살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγυάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐγγυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)ggu/h

뜻

가지다, 약혼하다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 치르다, 두다

to give or hand over as a pledge, to have a thing pledged, accept as a surety
to give his, in marriage, to plight, betroth, to have, betrothed to one
to pledge oneself, give security, to promise or engage that . .
to answer for

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγύω	ἐγγύᾳς	ἐγγύᾳ
쌍수		ἐγγύᾱτον	ἐγγύᾱτον
복수	ἐγγύωμεν	ἐγγύᾱτε	ἐγγύωσιν*
접속법	단수	ἐγγύω	ἐγγύῃς	ἐγγύῃ
쌍수		ἐγγύητον	ἐγγύητον
복수	ἐγγύωμεν	ἐγγύητε	ἐγγύωσιν*
기원법	단수	ἐγγύῳμι	ἐγγύῳς	ἐγγύῳ
쌍수		ἐγγύῳτον	ἐγγυῷτην
복수	ἐγγύῳμεν	ἐγγύῳτε	ἐγγύῳεν
명령법	단수		ἐγγῦᾱ	ἐγγυᾶτω
쌍수		ἐγγύᾱτον	ἐγγυᾶτων
복수		ἐγγύᾱτε	ἐγγυῶντων, ἐγγυᾶτωσαν
부정사	ἐγγύᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐγγυων ἐγγυωντος	ἐγγυωσα ἐγγυωσης	ἐγγυων ἐγγυωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγγύωμαι	ἐγγύᾳ	ἐγγύᾱται
쌍수		ἐγγύᾱσθον	ἐγγύᾱσθον
복수	ἐγγυῶμεθα	ἐγγύᾱσθε	ἐγγύωνται
접속법	단수	ἐγγύωμαι	ἐγγύῃ	ἐγγύηται
쌍수		ἐγγύησθον	ἐγγύησθον
복수	ἐγγυώμεθα	ἐγγύησθε	ἐγγύωνται
기원법	단수	ἐγγυῷμην	ἐγγύῳο	ἐγγύῳτο
쌍수		ἐγγύῳσθον	ἐγγυῷσθην
복수	ἐγγυῷμεθα	ἐγγύῳσθε	ἐγγύῳντο
명령법	단수		ἐγγύω	ἐγγυᾶσθω
쌍수		ἐγγύᾱσθον	ἐγγυᾶσθων
복수		ἐγγύᾱσθε	ἐγγυᾶσθων, ἐγγυᾶσθωσαν
부정사	ἐγγύᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐγγυωμενος ἐγγυωμενου	ἐγγυωμενη ἐγγυωμενης	ἐγγυωμενον ἐγγυωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐγγυῶντων, ἐγγυᾶτωσαν

부정사

ἐγγύᾱν

분사

남성

여성

중성

ἐγγυων

ἐγγυωντος

ἐγγυωσα

ἐγγυωσης

ἐγγυων

ἐγγυωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐγγυᾶσθων, ἐγγυᾶσθωσαν

부정사

ἐγγύᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐγγυωμενος

ἐγγυωμενου

ἐγγυωμενη

ἐγγυωμενης

ἐγγυωμενον

ἐγγυωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγῦων	ἠγγῦᾱς	ἠγγῦᾱν*
쌍수		ἠγγύᾱτον	ἠγγυᾶτην
복수	ἠγγύωμεν	ἠγγύᾱτε	ἠγγῦων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγγυῶμην	ἠγγύω	ἠγγύᾱτο
쌍수		ἠγγύᾱσθον	ἠγγυᾶσθην
복수	ἠγγυῶμεθα	ἠγγύᾱσθε	ἠγγύωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

"ἐμὸσ φίλοσ ἐστίν, ἐγγυῶμαι. (Plutarch, , chapter 5 2:4)
(플루타르코스, , chapter 5 2:4)
ἀλλ’ ὅτι μὲν ἐθελήσουσιν ἅπαντεσ οἱ μὴ ἔχοντεσ, ἐγὼ ὑμῖν ἐγγυῶμαι, πρῶτοσ μὲν ἐγώ, ἔπειτα δὲ Κλεινίασ οὑτοσί, πρὸσ δ’ ἡμῖν Κτήσιππόσ τε ὅδε καὶ οἱ ἄλλοι οὗτοι, ἦν δ’ ἐγὼ δεικνὺσ αὐτῷ τοὺσ ἐραστὰσ τοὺσ Κλεινίου· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 29:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 29:1)
ἐπεὶ Σωκράτη γε ἐγὼ ἐγγυῶμαι μὴ ἐπιλήσεσθαι, οὐχ ὅτι παίζει καί φησιν ἐπιλήσμων εἶναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 222:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 222:1)
ὅταν δὲ τοὺσ πολεμίουσ τιμωρήσησθε, ἐγγυῶμαι ὑμῖν τὴν βουλὴν ἐγὼ τάσ τε ὑπὲρ τῶν χρεῶν φιλονεικίασ καὶ ὅ τι ἂν ἄλλο παρ’ αὐτῆσ αἰτῆσθε μέτριον, ἀξίωσ τῆσ ἀρετῆσ, ἣν ἂν παράσχησθε ἐν τῷ πολέμῳ, βραβεύσειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 41 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 41 3:4)
καὶ ὁ Σκιπίων, "ἐγγυῶμαί σοί," φησιν, "εἰ πιστὸσ ἐγὼ καὶ ἀξιόχρεωσ, καὶ σωτηρίαν καὶ συγγνώμην παρὰ Ῥωμαίων καὶ χάριν ἔσεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 3:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 3:10)

파생어

διεγγυάω (to give bail for, to take bail for, to be bailed)
ἐξεγγυάω (자유롭게 하다, 해방시키다)
κατεγγυάω (약혼하다, 저당잡히다, 담보잡히다)
παρεγγυάω (건네다, 포기하다, 부여하다)
συνεγγυάω (to join in betrothing)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to answer for

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to answer for

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어