뜻

1. 두 번, 두 방법

1. twice, twice over

예문

• εἰρήσεταί τοι, κεἰ θανεῖν μέλλω διπλῇ. (Euripides, Ion, episode36)

  (에우리피데스, Ion, episode36)

• τοὺσ δὲ παῖδασ εἰσ Κρήτην κομιζομένουσ ὁ μὲν τραγικώτατοσ μῦθοσ ἀποφαίνει τὸν Μινώταυρον ἐν τῷ Λαβυρίνθῳ διαφθείρειν, ἢ πλανωμένουσ αὐτοὺσ καὶ τυχεῖν ἐξόδου μὴ δυναμένουσ ἐκεῖ καταθνήσκειν, τὸν δὲ Μινώταυρον, ὥσπερ Εὐριπίδησ φησί, σύμμικτον εἶδοσ κἀποφώλιον βρέφοσ γεγονέναι, καὶ ταύρου μεμῖχθαι καὶ βροτοῦ διπλῇ φύσει. (Plutarch, chapter 15 2:1)

  (플루타르코스, chapter 15 2:1)

• ἐμοὶ μὲν οὐδεὶσ μῦθοσ, Ἀντιγόνη φίλων οὔθ’ ἡδὺσ οὔτ’ ἀλγεινὸσ ἵκετ’ ἐξ ὅτου δυοῖν ἀδελφοῖν ἐστερήθημεν δύο, μιᾷ θανόντοιν ἡμέρᾳ διπλῇ χερί· (Sophocles, Antigone, episode 1:6)

  (소포클레스, Antigone, episode 1:6)

• εὖ γὰρ εἴρηται διπλῇ. (Sophocles, Antigone, episode 2:2)

  (소포클레스, Antigone, episode 2:2)

• δύο δ’ ἀργίποδασ κριοὺσ ἀνελὼν τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσασ, τὸν δ’ ὀρθὸν ἄνω κίονι δήσασ μέγαν ἱπποδέτην ῥυτῆρα λαβὼν παίει λιγυρᾷ μάστιγι διπλῇ, κακὰ δεννάζων ῥήμαθ’, ἃ δαίμων κοὐδεὶσ ἀνδρῶν ἐδίδαξεν. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)

  (소포클레스, Ajax, choral, anapests4)

• διπλῆ γὰρ αὐτοὺσ ἔλαβε λύπη. καὶ στεναγμὸσ μνημῶν τῶν παρελθόντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:12)

  (70인역 성경, 지혜서 11:12)

• καὶ τάφροσ διπλῆ περιβέβληται τῷ τείχει, εὐρεῖα ἑκατέρα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)

• εἰ δὲ διπλῆ γίγνοιτο, ἀποστρέφει τὴν ὄψιν ἐσ τὸ κατόπιν. (Arrian, chapter 21 4:2)

  (아리아노스, chapter 21 4:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.