살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διχῆ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχῆ

어원: = di/xa,

뜻

분리시키다, 뿔뿔이 흩어지다, 떠나다
두 번, 두 가지로

in two, asunder
in two ways

예문

οὗ πάλιν διχῆ μεριζομένου, τὸ μὲν ἀεὶ σώματι βούλεσθαι συνεῖναι καὶ σῶμα θεραπεύειν πεφυκὸσ ἐπιθυμητικὸν κέκληται, τὸ δ’ ἔστι μὲν ᾗ τούτῳ προστιθέμενον, ἔστι δ’ ᾗ τῷ λογισμῷ παρέχον ἰσχὺν καὶ ι δύναμιν, θυμοειδέσ. (Plutarch, De virtute morali, section 3 5:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 5:1)
ἀλλ’ ὁπόταν Θρῃκῶν Σκυθέων τ’ ἐπιβήσεται οὔρουσ, ἔνθα διχῆ τὸ μὲν ἔνθα μετ’ ἠῴην ἅλα βάλλει τῇδ’ ὕδωρ, τὸ δ’ ὄπισθε βαθὺν διὰ κόλπον ἱήσιν σχιζόμενοσ πόντου Τρινακρίου εἰσανέχοντα, γαίῃ ὃσ ὑμετέρῃ παρακέκλιται, εἰ ἐτεὸν δὴ ὑμετέρησ γαίησ Ἀχελώιοσ ἐξανίησιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 5:27)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 5:27)
δοκέω δὲ ἐγώ κοτε καὶ στόμαχον, καὶ τὰ ἔντερα, καὶ κύστιν, καὶ τὸ παράμηκεσ ἔντερον ἄχρι τῆσ ἀρχῆσ τωὐτὸ πεπονθέναι· ἀλλὰ τὰ μὲν μέλεα τὰ ἐντὸσ ἐκλυόμενα κρυπτὰ καὶ ἀφανέα· ἡμιτελέεσ δὲ καὶ αἱ ἐνέργειαι· τῇδέ μοι δοκέει καὶ ἡμιπαθέα ἔμμεναι τὰ μέρεα διχῆ ὑπὸ τῆσ νοῦσου τετμημένα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 102)
Καὶ ἂν μὲν τὸ ὀστέον ψιλωθῇ τῆσ σαρκὸσ, ὑπόκοιλα δὲ ᾖ ἐσ πλάγιον ἐπιπολὺ, ἐπανατάμνειν τὸ κοῖλον, ὅκου μὴ εὐχερὲσ τῷ φαρμάκῳ ἐφικέσθαι, ὁκοίῳ ἄν τινι χρῇ‧ καὶ τὰ κυκλοτερέα τῶν ἑλκέων καὶ ὑπόκοιλα ἐπὶ πουλὺ καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐπανατάμνων τὸν κύκλον διχῆ κατὰ μῆκοσ, ὡσ πέφυκεν ὥνθρωποσ, μακρὸν ποιέειν τὸ ἕλκοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.9)
Τὴν εὐδαιμονίαν διχῆ νοεῖσθαι, τήν τε ἀκροτάτην, οἱά ἐστὶ περὶ τὸν θεόν, ἐπίτασιν οὐκ ἔχουσαν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 121:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 121:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τῶν δημηγοριῶν αὐτοῦ τὰ δοκοῦντά μοι φανερὰ ποιήσειν ὑπεσχόμην, ἐν αἷσ οἰόνταί τινεσ τὴν ἄκραν τοῦ συγγραφέωσ εἶναι δύναμιν, διελόμενοσ καὶ ταύτην διχῇ τὴν θεωρίαν εἴσ τε τὸ πραγματικὸν μέροσ καὶ εἰσ τὸ λεκτικὸν χωρὶσ ὑπὲρ ἑκατέρου ποιήσομαι τὸν λόγον, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τοῦ πραγματικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 341)
(디오니시오스, , chapter 341)
διῃρημένων δὲ διχῇ κατὰ συγγένειαν τῶν ἐν τῇ Σαλαμῖνι κολάκων, ἀφ’ ὧν εἰσιν οἱ κατὰ τὴν ἄλλην Κύπρον κόλακεσ, τοὺσ μὲν Γεργίνουσ, τοὺσ δὲ Προμάλαγγασ προσαγορεύουσιν ὧν οἱ μὲν Γεργίνοι συναναμιγνύμενοι τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν ἔν τε τοῖσ ἐργαστηρίοισ καὶ ταῖσ ἀγοραῖσ ὠτακουστοῦσι κατασκόπων ἔχοντεσ τάξιν, ὅ τι δ’ ἂν ἀκούσωσιν ἀναφέρουσιν ἑκάστησ ἡμέρασ πρὸσ τοὺσ καλουμένουσ ἄνακτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)
ταῦτα δὲ ἦν ψευδῆ πάντα, διχῇ γὰρ εὐθὺσ Ὑρώδησ διελὼν τὴν δύναμιν αὐτὸσ μὲν Ἀρμενίαν ἐπόρθει τιννύμενοσ Ἀρταουάσδην, Σουρήναν δ’ ἀφῆκεν ἐπὶ Ῥωμαίουσ, οὐχ ὑπερφροσύνῃ χρώμενοσ, ὡσ ἔνιοί φασιν· (Plutarch, chapter 21 5:1)
(플루타르코스, chapter 21 5:1)
αἴτιον δ’ ὅτι διχῇ γινομένησ τῆσ ἁμαρτίασ ἢ γὰρ λογιζόμενοι ἁμαρτάνομεν ἢ κατὰ τὴν αἴσθησιν αὐτὸ δρῶντεσ ἐν μὲν τῇ ἰατρικῇ ἀμφοτέρωσ ἐνδέχεται ἁμαρτεῖν, ἐν δὲ τῇ γραμματικῇ κατὰ τὴν αἴσθησιν καὶ πρᾶξιν, περὶ ἧσ ἂν σκοπῶσιν, εἰσ ἄπειρον ἥξουσιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 176:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 176:1)

유의어

분리시키다
- δίχα (in two, asunder, apart)
- δισσός (한두)
- δύο (둘, 이, 2)
- νωίτερος (of or from us two)
두 번
- ὁποτέρωσε (in which of two ways)
- ὁπότερος (in which of two ways)
- ποτέρως (in which of two ways?)
- μηδέτερος (neither of the two, in neither of two ways)
- διχῶς (두 번, 두 가지로, 두 방법으로)
- δύο (둘, 이, 2)
- νωίτερος (of or from us two)
- δισσός (한두)
- δοιοί (둘, 2, 이)
- οὐδετέρωσε (to neither of two sides, neither way)
- οὐδαμοῦ (어디에도 ~않다, 어떻게 해서든, 어떤 방법으로)
- οὐδός (방법, 길)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διχῆ

뜻

예문

유의어

분리시키다

두 번

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διχῆ

뜻

예문

유의어

분리시키다

두 번

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어