헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκατέργαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκατέργαστος δυσκατέργαστον

형태분석: δυσκατεργαστ (어간) + ος (어미)

어원: = duskata/praktos, Xen.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκατέργαστος

(이)가

 δυσκατέργαστον

(것)가
속격 δυσκατεργάστου

(이)의

 δυσκατεργάστου

(것)의
여격 δυσκατεργάστῳ

(이)에게

 δυσκατεργάστῳ

(것)에게
대격 δυσκατέργαστον

(이)를

 δυσκατέργαστον

(것)를
호격 δυσκατέργαστε

(이)야

 δυσκατέργαστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσκατεργάστω

(이)들이

 δυσκατεργάστω

(것)들이
속/여 δυσκατεργάστοιν

(이)들의

 δυσκατεργάστοιν

(것)들의
복수주격 δυσκατέργαστοι

(이)들이

 δυσκατέργαστα

(것)들이
속격 δυσκατεργάστων

(이)들의

 δυσκατεργάστων

(것)들의
여격 δυσκατεργάστοις

(이)들에게

 δυσκατεργάστοις

(것)들에게
대격 δυσκατεργάστους

(이)들을

 δυσκατέργαστα

(것)들을
호격 δυσκατέργαστοι

(이)들아

 δυσκατέργαστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσκατέργαστος

δυσκατεργάστου

(이)의

 δυσκατεργαστότερος

δυσκατεργαστοτέρου

더 (이)의

 δυσκατεργαστότατος

δυσκατεργαστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσκατεργάστως

 δυσκατεργαστότερον

 δυσκατεργαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν οὖν μήτε καθ’ αὑτὰ φαινόμενα μήτ’ ἐν ταῖσ ἀγέλαισ ἐκφερόμενα μᾶλλόν ἐστιν εὔπεπτα, οἱο͂ν γόγγροι καὶ καρχαρίαι καὶ τὰ τοιαῦτα, τὰ δὲ ἀγελαῖα γένη τῶν ἰχθύων τούτων τὴν μὲν ἐδωδὴν ἡδεῖαν ἔχει πίονα γάρ ἐστι, βαρεῖαν δὲ καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

  • ἐὰν μὲν οὖν μετὰ τὸ δεῖπνον, συμβαίνει πλείονοσ τροφῆσ κειμένησ ἐν τῇ κοιλίᾳ καὶ τοῖσ ἐντέροισ τὰ ἐπεισφερόμενα κάρυα, χάριν τῆσ πρὸσ τὸ πίνειν ὁρμῆσ ἐμπλεκόμενα τοῖσ σιτίοισ, ἐμπνευματώσεισ καὶ φθορὰσ τῆσ τροφῆσ παρασκευάζειν διὰ τὸ παρακολουθοῦν αὐτοῖσ ἐπιπολαστικὸν φύσει καὶ δυσκατέργαστον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 1:3)

  • "τὸ πλατὺ καὶ τὸ καλούμενον Σαρδιανὸν δυσκατέργαστά ἐστιν ὠμὰ πάντα καὶ δυσδιάλυτα, κατεχόμενα ὑπὸ τοῦ φλέγματοσ ἐν τῇ κοιλίᾳ, καὶ στρυφνότητα ἔχοντα, τὸ δὲ Ποντικὸν λιπαρὸν καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:2)

  • "τὸ δὲ ἀμύγδαλον ἧττον δυσκατέργαστον φαγόντεσ οὖν πλείονα οὐκ ἐνοχλούμεθα λιπαρώτερά τε φαίνεται καὶ ἀναδίδωσι χυμὸν γλυκὺν καὶ λιπαρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 3:3)

  • πολλὰ γοῦν πολλάκισ ὀπωρῶν ὀστᾶ μέγιστα καταπίνουσι πάμπολλοι καί τισ δακτύλιον χρυσοῦν ἐν τῷ στόματι φυλάττων ἄκων κατέπιε καὶ ἄλλοσ τισ νόμισμα καὶ ἄλλοσ ἄλλο τι σκληρὸν καὶ δυσκατέργαστον, ἀλλ’ ὅμωσ ἅπαντεσ οὗτοι Ῥᾳδίωσ ἀπεπάτησαν, ἃ κατέπιον, οὐδενὸσ αὐτοῖσ ἀκολουθήσαντοσ συμπτώματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 410)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 410)

  • οὐ γὰρ δὴ αὐτόσ γε ὁ τύραννοσ μέγα καὶ δυσάλωτον καὶ δυσκατέργαστόν ἐστιν, ἀλλὰ τὰ φρουροῦντα καὶ συνέχοντα τὴν τυραννίδα, ἅ τισ ἂν νικήσῃ, πάντα οὗτοσ κατώρθωσεν, καὶ τὸ λοιπὸν ὀλίγον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 15:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION