살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίνη δίνης

형태분석: διν (어간) + η (어미)

뜻

혼란, 소란

whirlpool

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δίνη 혼란이	δίνᾱ 혼란들이	δίναι 혼란들이
속격	δίνης 혼란의	δίναιν 혼란들의	δινῶν 혼란들의
여격	δίνῃ 혼란에게	δίναιν 혼란들에게	δίναις 혼란들에게
대격	δίνην 혼란을	δίνᾱ 혼란들을	δίνᾱς 혼란들을
호격	δίνη 혼란아	δίνᾱ 혼란들아	δίναι 혼란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ δὴ καὶ ὁ μέν τισ δίνην περιτιθεὶσ τῇ γῇ ὑπὸ τοῦ οὐρανοῦ μένειν δὴ ποιεῖ τὴν γῆν, ὁ δὲ ὥσπερ καρδόπῳ πλατείᾳ βάθρον τὸν ἀέρα ὑπερείδει· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 695:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 695:3)
ἔτι τοίνυν τόδε σκεψώμεθα, ὅπωσ μὴ ἡμᾶσ τὰ πολλὰ ταῦτα ὀνόματα ἐσ ταὐτὸν τείνοντα ἐξαπατᾷ, εἰ τῷ ὄντι μὲν οἱ θέμενοι αὐτὰ διανοηθέντεσ γε ἔθεντο ὡσ ἰόντων ἁπάντων ἀεὶ καὶ ῥεόντων ‐ φαίνονται γὰρ ἔμοιγε καὶ αὐτῷ οὕτω διανοηθῆναι ‐ τὸ δ’, εἰ ἔτυχεν, οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλ’ οὗτοι αὐτοί τε ὥσπερ εἴσ τινα δίνην ἐμπεσόντεσ κυκῶνται καὶ ἡμᾶσ ἐφελκόμενοι προσεμβάλλουσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 336:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 336:5)
φέρεσθαι κατ’ ἀποτομὴν ἐκ τῆσ ἀπείρου πολλὰ σώματα παντοῖα τοῖσ σχήμασιν εἰσ μέγα κενόν, ἅπερ ἀθροισθέντα δίνην ἀπεργάζεσθαι μίαν, καθ’ ἣν προσκρούοντα <ἀλλήλοισ> καὶ παντοδαπῶσ κυκλούμενα διακρίνεσθαι χωρὶσ τὰ ὅμοια πρὸσ τὰ ὅμοια. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 2:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 2:5)
τάσ τε κινήσεισ αὐτῶν οὐκ ἀδύνατον μὲν γίνεσθαι κατὰ τὴν τοῦ ὅλου οὐρανοῦ δίνην, ἢ τούτου μὲν στάσιν, αὐτῶν δὲ δίνην κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ ἐν τῇ γενέσει τοῦ κόσμου ἀνάγκην ἀπογεννηθεῖσαν ἐπ’ ἀνατολῇ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 92:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 92:5)

유의어

혼란
- στρόβιλος (선풍, 회오리바람, 혼란)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δίνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혼란

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δίνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혼란

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어