헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίκτυον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίκτυον δίκτυου

형태분석: δικτυ (어간) + ον (어미)

어원: dikei=n

뜻

  1. 그물, 망, 덫
  1. a casting-net, a net, a hunting-net

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δίκτυον

그물이

 δικτύω

그물들이

 δίκτυα

그물들이
속격 δικτύου

그물의

 δικτύοιν

그물들의

 δικτύων

그물들의
여격 δικτύῳ

그물에게

 δικτύοιν

그물들에게

 δικτύοις

그물들에게
대격 δίκτυον

그물을

 δικτύω

그물들을

 δίκτυα

그물들을
호격 δίκτυον

그물아

 δικτύω

그물들아

 δίκτυα

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦσαν αἱ ρόαι ἐνενηκονταὲξ τὸ ἓν μέροσ, καὶ ἦσαν αἱ πᾶσαι ρόαι ἑκατὸν ἐπὶ τοῦ δικτύου κύκλῳ. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:20)

    (70인역 성경, 예레미야서 52:20)

  • ἡ δέ μοι Δίκτυννα συγγνώμην ἔχοι τοῦ δικτύου. (Aristophanes, Wasps, Agon, antiproepirrheme2)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, antiproepirrheme2)

  • ὅτι δὲ καὶ ἰχθῦσ ἤσθιον Σαρπηδὼν δῆλον ποιεῖ, ὁμοιῶν τὴν ἅλωσιν πανάγρου δικτύου θήρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 461)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 461)

  • ἀφαιροῦντεσ γὰρ τῶν ῥάβδων τὰσ λεπτοτάτασ καὶ διαπλέξαντεσ δικτύου τρόπῳ φυτεύουσιν κύκλῳ τῶν κηπευμάτων ι καὶ ταῦτα συμπλεκόμενα περιβόλου παρέχεται δυσπάροδον ἀσφάλειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:2)

  • σχολὴ μὲν γὰρ πολλὴ πάρεστιν ὑμῖν, ἀργούντων οὐ χορῶν ἀλλὰ κυνῶν καὶ ἵππων καὶ δικτύου καὶ πάσησ σαγήνησ, διὰ τοὺσ λόγουσ ἐκεχειρίασ κοινῇ πᾶσι τοῖσ ζῴοισ κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλατταν δεδομένησ τὸ σήμερον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 3:1)

유의어

  1. 그물

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION