살아있는 헬라어 사전 - αντεπιστελλω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπιστέλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπιστέλλω

형태분석: ἀντεπιστέλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to write an answer

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπιστέλλω	ἀντεπιστέλλεις	ἀντεπιστέλλει
	쌍수		ἀντεπιστέλλετον	ἀντεπιστέλλετον
	복수	ἀντεπιστέλλομεν	ἀντεπιστέλλετε	ἀντεπιστέλλουσιν*
접속법	단수	ἀντεπιστέλλω	ἀντεπιστέλλῃς	ἀντεπιστέλλῃ
	쌍수		ἀντεπιστέλλητον	ἀντεπιστέλλητον
	복수	ἀντεπιστέλλωμεν	ἀντεπιστέλλητε	ἀντεπιστέλλωσιν*
기원법	단수	ἀντεπιστέλλοιμι	ἀντεπιστέλλοις	ἀντεπιστέλλοι
	쌍수		ἀντεπιστέλλοιτον	ἀντεπιστελλοίτην
	복수	ἀντεπιστέλλοιμεν	ἀντεπιστέλλοιτε	ἀντεπιστέλλοιεν
명령법	단수		ἀντεπίστελλε	ἀντεπιστελλέτω
	쌍수		ἀντεπιστέλλετον	ἀντεπιστελλέτων
	복수		ἀντεπιστέλλετε	ἀντεπιστελλόντων, ἀντεπιστελλέτωσαν
부정사		ἀντεπιστέλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπιστελλων ἀντεπιστελλοντος	ἀντεπιστελλουσα ἀντεπιστελλουσης	ἀντεπιστελλον ἀντεπιστελλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπιστέλλομαι	ἀντεπιστέλλει, ἀντεπιστέλλῃ	ἀντεπιστέλλεται
	쌍수		ἀντεπιστέλλεσθον	ἀντεπιστέλλεσθον
	복수	ἀντεπιστελλόμεθα	ἀντεπιστέλλεσθε	ἀντεπιστέλλονται
접속법	단수	ἀντεπιστέλλωμαι	ἀντεπιστέλλῃ	ἀντεπιστέλληται
	쌍수		ἀντεπιστέλλησθον	ἀντεπιστέλλησθον
	복수	ἀντεπιστελλώμεθα	ἀντεπιστέλλησθε	ἀντεπιστέλλωνται
기원법	단수	ἀντεπιστελλοίμην	ἀντεπιστέλλοιο	ἀντεπιστέλλοιτο
	쌍수		ἀντεπιστέλλοισθον	ἀντεπιστελλοίσθην
	복수	ἀντεπιστελλοίμεθα	ἀντεπιστέλλοισθε	ἀντεπιστέλλοιντο
명령법	단수		ἀντεπιστέλλου	ἀντεπιστελλέσθω
	쌍수		ἀντεπιστέλλεσθον	ἀντεπιστελλέσθων
	복수		ἀντεπιστέλλεσθε	ἀντεπιστελλέσθων, ἀντεπιστελλέσθωσαν
부정사		ἀντεπιστέλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπιστελλομενος ἀντεπιστελλομενου	ἀντεπιστελλομενη ἀντεπιστελλομενης	ἀντεπιστελλομενον ἀντεπιστελλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπίστελλον	ἠντεπίστελλες	ἠντεπίστελλεν*
	쌍수		ἠντεπιστέλλετον	ἠντεπιστελλέτην
	복수	ἠντεπιστέλλομεν	ἠντεπιστέλλετε	ἠντεπίστελλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπιστελλόμην	ἠντεπιστέλλου	ἠντεπιστέλλετο
	쌍수		ἠντεπιστέλλεσθον	ἠντεπιστελλέσθην
	복수	ἠντεπιστελλόμεθα	ἠντεπιστέλλεσθε	ἠντεπιστέλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Πλάτων ἀντεπιστέλλει τοῦτον τὸν τρόπον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. d'. ARXUTAS 2:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. d'. ARXUTAS 2:7)
Κασσίῳ μέντοι περὶ τῆσ τελευτῆσ τοῦ πατρὸσ Ἡρώδησ ἐπέστελλεν, κἀκεῖνοσ εἰδώσ, οἱο͂σ εἰή τὸν τρόπον Μάλιχοσ, ἀντεπιστέλλει τιμωρεῖν τῷ πατρί, καὶ λάθρα διαπέμπει πρὸσ τοὺσ ἐν Τύρῳ χιλιάρχουσ κελεύων αὐτοὺσ συμπράττειν Ἡρώδῃ δίκαια μέλλοντι πράξειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 369:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 369:1)

유의어

to write an answer
- ἀντιγράφω (to write against or in answer, write back)
- ἐγγυάω (to answer for)
- προσαμείβομαι (대답하다, 답하다)
- ὑποκρίνομαι (대답하다, 답하다)
- γράφω (쓰다, 작성하다)

유사 형태

ἀντεπιστέλλει (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπιστέλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to write an answer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεπιστέλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to write an answer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어