헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξοικοδομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοικοδομέω ἐξοικοδομήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to build completely, finish a building

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοικοδομῶ

ἐξοικοδομεῖς

ἐξοικοδομεῖ

쌍수 ἐξοικοδομεῖτον

ἐξοικοδομεῖτον

복수 ἐξοικοδομοῦμεν

ἐξοικοδομεῖτε

ἐξοικοδομοῦσιν*

접속법단수 ἐξοικοδομῶ

ἐξοικοδομῇς

ἐξοικοδομῇ

쌍수 ἐξοικοδομῆτον

ἐξοικοδομῆτον

복수 ἐξοικοδομῶμεν

ἐξοικοδομῆτε

ἐξοικοδομῶσιν*

기원법단수 ἐξοικοδομοῖμι

ἐξοικοδομοῖς

ἐξοικοδομοῖ

쌍수 ἐξοικοδομοῖτον

ἐξοικοδομοίτην

복수 ἐξοικοδομοῖμεν

ἐξοικοδομοῖτε

ἐξοικοδομοῖεν

명령법단수 ἐξοικοδόμει

ἐξοικοδομείτω

쌍수 ἐξοικοδομεῖτον

ἐξοικοδομείτων

복수 ἐξοικοδομεῖτε

ἐξοικοδομούντων, ἐξοικοδομείτωσαν

부정사 ἐξοικοδομεῖν

분사 남성여성중성
ἐξοικοδομων

ἐξοικοδομουντος

ἐξοικοδομουσα

ἐξοικοδομουσης

ἐξοικοδομουν

ἐξοικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοικοδομοῦμαι

ἐξοικοδομεῖ, ἐξοικοδομῇ

ἐξοικοδομεῖται

쌍수 ἐξοικοδομεῖσθον

ἐξοικοδομεῖσθον

복수 ἐξοικοδομούμεθα

ἐξοικοδομεῖσθε

ἐξοικοδομοῦνται

접속법단수 ἐξοικοδομῶμαι

ἐξοικοδομῇ

ἐξοικοδομῆται

쌍수 ἐξοικοδομῆσθον

ἐξοικοδομῆσθον

복수 ἐξοικοδομώμεθα

ἐξοικοδομῆσθε

ἐξοικοδομῶνται

기원법단수 ἐξοικοδομοίμην

ἐξοικοδομοῖο

ἐξοικοδομοῖτο

쌍수 ἐξοικοδομοῖσθον

ἐξοικοδομοίσθην

복수 ἐξοικοδομοίμεθα

ἐξοικοδομοῖσθε

ἐξοικοδομοῖντο

명령법단수 ἐξοικοδομοῦ

ἐξοικοδομείσθω

쌍수 ἐξοικοδομεῖσθον

ἐξοικοδομείσθων

복수 ἐξοικοδομεῖσθε

ἐξοικοδομείσθων, ἐξοικοδομείσθωσαν

부정사 ἐξοικοδομεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐξοικοδομουμενος

ἐξοικοδομουμενου

ἐξοικοδομουμενη

ἐξοικοδομουμενης

ἐξοικοδομουμενον

ἐξοικοδομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν πόλεων ὅσα ἦν ἐπίμαχα καὶ ῥᾴδια ληφθῆναι διὰ κλιμάκων ἐξοικοδομεῖν τε καὶ ἀποταφρεύειν δεδοικότεσ τὰσ αἰφνιδίουσ ἀλλήλων ἐφόδουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 1:3)

유의어

  1. to build completely

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION