- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγυάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: engyaō 고전 발음: [엥귀아오:] 신약 발음: [앵귀아오]

기본형: ἐγγυάω

형태분석: ἐγγυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἐγγύη

  1. 가지다, 약혼하다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 치르다, 두다
  1. to give or hand over as a pledge, to have a thing pledged, accept as a surety
  2. to give his, in marriage, to plight, betroth, to have, betrothed to one
  3. to pledge oneself, give security, to promise or engage that . .
  4. to answer for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύω

ἐγγύᾳς

ἐγγύᾳ

쌍수 ἐγγύατον

ἐγγύατον

복수 ἐγγύωμεν

ἐγγύατε

ἐγγύωσι(ν)

접속법단수 ἐγγύω

ἐγγύῃς

ἐγγύῃ

쌍수 ἐγγύητον

ἐγγύητον

복수 ἐγγύωμεν

ἐγγύητε

ἐγγύωσι(ν)

기원법단수 ἐγγύῳμι

ἐγγύῳς

ἐγγύῳ

쌍수 ἐγγύῳτον

ἐγγυῷτην

복수 ἐγγύῳμεν

ἐγγύῳτε

ἐγγύῳεν

명령법단수 ἐγγῦα

ἐγγυᾶτω

쌍수 ἐγγύατον

ἐγγυᾶτων

복수 ἐγγύατε

ἐγγυῶντων, ἐγγυᾶτωσαν

부정사 ἐγγύαν

분사 남성여성중성
ἐγγυων

ἐγγυωντος

ἐγγυωσα

ἐγγυωσης

ἐγγυων

ἐγγυωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύωμαι

ἐγγύᾳ

ἐγγύαται

쌍수 ἐγγύασθον

ἐγγύασθον

복수 ἐγγυῶμεθα

ἐγγύασθε

ἐγγύωνται

접속법단수 ἐγγύωμαι

ἐγγύῃ

ἐγγύηται

쌍수 ἐγγύησθον

ἐγγύησθον

복수 ἐγγυώμεθα

ἐγγύησθε

ἐγγύωνται

기원법단수 ἐγγυῷμην

ἐγγύῳο

ἐγγύῳτο

쌍수 ἐγγύῳσθον

ἐγγυῷσθην

복수 ἐγγυῷμεθα

ἐγγύῳσθε

ἐγγύῳντο

명령법단수 ἐγγύω

ἐγγυᾶσθω

쌍수 ἐγγύασθον

ἐγγυᾶσθων

복수 ἐγγύασθε

ἐγγυᾶσθων, ἐγγυᾶσθωσαν

부정사 ἐγγύασθαι

분사 남성여성중성
ἐγγυωμενος

ἐγγυωμενου

ἐγγυωμενη

ἐγγυωμενης

ἐγγυωμενον

ἐγγυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μετὰ τοῦτο διαριθμήσας τὰς κόρας ἑξακοσίας τε καὶ ὀγδοήκοντα καὶ τρεῖς εὑρεθείσας κατέλεξεν αὖθις ἐκ τῶν ἀγάμων ἄνδρας ἰσαρίθμους, οἷς αὐτὰς συνήρμοττε κατὰ τοὺς πατρίους ἑκάστης ἐθισμούς, ἐπὶ κοινωνίᾳ πυρὸς καὶ ὕδατος ἐγγυῶν τοὺς γάμους, ὡς καὶ μέχρι τῶν καθ ἡμᾶς ἐπιτελοῦνται χρόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 8:1)

  • ὁ γὰρ πατήρ, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὡς ᾔσθετο τὴν νόσον οὐκ ἀποφευξόμενος, συγκαλέσας τούτους τρεῖς ὄντας, καὶ συμπαρακαθισάμενος Δήμωνα τὸν ἀδελφόν, τὰ σώμαθ ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἐνέθηκεν παρακαταθήκην ἐπονομάζων, τὴν μὲν ἀδελφὴν Δημοφῶντι καὶ δύο τάλαντα προῖκα διδοὺς εὐθύς, καὶ γυναῖκ αὐτῷ ταύτην ἐγγυῶν, ἐμὲ δὲ πᾶσιν κοινῇ μετὰ τῶν χρημάτων παρακατατιθέμενος, καὶ ἐπισκήπτων μισθῶσαί τε τὸν οἶκον καὶ συνδιασῷσαί μοι τὴν οὐσίαν, διδοὺς ἅμα τε Θηριππίδῃ τὰς ἑβδομήκοντα μνᾶς, καὶ τούτῳ τήν τ ἐμὴν μητέρ ἐγγυῶν ἐπὶ ταῖς ὀγδοήκοντα μναῖς, κἄμ εἰς τὰ τούτου γόνατα τιθείς: (Demosthenes, Speeches 21-30, 26:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 26:1)

유의어

  1. to answer for

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION