Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυστυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυστυχής δυστυχές

Structure: δυστυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tu/xh

Sense

  1. unlucky, unfortunate
  2. ill-starred, harbinger of ill

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative δυστυχής δύστυχες
Genitive δυστυχούς δυστύχους
Dative δυστυχεί δυστύχει
Accusative δυστυχή δύστυχες
Vocative δυστυχές δύστυχες
DualN/A/V δυστυχεί δυστύχει
G/D δυστυχοίν δυστύχοιν
PluralNominative δυστυχείς δυστύχη
Genitive δυστυχών δυστύχων
Dative δυστυχέσιν* δυστύχεσιν*
Accusative δυστυχείς δυστύχη
Vocative δυστυχείς δυστύχη
Positive Comparative Superlative
Adjective δυστυχής δυστυχούς δυστυχέστερος δυστυχεστέρου δυστυχέστατος δυστυχεστάτου
Adverb δυστυχέως δυστυχέστερον δυστυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αἰεὶ γυναῖκεσ ἐμποδὼν ταῖσ συμφοραῖσ ἔφυσαν ἀνδρῶν πρὸσ τὸ δυστυχέστερον. (Euripides, episode, iambic 14:11)
  • ποριζόμεθα δὲ ἐκ τῆσ χώρασ ὧν ἡμῖν δεῖ δυστυχέστερον μᾶλλον ἢ εὐπρεπέστερον, ὡσ ἥδιστα νεωστὶ ἐβουλόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 3:5)
  • ὅθεν πολὺ κάκιον καὶ δυστυχέστερον γένοσ ἐγένετο, ἀσθενέστερον τοῦ γυναικείου καὶ θηλύτερον. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 64:2)

Synonyms

  1. unlucky

  2. ill-starred

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION