헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγυάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: engyaō 고전 발음: [엥귀아오:] 신약 발음: [앵귀아오]

기본형: ἐγγυάω

형태분석: ἐγγυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἐγγύη

뜻

  2. 가지다, 약혼하다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 치르다, 두다
  1. to give or hand over as a pledge, to have a thing pledged, accept as a surety
  2. to give his, in marriage, to plight, betroth, to have, betrothed to one
  3. to pledge oneself, give security, to promise or engage that . .
  4. to answer for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύω

 ἐγγύᾳς

 ἐγγύᾳ
쌍수 ἐγγύατον

 ἐγγύατον
복수 ἐγγύωμεν

 ἐγγύατε

 ἐγγύωσι(ν)
접속법단수 ἐγγύω

 ἐγγύῃς

 ἐγγύῃ
쌍수 ἐγγύητον

 ἐγγύητον
복수 ἐγγύωμεν

 ἐγγύητε

 ἐγγύωσι(ν)
기원법단수 ἐγγύῳμι

 ἐγγύῳς

 ἐγγύῳ
쌍수 ἐγγύῳτον

 ἐγγυῷτην
복수 ἐγγύῳμεν

 ἐγγύῳτε

 ἐγγύῳεν
명령법단수 ἐγγῦα

 ἐγγυᾶτω
쌍수 ἐγγύατον

 ἐγγυᾶτων
복수 ἐγγύατε

 ἐγγυῶντων, ἐγγυᾶτωσαν
부정사 ἐγγύαν
분사 남성여성중성
ἐγγυων

ἐγγυωντος

 ἐγγυωσα

ἐγγυωσης

 ἐγγυων

ἐγγυωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύωμαι

 ἐγγύᾳ

 ἐγγύαται
쌍수 ἐγγύασθον

 ἐγγύασθον
복수 ἐγγυῶμεθα

 ἐγγύασθε

 ἐγγύωνται
접속법단수 ἐγγύωμαι

 ἐγγύῃ

 ἐγγύηται
쌍수 ἐγγύησθον

 ἐγγύησθον
복수 ἐγγυώμεθα

 ἐγγύησθε

 ἐγγύωνται
기원법단수 ἐγγυῷμην

 ἐγγύῳο

 ἐγγύῳτο
쌍수 ἐγγύῳσθον

 ἐγγυῷσθην
복수 ἐγγυῷμεθα

 ἐγγύῳσθε

 ἐγγύῳντο
명령법단수 ἐγγύω

 ἐγγυᾶσθω
쌍수 ἐγγύασθον

 ἐγγυᾶσθων
복수 ἐγγύασθε

 ἐγγυᾶσθων, ἐγγυᾶσθωσαν
부정사 ἐγγύασθαι
분사 남성여성중성
ἐγγυωμενος

ἐγγυωμενου

 ἐγγυωμενη

ἐγγυωμενης

 ἐγγυωμενον

ἐγγυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγγῦων

 ἠγγῦας

 ἠγγῦα(ν)
쌍수 ἠγγύατον

 ἠγγυᾶτην
복수 ἠγγύωμεν

 ἠγγύατε

 ἠγγῦων
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγγυῶμην

 ἠγγύω

 ἠγγύατο
쌍수 ἠγγύασθον

 ἠγγυᾶσθην
복수 ἠγγυῶμεθα

 ἠγγύασθε

 ἠγγύωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ εἴ γε μέντοι νὴ Δί ἐγγυᾷ σύ μοι ἥξειν ἐκεῖνον ὡς ἔμ, οἴσω τὰς χύτρας. (Aristophanes, Plutus, Episode27)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode27)

  • "φράσαιμι πρότερον ἢ πυθέσθαι παρὰ τούτων ὅ τι βούλεται τὸ μηδὲν ἄγαν αὐτοῖς καὶ τὸ γνῶθι σαυτόν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ πολλοὺς μὲν ἀγάμους πολλοὺς δ ἀπίστους ἐνίους δὲ καὶ ἀφώνους πεποιηκὸς ἐγγύα πάρα δ ἄτα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)

  • τὴν τοίνυν περιφανῶς ἐγνωσμένην ξένην εἶναι καὶ ἐφ ᾗ μοιχὸν οὗτος ἐτόλμησε λαβεῖν, εἰς τοσοῦτον ὕβρεως καὶ ἀναιδείας ἦλθεν Στέφανος οὑτοσὶ καὶ Νέαιρα αὑτηί, ὥστε ἐτόλμησαν μὴ ἀγαπᾶν εἰ ἔφασκον αὐτὴν ἀστὴν εἶναι, ἀλλὰ κατιδόντες Θεογένην Κοιρωνίδην λαχόντα βασιλέα, ἄνθρωπον εὐγενῆ μέν, πένητα δὲ καὶ ἄπειρον πραγμάτων, συμπαραγενόμενος αὐτῷ δοκιμαζομένῳ καὶ συνευπορήσας ἀναλωμάτων, ὅτε εἰσῄει εἰς τὴν ἀρχήν, Στέφανος οὑτοσί, καὶ ὑπελθὼν καὶ τὴν ἀρχὴν παρ αὐτοῦ πριάμενος, πάρεδρος γενόμενος, δίδωσι τὴν ἄνθρωπον ταύτην γυναῖκα, τὴν τῆς Νεαίρας θυγατέρα, καὶ ἐγγυᾷ Στέφανος οὑτοσὶ ὡς αὑτοῦ θυγατέρα οὖσαν: (Demosthenes, Speeches 51-61, 110:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 110:1)

  • ἀπεφθέγξατο, "ἐγγύα, πάρα δ ἄτα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:6)

  • ἔπειτα καὶ τὰ τῶν ἑπτὰ σοφῶν σκεπτικὰ εἶναι, οἱο῀ν τὸ Μηδὲν ἄγαν, καὶ Ἐγγύα, πάρα δ ἄτα: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 11:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 11:3)

유의어

  1. to answer for

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION