헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίκτυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίκτυον δίκτυου

형태분석: δικτυ (어간) + ον (어미)

어원: dikei=n

  1. 그물, 망, 덫
  1. a casting-net, a net, a hunting-net

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δίκτυον

그물이

δικτύω

그물들이

δίκτυα

그물들이

속격 δικτύου

그물의

δικτύοιν

그물들의

δικτύων

그물들의

여격 δικτύῳ

그물에게

δικτύοιν

그물들에게

δικτύοις

그물들에게

대격 δίκτυον

그물을

δικτύω

그물들을

δίκτυα

그물들을

호격 δίκτυον

그물아

δικτύω

그물들아

δίκτυα

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ ροὰσ τετρακοσίασ ἀμφοτέροισ τοῖσ δικτύοισ, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆσ μεχωνὼθ ἐπ̓ ἀμφοτέροισ τοῖσ στύλοισ, (Septuagint, Liber I Regum 7:28)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:28)

  • καὶ κάρτα μέντἂν εὐθέωσ καθείλκετε τριακοσίασ ναῦσ, ἦν δ’ ἂν ἡ πόλισ πλέα θορύβου στρατιωτῶν, περὶ τριηράρχου βοῆσ, μισθοῦ διδομένου, παλλαδίων χρυσουμένων, στοᾶσ στεναχούσησ, σιτίων μετρουμένων, ἀσκῶν, τροπωτήρων, κάδουσ ὠνουμένων, σκορόδων, ἐλαῶν, κρομμύων ἐν δικτύοισ, στεφάνων, τριχίδων, αὐλητρίδων, ὑπωπίων· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:3)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:3)

  • ἡμεῖσ δὲ τὴν αὐλὴν ἅπασαν δικτύοισ καταπετάσαντεσ ἐν κύκλῳ φυλάττομεν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:24)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:24)

  • "θηρᾷ γὰρ οὐδεὶσ οὔδε λυμαίνεται, πλὴν ὅταν ἐν δικτύοισ γενόμενοι κακουργῶσι περὶ τὴν ἄγραν , πληγαῖσ κολάζονται καθάπερ παῖδεσ ἁμαρτάνοντεσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:21)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:21)

  • ἐθηρεύετο δὲ ταῦτα τὰ ζῷα τὸ μὲν παλαιὸν ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων ἀγκίστροισ ἔχουσιν ἐπιδεδελεασμένασ ὑείασ σάρκασ, ὕστερον δὲ ποτὲ μὲν δικτύοισ παχέσιν ὡσπερεί τινεσ ἰχθῦσ, ποτὲ δ’ ἐμβολίοισ σιδηροῖσ ἐκ τῶν ἀκάτων τυπτόμενα συνεχῶσ εἰσ τὴν κεφαλήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 5:1)

유의어

  1. 그물

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION