뜻

1. 평화로운, 안녕한, 의좋은, 조쟁하는

1. peaceful, peaceable, the fruits of peace

예문

• ἢν δέ ποτ εἰς ἀγρὸν οὗτος ἀπελθὼν εἰρηναῖος διατρίψῃ, καὶ χῖδρα φαγὼν ἀναθαρρήσῃ καὶ στεμφύλῳ ἐς λόγον ἔλθῃ, γνώσεται οἱών ἀγαθῶν αὐτὸν τῇ μισθοφορᾷ παρεκόπτου: (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:8)

  (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:8)

• ἐλέχθη μὲν οὖν ὡς πολλὰ συμβατικὰ τῶν Γαλατῶν λεγόντων, καὶ τῆς βουλῆς εἰρηναῖα βουλομένης, ὁ Μάρκελλος ἐξετράχυνε τὸν δῆμον ἐπὶ τὸν πόλεμον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ γενομένης εἰρήνης ἀνακαινίσαι τὸν πόλεμον οἱ Γαισάται δοκοῦσι, τὰς Ἄλπεις ὑπερβαλόντες καὶ τοὺς Ἰνσόμβρους ἐπάραντες: (Plutarch, Marcellus, chapter 6 1:3)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 6 1:3)

• Μετὰ δὲ τοῦτο Ῥωμαίοις μὲν καὶ Καρχηδονίοις εἰρηναῖα ἦν ἐς ἀλλήλους, Λίβυες, δ ὅσοι Καρχηδονίων ὄντες ὑπήκοοι συνεμεμαχήκεσαν αὐτοῖς ἐπὶ Σικελίαν, καὶ Κελτῶν ὅσοι ἐμεμισθοφορήκεσαν, ἐγκλήματά τινα μισθῶν καὶ ὑποσχέσεων ἐς τοὺς Καρχηδονίους ἔχοντες ἐπολέμουν αὐτοῖς μάλα καρτερῶς. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

• Καὶ Ἀντώνιος μὲν ἀμφὶ ταῦτα ἦν, ὁ δὲ Βροῦτος καὶ ὁ Κάσσιος, οὔτε τινὸς παρὰ τοῦ δήμου σφίσιν ἢ παρὰ τῶν ἐξεστρατευμένων εἰρηναίου φανέντος, οὔτε τὴν ἐνέδραν Ἀματίου καὶ παρ ἑτέρου ἂν αὑτοῖς ἀδύνατον ἡγούμενοι γενέσθαι, οὔτε τὸ ποικίλον Ἀντωνίου φέροντες ἀφόβως, ἤδη καὶ στρατιὰν ἔχοντος, οὔτε τὴν δημοκρατίαν βεβαιουμένην ἔργοις ὁρῶντες, ἀλλὰ καὶ ἐς τοῦτο ὑφορώμενοι τὸν Ἀντώνιον, Δέκμῳ μάλιστα ἐπεποίθεσαν, ἔχοντι ἐν πλευραῖς τρία τέλη στρατοῦ, καὶ πρὸς Τρεβώνιον ἐς τὴν Ἀσίαν καὶ πρὸς Τίλλιον ἐς Βιθυνίαν κρύφα ἔπεμπον χρήματα ἀγείρειν ἀφανῶς καὶ στρατὸν περιβλέπεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 1 6:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 1 6:1)

• καὶ τὰ πολέμια δόγματα Ἀντωνίου τε καὶ Λεπίδου καὶ τῶν ὑπ αὐτοῖς στρατῶν κατελύετο, εἰρηναῖα δὲ ἕτερα αὐτοῖς ἐπέμπετο. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 14 2:4)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 14 2:4)

• καὶ γὰρ ἐν ᾐθέοις καὶ ἐν κόραις καὶ αὖ ὡς ἐν ἄρρεσιν ἀγένειός τε καὶ Βρισεὺς, καὶ πολεμικός τε δὴ καὶ εἰρηναῖος διαφερόντως θεῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:10)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:10)

• μάλιστα δὲ αὐτὸν ἐνῆγεν ἐπ ἀντιποιήσει τῆς βασιλείας φρονεῖν Εἰρηναῖος ῥήτωρ ἀνὴρ καὶ δόξῃ δεινότητος τῆς περὶ αὐτῷ τὴν βασιλείαν πεπιστευμένος. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 271:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 271:1)

유사 형태

• εἰρηναῖα (5)
• εἰρηναῖος (3)
• εἰρηναῖόν (2)
• εἰρηναῖοι (2)
• Εἰρήνα (2)
• εἰρηναίους (2)
• εἰρηναῖον (2)
• εἰρήναν (1)
• εἰρήναις (1)
• εἰρήν[ᾳ (1)
• εἰρηναίως (1)
• εἰρηναῖά (1)
• Εἰρηναίῳ (1)
• εἰρήνᾳ (1)
• εἰρηναίου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.