- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγυάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: engyaō 고전 발음: [엥귀아오:] 신약 발음: [앵귀아오]

기본형: ἐγγυάω

형태분석: ἐγγυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἐγγύη

  1. 가지다, 약혼하다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 치르다, 두다
  1. to give or hand over as a pledge, to have a thing pledged, accept as a surety
  2. to give his, in marriage, to plight, betroth, to have, betrothed to one
  3. to pledge oneself, give security, to promise or engage that . .
  4. to answer for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύω

ἐγγύᾳς

ἐγγύᾳ

쌍수 ἐγγύατον

ἐγγύατον

복수 ἐγγύωμεν

ἐγγύατε

ἐγγύωσι(ν)

접속법단수 ἐγγύω

ἐγγύῃς

ἐγγύῃ

쌍수 ἐγγύητον

ἐγγύητον

복수 ἐγγύωμεν

ἐγγύητε

ἐγγύωσι(ν)

기원법단수 ἐγγύῳμι

ἐγγύῳς

ἐγγύῳ

쌍수 ἐγγύῳτον

ἐγγυῷτην

복수 ἐγγύῳμεν

ἐγγύῳτε

ἐγγύῳεν

명령법단수 ἐγγῦα

ἐγγυᾶτω

쌍수 ἐγγύατον

ἐγγυᾶτων

복수 ἐγγύατε

ἐγγυῶντων, ἐγγυᾶτωσαν

부정사 ἐγγύαν

분사 남성여성중성
ἐγγυων

ἐγγυωντος

ἐγγυωσα

ἐγγυωσης

ἐγγυων

ἐγγυωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγύωμαι

ἐγγύᾳ

ἐγγύαται

쌍수 ἐγγύασθον

ἐγγύασθον

복수 ἐγγυῶμεθα

ἐγγύασθε

ἐγγύωνται

접속법단수 ἐγγύωμαι

ἐγγύῃ

ἐγγύηται

쌍수 ἐγγύησθον

ἐγγύησθον

복수 ἐγγυώμεθα

ἐγγύησθε

ἐγγύωνται

기원법단수 ἐγγυῷμην

ἐγγύῳο

ἐγγύῳτο

쌍수 ἐγγύῳσθον

ἐγγυῷσθην

복수 ἐγγυῷμεθα

ἐγγύῳσθε

ἐγγύῳντο

명령법단수 ἐγγύω

ἐγγυᾶσθω

쌍수 ἐγγύασθον

ἐγγυᾶσθων

복수 ἐγγύασθε

ἐγγυᾶσθων, ἐγγυᾶσθωσαν

부정사 ἐγγύασθαι

분사 남성여성중성
ἐγγυωμενος

ἐγγυωμενου

ἐγγυωμενη

ἐγγυωμενης

ἐγγυωμενον

ἐγγυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαυτοῦ φίλων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:20)

    (70인역 성경, 잠언 17:20)

  • ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε κατευθύνοντας καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς κῦμα θαλάσσης. ἄνδρας δυνατοὺς ἀπῴκισε καὶ ἐπλανήθησαν ἐν ἔθνεσιν ἀλλοτρίοις. (Septuagint, Liber Sirach 29:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 29:17)

  • "καθόλου δὲ ᾐτιῶντο τὸν Ἀριστοτέλη διημαρτηκέναι τῶν Λοκρικῶν ἐθῶν οὐδὲ γὰρ κεκτῆσθαι νόμον εἶναι τοῖς Λοκροῖς, ὁμοίως δὲ οὐδὲ Φωκεῦσιν, οὔτε θεραπαίνας οὔτε οἰκέτας πλὴν ἐγγύῃ τῶν χρόνων, ἀλλὰ πρώτῃ τῇ Φιλομήλου γυναικὶ τοῦ καταλαβόντος Δελφοὺς δύο θεραπαίνας ἀκολουθῆσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:41)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:41)

  • "σπουδάζων δὲ τούτων Ὅμηρον εὑρετὴν ἀποδείκνυσι καί φησι τὸν μὲν Ἕκτορα γιγνώσκειν ἑαυτόν, τοῖς γὰρ ἄλλοις ἐπιτιθέμενος Αἰάντος ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο τὸν δ Ὀδυσσέα τοῦ μηδὲν ἄγαν ἐπαινέτην τῷ Διομήδει παρακελεύεσθαι Τυδείδη, μήτ ἄρ με μάλ αἴνεε μήτε τι νείκει τὴν δ ἐγγύην οἱ μὲν ἄλλοι λοιδορεῖν αὐτὸν ὡς πρᾶγμα δείλαιον καὶ μάταιον οἰόνται λέγοντα δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, Χερσίας δ οὑτοσί φησι τὴν Ἄτην ὑπὸ τοῦ Διὸς ῥιφῆναι τῇ ἐγγύῃ παραγιγνομένην ἣν ἐγγυησάμενος ὁ Ζεὺς ἐσφάλη περὶ τῆς τοῦ Ἡρακλέους γενέσεως. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 10:3)

  • εἰ γὰρ ἠγγυησάμην ἐγὼ τούτῳ τὸν Παρμένοντα, οὐκ ἔστιν ὅπως τούτῳ μὲν ὑπὲρ ἐκείνου ἀπηχθόμην, πρόνοιαν ποιούμενος ὅπως μὴ ἀπολεῖ ἃ δι ἐμοῦ τούτῳ συνέβαλεν, αὐτὸς δ ἐμαυτὸν περιεῖδον ἂν ὑπ ἐκείνου πρὸς τοῦτον ἐν ἐγγύῃ καταλειπόμενον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 39:1)

유의어

  1. to answer for

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION