

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κκλητος (이)가	έ̓κκλητον (것)가
	속격	ἐκκλήτου (이)의	ἐκκλήτου (것)의
	여격	ἐκκλήτῳ (이)에게	ἐκκλήτῳ (것)에게
	대격	έ̓κκλητον (이)를	έ̓κκλητον (것)를
	호격	έ̓κκλητε (이)야	έ̓κκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκκλήτω (이)들이	ἐκκλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκκλήτοιν (이)들의	ἐκκλήτοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κκλητοι (이)들이	έ̓κκλητα (것)들이
	속격	ἐκκλήτων (이)들의	ἐκκλήτων (것)들의
	여격	ἐκκλήτοις (이)들에게	ἐκκλήτοις (것)들에게
	대격	ἐκκλήτους (이)들을	έ̓κκλητα (것)들을
	호격	έ̓κκλητοι (이)들아	έ̓κκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κκλητος ἐκκλήτου (이)의	ἐκκλητότερος ἐκκλητοτέρου 더 (이)의	ἐκκλητότατος ἐκκλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκκλήτως	ἐκκλητότερον	ἐκκλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κκλητος

ἐκκλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκκλήτως

ἐκκλητότερον

ἐκκλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μήποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖσ, λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν. (Septuagint, Liber Sirach 42:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 42:11)
μολὼν γὰρ εἰσ ἔκκλητον Ἀργείων ὄχλον ἑκοῦσαν οὐχ ἑκοῦσαν ἐπισείσω πόλιν σοὶ σῇ τ’ ἀδελφῇ, λεύσιμον δοῦναι δίκην. (Euripides, episode, iambic 14:14)
(에우리피데스, episode, iambic 14:14)
οὔτε γὰρ ἔκκλητον ἦν ποιῆσαι τὴν δίκην, οὐδενὸσ ὄντοσ ἀντιδίκου ἐν μέσῳ, ἀλλ’ αὐτὸσ ἦν ὅ τε δοὺσ τοὔνομα καὶ ὁ ἐπικυρῶν, οὔθ’ εὑρεῖν ὅτῳ τισ μάχοιτο ἢ πρὸσ ὅντινα καὶ ὅπωσ τὸ πρᾶγμα καταστήσαιτο, ἀλλ’ ἢ τοσοῦτον συνέδοξε κοινῇ βουλευομένοισ ἡμῖν τε καὶ τοῖσ ἄρχουσι, ποιήσασθαι τὴν ἔκκλητον, ὡσ δὴ πρὸσ αὐτοὺσ τοὺσ ἄρχοντασ τοὺσ ἀποδιδόντασ τὰ γράμματα. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκκλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκκλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어