헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διοίχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διοίχομαι διοιχήσομαι διοίχημαι

형태분석: δι (접두사) + οί̓χ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to be quite gone by, to be clean gone, to have perished
  2. to be gone through, ended

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ τι καὶ πεπόνθατ’ Ἀργείων ὕπο, τεθνᾶσιν, ἠμύνασθε πολεμίουσ καλῶσ, αἰσχρῶσ δ’ ἐκείνοισ, χἡ δίκη διοίχεται. (Euripides, Suppliants, episode 4:19)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:19)

  • τἀμὰ γὰρ διοίχεται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:6)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:6)

  • τίσ δὲ μάντισ ἔστ’ ἀνήρ, ὃσ ὀλίγ’ ἀληθῆ, πολλὰ δὲ ψευδῆ λέγει τυχών, ὅταν δὲ μὴ τύχῃ, διοίχεται; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:5)

  • Αἰάσ γὰρ αὐτοῖσ οὐκέτ’ ἐστίν, ἀλλ’ ἐμοὶ λιπὼν ἀνίασ καὶ γόουσ διοίχεται. (Sophocles, Ajax, episode9)

    (소포클레스, Ajax, episode9)

  • ὥστ’ ἐστί μοι τὸ λοιπὸν οὐδὲν ἄλλο πλὴν εἰπεῖν ἃ χρῄζω, χὠ λόγοσ διοίχεται. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode10)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode10)

유의어

  1. to be quite gone by

  2. to be gone through

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION