고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐφομαρτέω ἐφομαρτήσω
형태분석: ἐπ (접두사) + ὁμαρτέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφομάρτω (나는) 뒤따라간다 |
ἐφομάρτεις (너는) 뒤따라간다 |
ἐφομάρτει (그는) 뒤따라간다 |
| 쌍수 | ἐφομάρτειτον (너희 둘은) 뒤따라간다 |
ἐφομάρτειτον (그 둘은) 뒤따라간다 |
||
| 복수 | ἐφομάρτουμεν (우리는) 뒤따라간다 |
ἐφομάρτειτε (너희는) 뒤따라간다 |
ἐφομάρτουσιν* (그들은) 뒤따라간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐφομάρτω (나는) 뒤따라가자 |
ἐφομάρτῃς (너는) 뒤따라가자 |
ἐφομάρτῃ (그는) 뒤따라가자 |
| 쌍수 | ἐφομάρτητον (너희 둘은) 뒤따라가자 |
ἐφομάρτητον (그 둘은) 뒤따라가자 |
||
| 복수 | ἐφομάρτωμεν (우리는) 뒤따라가자 |
ἐφομάρτητε (너희는) 뒤따라가자 |
ἐφομάρτωσιν* (그들은) 뒤따라가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐφομάρτοιμι (나는) 뒤따라가기를 (바라다) |
ἐφομάρτοις (너는) 뒤따라가기를 (바라다) |
ἐφομάρτοι (그는) 뒤따라가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐφομάρτοιτον (너희 둘은) 뒤따라가기를 (바라다) |
ἐφομαρτοίτην (그 둘은) 뒤따라가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐφομάρτοιμεν (우리는) 뒤따라가기를 (바라다) |
ἐφομάρτοιτε (너희는) 뒤따라가기를 (바라다) |
ἐφομάρτοιεν (그들은) 뒤따라가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐφομᾶρτει (너는) 뒤따라가라 |
ἐφομαρτεῖτω (그는) 뒤따라가라 |
|
| 쌍수 | ἐφομάρτειτον (너희 둘은) 뒤따라가라 |
ἐφομαρτεῖτων (그 둘은) 뒤따라가라 |
||
| 복수 | ἐφομάρτειτε (너희는) 뒤따라가라 |
ἐφομαρτοῦντων, ἐφομαρτεῖτωσαν (그들은) 뒤따라가라 |
||
| 부정사 | ἐφομάρτειν 뒤따라가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐφομαρτων ἐφομαρτουντος | ἐφομαρτουσα ἐφομαρτουσης | ἐφομαρτουν ἐφομαρτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφομάρτουμαι (나는) 뒤따라가여진다 |
ἐφομάρτει, ἐφομάρτῃ (너는) 뒤따라가여진다 |
ἐφομάρτειται (그는) 뒤따라가여진다 |
| 쌍수 | ἐφομάρτεισθον (너희 둘은) 뒤따라가여진다 |
ἐφομάρτεισθον (그 둘은) 뒤따라가여진다 |
||
| 복수 | ἐφομαρτοῦμεθα (우리는) 뒤따라가여진다 |
ἐφομάρτεισθε (너희는) 뒤따라가여진다 |
ἐφομάρτουνται (그들은) 뒤따라가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐφομάρτωμαι (나는) 뒤따라가여지자 |
ἐφομάρτῃ (너는) 뒤따라가여지자 |
ἐφομάρτηται (그는) 뒤따라가여지자 |
| 쌍수 | ἐφομάρτησθον (너희 둘은) 뒤따라가여지자 |
ἐφομάρτησθον (그 둘은) 뒤따라가여지자 |
||
| 복수 | ἐφομαρτώμεθα (우리는) 뒤따라가여지자 |
ἐφομάρτησθε (너희는) 뒤따라가여지자 |
ἐφομάρτωνται (그들은) 뒤따라가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐφομαρτοίμην (나는) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
ἐφομάρτοιο (너는) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
ἐφομάρτοιτο (그는) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐφομάρτοισθον (너희 둘은) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
ἐφομαρτοίσθην (그 둘은) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐφομαρτοίμεθα (우리는) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
ἐφομάρτοισθε (너희는) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
ἐφομάρτοιντο (그들은) 뒤따라가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐφομάρτου (너는) 뒤따라가여져라 |
ἐφομαρτεῖσθω (그는) 뒤따라가여져라 |
|
| 쌍수 | ἐφομάρτεισθον (너희 둘은) 뒤따라가여져라 |
ἐφομαρτεῖσθων (그 둘은) 뒤따라가여져라 |
||
| 복수 | ἐφομάρτεισθε (너희는) 뒤따라가여져라 |
ἐφομαρτεῖσθων, ἐφομαρτεῖσθωσαν (그들은) 뒤따라가여져라 |
||
| 부정사 | ἐφομάρτεισθαι 뒤따라가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐφομαρτουμενος ἐφομαρτουμενου | ἐφομαρτουμενη ἐφομαρτουμενης | ἐφομαρτουμενον ἐφομαρτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφώμαρτουν (나는) 뒤따라가고 있었다 |
ἐφώμαρτεις (너는) 뒤따라가고 있었다 |
ἐφώμαρτειν* (그는) 뒤따라가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφωμᾶρτειτον (너희 둘은) 뒤따라가고 있었다 |
ἐφωμάρτειτην (그 둘은) 뒤따라가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφωμᾶρτουμεν (우리는) 뒤따라가고 있었다 |
ἐφωμᾶρτειτε (너희는) 뒤따라가고 있었다 |
ἐφώμαρτουν (그들은) 뒤따라가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφωμάρτουμην (나는) 뒤따라가여지고 있었다 |
ἐφωμᾶρτου (너는) 뒤따라가여지고 있었다 |
ἐφωμᾶρτειτο (그는) 뒤따라가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφωμᾶρτεισθον (너희 둘은) 뒤따라가여지고 있었다 |
ἐφωμάρτεισθην (그 둘은) 뒤따라가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφωμάρτουμεθα (우리는) 뒤따라가여지고 있었다 |
ἐφωμᾶρτεισθε (너희는) 뒤따라가여지고 있었다 |
ἐφωμᾶρτουντο (그들은) 뒤따라가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
