- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίκτυον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: diktyon 고전 발음: [딕뛰온] 신약 발음: [딕뛰온]

기본형: δίκτυον δίκτυου

형태분석: δικτυ (어간) + ον (어미)

어원: δικεῖν

  1. 그물, 망, 덫
  1. a casting-net, a net, a hunting-net

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δίκτυον

그물이

δικτύω

그물들이

δίκτυα

그물들이

속격 δικτύου

그물의

δικτύοιν

그물들의

δικτύων

그물들의

여격 δικτύῳ

그물에게

δικτύοιν

그물들에게

δικτύοις

그물들에게

대격 δίκτυον

그물을

δικτύω

그물들을

δίκτυα

그물들을

호격 δίκτυον

그물아

δικτύω

그물들아

δίκτυα

그물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησε δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:5)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:5)

  • στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων, (Septuagint, Liber I Regum 7:27)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:27)

  • τὰς ροὰς τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾿ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις, (Septuagint, Liber I Regum 7:28)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:28)

  • ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλους δίκτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:5)

    (70인역 성경, 잠언 29:5)

  • ΑΚΟΥΣΑΤΕ ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραήλ, καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα. ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον, (Septuagint, Prophetia Osee 5:1)

    (70인역 성경, 호세아서 5:1)

  • καθὼς ἂν πορεύωνται, ἐπιβαλῶ ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μου. καθὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτούς, παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 7:12)

    (70인역 성경, 호세아서 7:12)

유의어

  1. 그물

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION