살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δίκτυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίκτυον δίκτυου

형태분석: δικτυ (어간) + ον (어미)

어원: dikei=n

뜻

그물, 망, 덫

a casting-net, a net, a hunting-net

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δίκτυον 그물이	δικτύω 그물들이	δίκτυα 그물들이
속격	δικτύου 그물의	δικτύοιν 그물들의	δικτύων 그물들의
여격	δικτύῳ 그물에게	δικτύοιν 그물들에게	δικτύοις 그물들에게
대격	δίκτυον 그물을	δικτύω 그물들을	δίκτυα 그물들을
호격	δίκτυον 그물아	δικτύω 그물들아	δίκτυα 그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰσ ροὰσ τετρακοσίασ ἀμφοτέροισ τοῖσ δικτύοισ, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆσ μεχωνὼθ ἐπ̓ ἀμφοτέροισ τοῖσ στύλοισ, (Septuagint, Liber I Regum 7:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:28)
καὶ κώδωνασ χρυσοῦσ τετρακοσίουσ εἰσ τὰ δύο δίκτυα καὶ δύο γένη ροί̈σκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰσ δύο γωλὰθ τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 4:13)
ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺσ αὐτοῦ ἐν παγίδι, ἐν δικτύῳ ἑλιχθείη. (Septuagint, Liber Iob 18:8)
(70인역 성경, 욥기 18:8)
ἢν ἀποκτείνῃ τισ ὑμῶν Φιλοκράτη τὸν Στρούθιον, λήψεται τάλαντον, ἢν δὲ ζῶντά <γ’> ἀγάγῃ, τέτταρα, ὅτι συνείρων τοὺσ σπίνουσ πωλεῖ καθ’ ἑπτὰ τοὐβολοῦ, εἶτα φυσῶν τὰσ κίχλασ δείκνυσι καὶ λυμαίνεται, τοῖσ τε κοψίχοισιν ἐσ τὰσ ῥῖνασ ἐγχεῖ τὰ πτερά, τὰσ περιστεράσ θ’ ὁμοίωσ ξυλλαβὼν εἱρ́ξασ ἔχει, κἀπαναγκάζει παλεύειν δεδεμένασ ἐν δικτύῳ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme3)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme3)
"κοίρανοσ, φησίν, ὁ Μιλήσιοσ ἰδὼν ἁλιέασ τῷ δικτύῳ λαβόντασ δελφῖνα καὶ μέλλοντασ κατακόπτειν ἀργύριον δοὺσ καὶ παραιτησάμενοσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέλαγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)

유의어

그물
- βόλος (그물, 망, 덫)
- κορυφαῖον (the upper rim of a hunting-net)
- κεκρύφαλος (the pouch or belly of a hunting-net)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δίκτυον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δίκτυον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어