헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξορμάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exormaō 고전 발음: [엑소르마오:] 신약 발음: [액소르마오]

기본형: ἐξορμάω ἐξορμήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁρμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 지다, 시작하다, 심다, 비롯되다, 맞추다, 벌이다, 넘어가다, 기울다, 떠나다
  2. 서두르다, 가속하다
  3. 시작하다, 나다, 시작되다, 비롯되다, 벌이다, 떠나다
  1. to send forth, send to war, to start, set, agoing, to set out, start, to spring from
  2. to excite to action, urge on
  3. to set out, start, to set out from, to break out, he attempted

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξορμῶ

(나는) 진다

 ἐξορμᾷς

(너는) 진다

 ἐξορμᾷ

(그는) 진다
쌍수 ἐξορμᾶτον

(너희 둘은) 진다

 ἐξορμᾶτον

(그 둘은) 진다
복수 ἐξορμῶμεν

(우리는) 진다

 ἐξορμᾶτε

(너희는) 진다

 ἐξορμῶσι(ν)

(그들은) 진다
접속법단수 ἐξορμῶ

(나는) 지자

 ἐξορμῇς

(너는) 지자

 ἐξορμῇ

(그는) 지자
쌍수 ἐξορμῆτον

(너희 둘은) 지자

 ἐξορμῆτον

(그 둘은) 지자
복수 ἐξορμῶμεν

(우리는) 지자

 ἐξορμῆτε

(너희는) 지자

 ἐξορμῶσι(ν)

(그들은) 지자
기원법단수 ἐξορμῷμι

(나는) 지기를 (바라다)

 ἐξορμῷς

(너는) 지기를 (바라다)

 ἐξορμῷ

(그는) 지기를 (바라다)
쌍수 ἐξορμῷτον

(너희 둘은) 지기를 (바라다)

 ἐξορμῴτην

(그 둘은) 지기를 (바라다)
복수 ἐξορμῷμεν

(우리는) 지기를 (바라다)

 ἐξορμῷτε

(너희는) 지기를 (바라다)

 ἐξορμῷεν

(그들은) 지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξόρμα

(너는) 져라

 ἐξορμάτω

(그는) 져라
쌍수 ἐξορμᾶτον

(너희 둘은) 져라

 ἐξορμάτων

(그 둘은) 져라
복수 ἐξορμᾶτε

(너희는) 져라

 ἐξορμώντων, ἐξορμάτωσαν

(그들은) 져라
부정사 ἐξορμᾶν

지는 것
분사 남성여성중성
ἐξορμων

ἐξορμωντος

 ἐξορμωσα

ἐξορμωσης

 ἐξορμων

ἐξορμωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξορμῶμαι

 ἐξορμᾷ

 ἐξορμᾶται
쌍수 ἐξορμᾶσθον

 ἐξορμᾶσθον
복수 ἐξορμώμεθα

 ἐξορμᾶσθε

 ἐξορμῶνται
접속법단수 ἐξορμῶμαι

 ἐξορμῇ

 ἐξορμῆται
쌍수 ἐξορμῆσθον

 ἐξορμῆσθον
복수 ἐξορμώμεθα

 ἐξορμῆσθε

 ἐξορμῶνται
기원법단수 ἐξορμῴμην

 ἐξορμῷο

 ἐξορμῷτο
쌍수 ἐξορμῷσθον

 ἐξορμῴσθην
복수 ἐξορμῴμεθα

 ἐξορμῷσθε

 ἐξορμῷντο
명령법단수 ἐξορμῶ

 ἐξορμάσθω
쌍수 ἐξορμᾶσθον

 ἐξορμάσθων
복수 ἐξορμᾶσθε

 ἐξορμάσθων, ἐξορμάσθωσαν
부정사 ἐξορμᾶσθαι
분사 남성여성중성
ἐξορμωμενος

ἐξορμωμενου

 ἐξορμωμενη

ἐξορμωμενης

 ἐξορμωμενον

ἐξορμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῶρμων

(나는) 지고 있었다

 ἐξῶρμας

(너는) 지고 있었다

 ἐξῶρμα(ν)

(그는) 지고 있었다
쌍수 ἐξώρματον

(너희 둘은) 지고 있었다

 ἐξωρμᾶτην

(그 둘은) 지고 있었다
복수 ἐξώρμωμεν

(우리는) 지고 있었다

 ἐξώρματε

(너희는) 지고 있었다

 ἐξῶρμων

(그들은) 지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξωρμῶμην

 ἐξώρμω

 ἐξώρματο
쌍수 ἐξώρμασθον

 ἐξωρμᾶσθην
복수 ἐξωρμῶμεθα

 ἐξώρμασθε

 ἐξώρμωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰᾶ δὴ πρώτιστα μὲν χρὴ κοῦφον ἐξορμᾶν πόδα καὶ διασκοπεῖν σιωπῇ πανταχῇ: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, trochees1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, trochees1)

  • μή μοι ναῶν χαλκεμβολάδων πρύμνας ἅδ Αὐλὶς δέξασθαι τούσδ εἰς ὁρ´μους ἐς Τροίαν ὤφελεν ἐλάταν πομπαίαν, μηδ ἀνταίαν Εὐρίπῳ πνεῦσαι πομπὰν Ζεύς, μειλίσσων αὔραν ἄλλοις ἄλλαν θνατῶν λαίφεσι χαίρειν, τοῖσι δὲ λύπαν, τοῖσι δ ἀνάγκαν, τοῖς δ ἐξορμᾶν, τοῖς δὲ στέλλειν, τοῖσι δὲ μέλλειν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric 1:3)

  • μέλλει δ ἐξορμᾶν εἰς Πύθια: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1292)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1292)

  • ἐδυνάμην ἂν οὖν ἐγὼ σῶσαι Κερσοβλέπτην, ὃς πρὶν ἐμὲ ἐξορμᾶν οἴκοθεν ἀπωλώλει· (Aeschines, Speeches, , section 92 1:4)

    (아이스키네스, 연설, , section 92 1:4)

  • τοὺς κατὰ σφᾶς δὲ ἑκάστους ἐξορμᾶν ἠξίου, λοχαγόν τε λοχίτας καὶ ἰλάρχην τὴν ἴλην τὴν αὑτοῦ ἕκαστον καὶ ταξιάρχους τὰς τάξεις, τούς τε ἡγεμόνας τῶν πεζῶν τὴν φάλαγγα ἕκαστον τήν οἱ ἐπιτετραμμένην, ὡς ἐν τῇδε τῇ μάχῃ οὐχ ὑπὲρ Κοίλης Συρίας ἢ Φοινίκης, οὐδὲ ὑπὲρ Αἰγύπτου, ὡς πρόσθεν, μαχουμένους, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ξυμπάσης Ἀσίας, οὕστινας χρὴ ἄρχειν, ἐν τῷ τότε κριθησόμενον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 9 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 9 6:1)

유의어

  1. 서두르다

  2. 시작하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION