헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσώνυμος δυσώνυμον

형태분석: δυσωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

  1. 불운한, 불행한, 불길한
  1. bearing an ill name, ill-omened, bearing a name of ill omen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσώνυμος

불운한 (이)가

 δυσώνυμον

불운한 (것)가
속격 δυσωνύμου

불운한 (이)의

 δυσωνύμου

불운한 (것)의
여격 δυσωνύμῳ

불운한 (이)에게

 δυσωνύμῳ

불운한 (것)에게
대격 δυσώνυμον

불운한 (이)를

 δυσώνυμον

불운한 (것)를
호격 δυσώνυμε

불운한 (이)야

 δυσώνυμον

불운한 (것)야
쌍수주/대/호 δυσωνύμω

불운한 (이)들이

 δυσωνύμω

불운한 (것)들이
속/여 δυσωνύμοιν

불운한 (이)들의

 δυσωνύμοιν

불운한 (것)들의
복수주격 δυσώνυμοι

불운한 (이)들이

 δυσώνυμα

불운한 (것)들이
속격 δυσωνύμων

불운한 (이)들의

 δυσωνύμων

불운한 (것)들의
여격 δυσωνύμοις

불운한 (이)들에게

 δυσωνύμοις

불운한 (것)들에게
대격 δυσωνύμους

불운한 (이)들을

 δυσώνυμα

불운한 (것)들을
호격 δυσώνυμοι

불운한 (이)들아

 δυσώνυμα

불운한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσώνυμος

δυσωνύμου

불운한 (이)의

 δυσωνυμότερος

δυσωνυμοτέρου

더 불운한 (이)의

 δυσωνυμότατος

δυσωνυμοτάτου

가장 불운한 (이)의
부사 δυσωνύμως

 δυσωνυμότερον

 δυσωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ δυσειδὲσ σῶμα καὶ δυσώνυμον γλώσσῃ σοφὸν τίθησιν εὔμορφὸν τ’ ἰδεῖν ἀντιπαραθήσει πολλὰ τῶν Σοφοκλέουσ, ὧν καὶ ταῦτ’ ἐστὶ γένοιτο κἂν ἄπλουτοσ ἐν τιμαῖσ ἀνήρ οὐδὲν κακίων πτωχόσ, εἰ καλῶσ φρονεῖ καί ἀλλὰ τῶν πολλῶν καλῶν χαι τίσ χάρισ, εἰ κακόβουλοσ φροντὶσ ἐκτρέφει τὸν εὐαίωνα πλοῦτον; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 40:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 40:2)

  • "ἀλλ’ ἀφείσ, ὦ μακάριε, τὸν δυστράπελον Αἰάντα καὶ δυσώνυμον, ὥσ φησι Σοφοκλῆσ, γενοῦ μετὰ τοῦ Ποσειδῶνοσ, ὃν αὐτὸσ εἰώθασ ἱστορεῖν ἡμῖν ἡττώμενον πολλάκισ, ἐνταῦθα μὲν ὑπ’ Ἀθηνᾶσ ἐν Δελφοῖσ δ’ ὑπὸ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐν Ἄργει δ’ ὑπὸ τῆσ Ἥρασ ἐν Αἰγίνῃ δ’ ὑπὸ τοῦ Διὸσ ἐν Νάξῳ δ’ ὑπὸ τοῦ Διονύσου, πρᾶον δὲ πανταχοῦ καὶ ἀμήνιτον ὄντα περὶ τὰσ δυσημερίασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:2)

  • Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)

    (루키아노스, 1)

유의어

  1. 불운한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION