헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκδικος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekdikos 고전 발음: [엑디꼬스] 신약 발음: [액디꼬스]

기본형: ἔκδικος ἔκδικον

형태분석: ἐκδικ (어간) + ος (어미)

어원: δίκη

뜻

  1. 부당한, 불공평한, 정의에 어긋나는, 잘못된
  1. without law, lawless, unjust
  2. maintaining the right, avenging

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκδικος

부당한 (이)가

 ἔκδικον

부당한 (것)가
속격 ἐκδίκου

부당한 (이)의

 ἐκδίκου

부당한 (것)의
여격 ἐκδίκῳ

부당한 (이)에게

 ἐκδίκῳ

부당한 (것)에게
대격 ἔκδικον

부당한 (이)를

 ἔκδικον

부당한 (것)를
호격 ἔκδικε

부당한 (이)야

 ἔκδικον

부당한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκδίκω

부당한 (이)들이

 ἐκδίκω

부당한 (것)들이
속/여 ἐκδίκοιν

부당한 (이)들의

 ἐκδίκοιν

부당한 (것)들의
복수주격 ἔκδικοι

부당한 (이)들이

 ἔκδικα

부당한 (것)들이
속격 ἐκδίκων

부당한 (이)들의

 ἐκδίκων

부당한 (것)들의
여격 ἐκδίκοις

부당한 (이)들에게

 ἐκδίκοις

부당한 (것)들에게
대격 ἐκδίκους

부당한 (이)들을

 ἔκδικα

부당한 (것)들을
호격 ἔκδικοι

부당한 (이)들아

 ἔκδικα

부당한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔκδικος

ἐκδίκου

부당한 (이)의

 ἐκδικώτερος

ἐκδικωτέρου

더 부당한 (이)의

 ἐκδικώτατος

ἐκδικωτάτου

가장 부당한 (이)의
부사 ἐκδίκως

 ἐκδικώτερον

 ἐκδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνήγγελκα αὐτῷ ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι κακολογοῦντες Θεὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς (Septuagint, Liber I Samuelis 3:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 3:13)

  • διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ, καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Amos 3:14)

    (70인역 성경, 아모스서 3:14)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν μου. ὑμεῖς διεσκορπίσατε τά πρόβατά μου καὶ ἐξώσατε αὐτὰ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε αὐτά, ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐφ ὑμᾶς κατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 23:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 23:2)

  • ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ τὸν Ἀμμὼν τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραώ καὶ ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:24)

    (70인역 성경, 예레미야서 26:24)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος καὶ ἐπὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, καθὼς ἐξεδίκησα ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀσσούρ. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:18)

    (70인역 성경, 예레미야서 27:18)

유의어

  1. 부당한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION