뜻

3. 판결을 내리다, 판단하다, 재판하다, 경멸하다, 벌주다, 처벌하다
4. 변명하다, 정당화하다, 용서하다, 의혹을 풀다, 보복하다

1. to set right
2. to hold or deem right, to think fit, to claim or demand as right
3. to do a man right or justice, to judge, to condemn, chastise, punish
4. to make just, pronounce and treat as righteous, justify, vindicate

예문

• πλουσίου σφαλέντοσ πολλοὶ ἀντιλήπτορεσ, ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸσ ἔσφαλε καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόποσ. (Septuagint, Liber Sirach 13:22)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:22)

• ἐν οἷσ ἦν καὶ ὁ Σίκκιοσ ἐκεῖνοσ ὁ κατηγορήσασ ἐν τῷ δήμῳ τῶν σφετερισαμένων τὴν δημοσίαν γῆν, σπεῖραν ἐπαγόμενοσ ὀκτακοσίων ἀνδρῶν, οἳ στρατεύεσθαι μὲν οὐκέτι ὡρ́αν εἶχον, ὥσπερ οὐδ’ ἐκεῖνοσ, οὐδ’ ἔπιπτον ὑπὸ τὰσ ἀνάγκασ τῶν νόμων, τιμῶντεσ δὲ τὸν ἄνδρα διὰ πολλὰσ καὶ μεγάλασ εὐεργεσίασ, ἐξιόντοσ ἐπὶ τὸν πόλεμον οὐκ ἐδικαίωσαν ἀπολείπεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 5:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 5:3)

• ὡσ δὲ τὴν γνώμην τοῦ βασιλέωσ ἔμαθον οἱ σύνεδροι ἀπαραιτήτῳ τῇ ὀργῇ χρωμένην ἐδικαίωσαν καὶ αὐτοὶ καθάπερ ἐκεῖνοσ ἠξίου χρήσασθαι τῷ νόμῳ κελεύοντι τὴν μὲν αἰσχύνασαν τὸ σῶμα ῥάβδοισ αἰκισθεῖσαν ἀποθανεῖν, τὸ δὲ γεννηθὲν εἰσ τὸ τοῦ ποταμοῦ βάλλεσθαι ῥεῖθρον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 7:1)

• ἐφ’ οἷσ ἀγασθέντεσ τὸν ἄνδρα τῆσ πρὸσ αὐτοὺσ τιμῆσ οἱ σύνεδροι τοὺσ μὲν ἐπιφανεστάτουσ Φιδηναίων καὶ τῆσ ἀποστάσεωσ ἄρξαντασ ἐδικαίωσαν, οὓσ ἂν ὁ ὕπατοσ ἀποφήνῃ ῥάβδοισ μαστιγωθέντασ ἀποκοπῆναι τὰσ κεφαλάσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 60 4:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 60 4:1)

• ‐ Καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἀκούσασ καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντεσ τὸ βάπτισμα Ιωἄνου· (, chapter 3 304:1)

  (, chapter 3 304:1)

유사 형태

• δίκαιον (1481)
• δικαίως (1150)
• δίκαια (879)
• δικαίων (424)
• δίκαιος (415)
• δικαίου (372)
• δικαιοσύνη (223)
• δικαίῳ (158)
• δικαιοσύνῃ (150)
• δίκαιοι (147)
• δικαίοις (145)
• δίκαι (138)
• δικαίαν (129)
• δίκαιόν (121)
• δικαίους (109)
• δικαίας (85)
• δικαιώματα (72)
• δίκαιός (57)
• δικαία (53)
• δίκαις (43)
• δικαιώματά (39)
• Δικαίαρχος (36)
• δικαιότερα (35)
• δικαίωμα (33)
• δικαιότατα (33)
• δίκαιά (30)
• δικαιότατ (22)
• δίκαιοί (17)
• δικαιοτάτῳ (15)
• δικαίᾳ (15)
• δικαιῶν (10)
• δικαιοτάτη (10)
• δικαιώσεις (9)
• δικαιωμάτων (9)
• δικαιοτάτῃ (8)
• δικαιοῦν (8)
• δικαιοῦμεν (8)
• δικαίην (7)
• δικαιότερ (7)
• δικαιοῖ (7)
• δικαιώσει (7)
• δικαιότητα (7)
• δικαιώμασί (7)
• δικαιῶσαι (6)
• Δικαιάρχου (6)
• δικαιοῦται (6)
• δίκαιαι (6)
• Δικαιόπολι (6)
• δικαιοτέρα (6)
• δικαίαις (5)
• δικαιοῦσι (5)
• δικαίωσιν (5)
• δικαιοῦντα (4)
• δικαιωθῆναι (4)
• δικαίωσις (4)
• δικαιῶ (4)
• δικαιοῦσιν (3)
• δικαιωθῶμεν (3)
• δικαίη (3)
• δικαιοῖς (3)
• δικαιώμασιν (3)
• δικαιώσεως (3)
• δικαίης (3)
• Δικαίαρχον (3)
• δικαιεῦσι (3)
• δικαιωθῇς (3)
• δικαιῶσι (3)
• Δικαιάρχῳ (3)
• δικαίοισι (2)
• δικαιότητι (2)
• δικαιώσατε (2)
• δικαιώσω (2)
• δικαιώσας (2)
• Δίκαιαν (2)
• δικαιος (2)
• δικαιοτέρῳ (2)
• δίκαι[ον (2)
• δικαιοτέρη (2)
• δικαιώματος (1)
• δικαιωθῇ (1)
• δικα[ίωσ] (1)
• δικαιώσεων (1)
• δικαιώσοντα (1)
• δίκαἰ (1)
• [δίκαιον] (1)
• δικαιωθείς (1)
• δικαιῶσιν (1)
• δικαιωτὴν (1)
• δίκαιαί (1)
• Δικαιαρχίᾳ (1)
• δι]καίας (1)
• δίκαιοιν (1)
• δ[ίκαιόν (1)
• δίκαιόσ] (1)
• δικαιοτάτη‧ (1)
• δικαιότης (1)
• δικαιώσῃ (1)
• Δικαιοκλῆς (1)
• δικαιότερά (1)
• δικαιοῦ (1)
• δικαιώμασι (1)
• δικαιώματός (1)
• δικαιωθὲν (1)
• δικαίωσκαὶ (1)
• δικαιωτήρια (1)
• δί[κα]ι (1)
• Δικαίαρχόν (1)
• δικαιόν (1)
• δικαιότητἀ (1)
• δικαίω (1)
• δικαιωθήσῃ (1)
• δικαιώσωσιν (1)
• δικαιωθῆναί (1)
• δικαίωσ> (1)
• δικαιώσουσι (1)
• δι]καίαισι (1)
• Δικαίαρχός (1)
• δικαίοισιν (1)
• δικαιοῦσθε (1)
• δικαίωμά (1)
• δικαιωθεῖσι (1)
• δικαιωθῶσι (1)
• δικαιωτήν (1)
• δ]ίκαιαι (1)
• δικαιοσύνᾳ (1)
• ΔΙΚΑΙΩΝ (1)
• δικαιῶσαί (1)
• δικαιώσωσι (1)
• δικαιᾶν (1)
• δικαιοῦτε (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록