Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διψάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διψάω διψήσω ἐδίψησα δεδίψηκα

Structure: διψά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: di/ya

Sense

  1. I am dry, parched
  2. I thirst
  3. I yearn

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δίψω δίψᾳς δίψᾳ
Dual δίψᾱτον δίψᾱτον
Plural δίψωμεν δίψᾱτε δίψωσιν*
SubjunctiveSingular δίψω δίψῃς δίψῃ
Dual δίψητον δίψητον
Plural δίψωμεν δίψητε δίψωσιν*
OptativeSingular δίψῳμι δίψῳς δίψῳ
Dual δίψῳτον διψῷτην
Plural δίψῳμεν δίψῳτε δίψῳεν
ImperativeSingular δῖψᾱ διψᾶτω
Dual δίψᾱτον διψᾶτων
Plural δίψᾱτε διψῶντων, διψᾶτωσαν
Infinitive δίψᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
διψων διψωντος διψωσα διψωσης διψων διψωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δίψωμαι δίψᾳ δίψᾱται
Dual δίψᾱσθον δίψᾱσθον
Plural διψῶμεθα δίψᾱσθε δίψωνται
SubjunctiveSingular δίψωμαι δίψῃ δίψηται
Dual δίψησθον δίψησθον
Plural διψώμεθα δίψησθε δίψωνται
OptativeSingular διψῷμην δίψῳο δίψῳτο
Dual δίψῳσθον διψῷσθην
Plural διψῷμεθα δίψῳσθε δίψῳντο
ImperativeSingular δίψω διψᾶσθω
Dual δίψᾱσθον διψᾶσθων
Plural δίψᾱσθε διψᾶσθων, διψᾶσθωσαν
Infinitive δίψᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διψωμενος διψωμενου διψωμενη διψωμενης διψωμενον διψωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διψήσω διψήσεις διψήσει
Dual διψήσετον διψήσετον
Plural διψήσομεν διψήσετε διψήσουσιν*
OptativeSingular διψήσοιμι διψήσοις διψήσοι
Dual διψήσοιτον διψησοίτην
Plural διψήσοιμεν διψήσοιτε διψήσοιεν
Infinitive διψήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διψησων διψησοντος διψησουσα διψησουσης διψησον διψησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διψήσομαι διψήσει, διψήσῃ διψήσεται
Dual διψήσεσθον διψήσεσθον
Plural διψησόμεθα διψήσεσθε διψήσονται
OptativeSingular διψησοίμην διψήσοιο διψήσοιτο
Dual διψήσοισθον διψησοίσθην
Plural διψησοίμεθα διψήσοισθε διψήσοιντο
Infinitive διψήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διψησομενος διψησομενου διψησομενη διψησομενης διψησομενον διψησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδῖψων ἐδῖψᾱς ἐδῖψᾱν*
Dual ἐδίψᾱτον ἐδιψᾶτην
Plural ἐδίψωμεν ἐδίψᾱτε ἐδῖψων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιψῶμην ἐδίψω ἐδίψᾱτο
Dual ἐδίψᾱσθον ἐδιψᾶσθην
Plural ἐδιψῶμεθα ἐδίψᾱσθε ἐδίψωντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδίψησα ἐδίψησας ἐδίψησεν*
Dual ἐδιψήσατον ἐδιψησάτην
Plural ἐδιψήσαμεν ἐδιψήσατε ἐδίψησαν
SubjunctiveSingular διψήσω διψήσῃς διψήσῃ
Dual διψήσητον διψήσητον
Plural διψήσωμεν διψήσητε διψήσωσιν*
OptativeSingular διψήσαιμι διψήσαις διψήσαι
Dual διψήσαιτον διψησαίτην
Plural διψήσαιμεν διψήσαιτε διψήσαιεν
ImperativeSingular δίψησον διψησάτω
Dual διψήσατον διψησάτων
Plural διψήσατε διψησάντων
Infinitive διψήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διψησᾱς διψησαντος διψησᾱσα διψησᾱσης διψησαν διψησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιψησάμην ἐδιψήσω ἐδιψήσατο
