고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκβάζω ἐκβάξω
형태분석: ἐκ (접두사) + βάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβάζω (나는) 선언한다 |
ἐκβάζεις (너는) 선언한다 |
ἐκβάζει (그는) 선언한다 |
| 쌍수 | ἐκβάζετον (너희 둘은) 선언한다 |
ἐκβάζετον (그 둘은) 선언한다 |
||
| 복수 | ἐκβάζομεν (우리는) 선언한다 |
ἐκβάζετε (너희는) 선언한다 |
ἐκβάζουσιν* (그들은) 선언한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκβάζω (나는) 선언하자 |
ἐκβάζῃς (너는) 선언하자 |
ἐκβάζῃ (그는) 선언하자 |
| 쌍수 | ἐκβάζητον (너희 둘은) 선언하자 |
ἐκβάζητον (그 둘은) 선언하자 |
||
| 복수 | ἐκβάζωμεν (우리는) 선언하자 |
ἐκβάζητε (너희는) 선언하자 |
ἐκβάζωσιν* (그들은) 선언하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβάζοιμι (나는) 선언하기를 (바라다) |
ἐκβάζοις (너는) 선언하기를 (바라다) |
ἐκβάζοι (그는) 선언하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβάζοιτον (너희 둘은) 선언하기를 (바라다) |
ἐκβαζοίτην (그 둘은) 선언하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβάζοιμεν (우리는) 선언하기를 (바라다) |
ἐκβάζοιτε (너희는) 선언하기를 (바라다) |
ἐκβάζοιεν (그들은) 선언하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκβάζε (너는) 선언해라 |
ἐκβαζέτω (그는) 선언해라 |
|
| 쌍수 | ἐκβάζετον (너희 둘은) 선언해라 |
ἐκβαζέτων (그 둘은) 선언해라 |
||
| 복수 | ἐκβάζετε (너희는) 선언해라 |
ἐκβαζόντων, ἐκβαζέτωσαν (그들은) 선언해라 |
||
| 부정사 | ἐκβάζειν 선언하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβαζων ἐκβαζοντος | ἐκβαζουσα ἐκβαζουσης | ἐκβαζον ἐκβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβάζομαι (나는) 선언된다 |
ἐκβάζει, ἐκβάζῃ (너는) 선언된다 |
ἐκβάζεται (그는) 선언된다 |
| 쌍수 | ἐκβάζεσθον (너희 둘은) 선언된다 |
ἐκβάζεσθον (그 둘은) 선언된다 |
||
| 복수 | ἐκβαζόμεθα (우리는) 선언된다 |
ἐκβάζεσθε (너희는) 선언된다 |
ἐκβάζονται (그들은) 선언된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκβάζωμαι (나는) 선언되자 |
ἐκβάζῃ (너는) 선언되자 |
ἐκβάζηται (그는) 선언되자 |
| 쌍수 | ἐκβάζησθον (너희 둘은) 선언되자 |
ἐκβάζησθον (그 둘은) 선언되자 |
||
| 복수 | ἐκβαζώμεθα (우리는) 선언되자 |
ἐκβάζησθε (너희는) 선언되자 |
ἐκβάζωνται (그들은) 선언되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβαζοίμην (나는) 선언되기를 (바라다) |
ἐκβάζοιο (너는) 선언되기를 (바라다) |
ἐκβάζοιτο (그는) 선언되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβάζοισθον (너희 둘은) 선언되기를 (바라다) |
ἐκβαζοίσθην (그 둘은) 선언되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβαζοίμεθα (우리는) 선언되기를 (바라다) |
ἐκβάζοισθε (너희는) 선언되기를 (바라다) |
ἐκβάζοιντο (그들은) 선언되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκβάζου (너는) 선언되어라 |
ἐκβαζέσθω (그는) 선언되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκβάζεσθον (너희 둘은) 선언되어라 |
ἐκβαζέσθων (그 둘은) 선언되어라 |
||
| 복수 | ἐκβάζεσθε (너희는) 선언되어라 |
ἐκβαζέσθων, ἐκβαζέσθωσαν (그들은) 선언되어라 |
||
| 부정사 | ἐκβάζεσθαι 선언되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβαζομενος ἐκβαζομενου | ἐκβαζομενη ἐκβαζομενης | ἐκβαζομενον ἐκβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβάξω (나는) 선언하겠다 |
ἐκβάξεις (너는) 선언하겠다 |
ἐκβάξει (그는) 선언하겠다 |
| 쌍수 | ἐκβάξετον (너희 둘은) 선언하겠다 |
ἐκβάξετον (그 둘은) 선언하겠다 |
||
| 복수 | ἐκβάξομεν (우리는) 선언하겠다 |
ἐκβάξετε (너희는) 선언하겠다 |
ἐκβάξουσιν* (그들은) 선언하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβάξοιμι (나는) 선언하겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοις (너는) 선언하겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοι (그는) 선언하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβάξοιτον (너희 둘은) 선언하겠기를 (바라다) |
ἐκβαξοίτην (그 둘은) 선언하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβάξοιμεν (우리는) 선언하겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοιτε (너희는) 선언하겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοιεν (그들은) 선언하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκβάξειν 선언할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβαξων ἐκβαξοντος | ἐκβαξουσα ἐκβαξουσης | ἐκβαξον ἐκβαξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβάξομαι (나는) 선언되겠다 |
ἐκβάξει, ἐκβάξῃ (너는) 선언되겠다 |
ἐκβάξεται (그는) 선언되겠다 |
| 쌍수 | ἐκβάξεσθον (너희 둘은) 선언되겠다 |
ἐκβάξεσθον (그 둘은) 선언되겠다 |
||
| 복수 | ἐκβαξόμεθα (우리는) 선언되겠다 |
ἐκβάξεσθε (너희는) 선언되겠다 |
ἐκβάξονται (그들은) 선언되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβαξοίμην (나는) 선언되겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοιο (너는) 선언되겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοιτο (그는) 선언되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβάξοισθον (너희 둘은) 선언되겠기를 (바라다) |
ἐκβαξοίσθην (그 둘은) 선언되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβαξοίμεθα (우리는) 선언되겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοισθε (너희는) 선언되겠기를 (바라다) |
ἐκβάξοιντο (그들은) 선언되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκβάξεσθαι 선언될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβαξομενος ἐκβαξομενου | ἐκβαξομενη ἐκβαξομενης | ἐκβαξομενον ἐκβαξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέβαζον (나는) 선언하고 있었다 |
ἐξέβαζες (너는) 선언하고 있었다 |
ἐξέβαζεν* (그는) 선언하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεβάζετον (너희 둘은) 선언하고 있었다 |
ἐξεβαζέτην (그 둘은) 선언하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεβάζομεν (우리는) 선언하고 있었다 |
ἐξεβάζετε (너희는) 선언하고 있었다 |
ἐξέβαζον (그들은) 선언하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεβαζόμην (나는) 선언되고 있었다 |
ἐξεβάζου (너는) 선언되고 있었다 |
ἐξεβάζετο (그는) 선언되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεβάζεσθον (너희 둘은) 선언되고 있었다 |
ἐξεβαζέσθην (그 둘은) 선언되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεβαζόμεθα (우리는) 선언되고 있었다 |
ἐξεβάζεσθε (너희는) 선언되고 있었다 |
ἐξεβάζοντο (그들은) 선언되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