Dual ἐδιψήσασθον ἐδιψησάσθην
Plural ἐδιψησάμεθα ἐδιψήσασθε ἐδιψήσαντο
SubjunctiveSingular διψήσωμαι διψήσῃ διψήσηται
Dual διψήσησθον διψήσησθον
Plural διψησώμεθα διψήσησθε διψήσωνται
OptativeSingular διψησαίμην διψήσαιο διψήσαιτο
Dual διψήσαισθον διψησαίσθην
Plural διψησαίμεθα διψήσαισθε διψήσαιντο
ImperativeSingular δίψησαι διψησάσθω
Dual διψήσασθον διψησάσθων
Plural διψήσασθε διψησάσθων
Infinitive διψήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διψησαμενος διψησαμενου διψησαμενη διψησαμενης διψησαμενον διψησαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεδίψηκα δεδίψηκας δεδίψηκεν*
Dual δεδιψήκατον δεδιψήκατον
Plural δεδιψήκαμεν δεδιψήκατε δεδιψήκᾱσιν*
SubjunctiveSingular δεδιψήκω δεδιψήκῃς δεδιψήκῃ
Dual δεδιψήκητον δεδιψήκητον
Plural δεδιψήκωμεν δεδιψήκητε δεδιψήκωσιν*
OptativeSingular δεδιψήκοιμι δεδιψήκοις δεδιψήκοι
Dual δεδιψήκοιτον δεδιψηκοίτην
Plural δεδιψήκοιμεν δεδιψήκοιτε δεδιψήκοιεν
ImperativeSingular δεδίψηκε δεδιψηκέτω
Dual δεδιψήκετον δεδιψηκέτων
Plural δεδιψήκετε δεδιψηκόντων
Infinitive δεδιψηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεδιψηκως δεδιψηκοντος δεδιψηκυῑα δεδιψηκυῑᾱς δεδιψηκον δεδιψηκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῇδ’ ὑπὸ τὰν ἄρκευθον ἴτ’ ἀμπαύοντεσ, ὁδῖται, γυῖα παρ’ Ἑρμείᾳ σμικρὸν ὁδοῦ φύλακι, μὴ φύρδαν, ὅσσοι δὲ βαρεῖ γόνυ κάμνετε μόχθῳ καὶ δίψᾳ, δολιχὰν οἶμον ἀνυσσάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 121)
  • τοῦ ἀγαγόντοσ σε διὰ τῆσ ἐρήμου τῆσ μεγάλησ καὶ τῆσ φοβερᾶσ ἐκείνησ, οὗ ὄφισ δάκνων καὶ σκορπίοσ καὶ δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ, τοῦ ἐξαγαγόντοσ σοι ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατοσ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:15)
  • διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ Βαιτυλούα, καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺσ ἡ δίψα, καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν ἑαυτῶν. καὶ ἡμεῖσ καὶ ὁ λαὸσ ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰσ πλησίον κορυφὰσ τῶν ὀρέων καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ̓ αὐταῖσ εἰσ προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ ἄνδρα ἕνα. (Septuagint, Liber Iudith 7:13)
  • ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρόσ σου, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:23)
  • καὶ ἔσονται ὡσ οἱ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντεσ καὶ ἔσθοντεσ, καὶ ἐξαναστάντων μάταιον αὐτῶν τὸ ἐνύπνιον, καὶ ὃν τρόπον ἐνυπνιάζεται ὁ διψῶν ὡσ πίνων καὶ ἐξαναστὰσ ἔτι διψᾷ, ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰσ κενὸν ἤλπισεν, οὕτωσ ἔσται ὁ πλοῦτοσ τῶν ἐθνῶν πάντων, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄροσ Σιών. (Septuagint, Liber Isaiae 29:8)
  • "ἀνέραστοσ γὰρ ὁμιλία καθάπερ πεῖνα καὶ δίψα πλησμονὴν ἔχουσα πέρασ εἰσ οὐδὲν ἐξικνεῖται καλόν· (Plutarch, Amatorius, section 13 2:14)

Synonyms

  1. I am dry

  2. I thirst

  3. I yearn

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION