- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διίημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diiēmi 고전 발음: [디이에:미] 신약 발음: [디이에미]

기본형: διίημι διιήσω διῆκα

형태분석: δι (접두사) + ἵε (어간) + μι (인칭어미)

  1. 주다, 연회를 베풀다, 통과하다, 겪다, 혼을 불어넣다, 넘어서다, 거치다, 벌이다
  2. 무시하다, 웃다, 해산시키다, 분산시키다
  3. 녹이다, 녹다, 용해시키다
  1. to drive or thrust through
  2. to let, go through, give, through, didst let, pass through, gavest utterance to
  3. to send apart, to dismiss, disband
  4. to dissolve, having diluted

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διίημι

διίης

διίησι(ν)

쌍수 διίετον

διίετον

복수 διίεμεν

διίετε

διιέασι(ν)

접속법단수 διιῶ

διιῇς

διιῇ

쌍수 διιῆτον

διιῆτον

복수 διιῶμεν

διιῆτε

διιῶσι(ν)

기원법단수 διιείην

διιείης

διιείη

쌍수 διιείητον

διιειήτην

복수 διιείημεν

διιείητε

διιείησαν

명령법단수 διίει

διιέτω

쌍수 διίετον

διιέτων

복수 διίετε

διιέντων

부정사 διιέναι

분사 남성여성중성
διιεις

διιεντος

διιεισα

διιεισης

διιεν

διιεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διίεμαι

διίεσαι

διίεται

쌍수 διίεσθον

διίεσθον

복수 διιέμεθα

διίεσθε

διίενται

접속법단수 διιῶμαι

διιῇ

διιῆται

쌍수 διιῆσθον

διιῆσθον

복수 διιώμεθα

διιῆσθε

διιῶνται

기원법단수 διιείμην

διιεῖο

διιεῖτο

쌍수 διιεῖσθον

διιείσθην

복수 διιείμεθα

διιεῖσθε

διιεῖντο

명령법단수 διίεσο

διιέσθω

쌍수 διίεσθον

διιέσθων

복수 διίεσθε

διιέσθων

부정사 διίεσθαι

분사 남성여성중성
διιεμενος

διιεμενου

διιεμενη

διιεμενης

διιεμενον

διιεμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίηκα

δίηκας

δίηκε(ν)

쌍수 διῆκατον

διήκατην

복수 διῆκαμεν

διῆκατε

δίηκαν

접속법단수 διέκω

διέκῃς

διέκῃ

쌍수 διέκητον

διέκητον

복수 διέκωμεν

διέκητε

διέκωσι(ν)

기원법단수 διεκίην

διεκίης

διεκίη

쌍수 διεκίητον

διεκιήτην

복수 διεκίημεν

διεκίητε

διεκίησαν

명령법단수 διέκον

διεκάτω

쌍수 διέκατον

διεκάτων

복수 διέκατε

διεκάντων

부정사 διέκαι

분사 남성여성중성
διεκας

διεκαντος

διεκασα

διεκασης

διεκαν

διεκαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήκαμην

διῆκω

διῆκατο

쌍수 διῆκασθον

διήκασθην

복수 διήκαμεθα

διῆκασθε

διῆκαντο

접속법단수 διέκωμαι

διέκῃ

διέκηται

쌍수 διέκησθον

διέκησθον

복수 διεκώμεθα

διέκησθε

διέκωνται

기원법단수 διεκίμην

διέκιο

διέκιτο

쌍수 διέκισθον

διεκίσθην

복수 διεκίμεθα

διέκισθε

διέκιντο

명령법단수 διέκαι

διεκάσθω

쌍수 διέκασθον

διεκάσθων

복수 διέκασθε

διεκάσθων

부정사 διέκεσθαι

분사 남성여성중성
διεκαμενος

διεκαμενου

διεκαμενη

διεκαμενης

διεκαμενον

διεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάλιν πρὸς τὸ διὰ Θηβαίων διἱέναι Φίλιππον εἰς τὴν Ἀττικήν, ὅτι εἰ πρὶν βοηθῆσαι εἰς Φωκεῖς ἠξίου, ὑπέσχοντο ἄν: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 118)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 118)

  • ἡ δὲ δι ἀργίλου προδιαγωγὴ παντάπασι τὴν θάλατταν διηθουμένην πότιμον ἀποδίδωσι τῷ κατέχειν ἐν ἑαυτῇ καὶ μὴ διιέναι τὸ γεῶδες. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 6:1)

  • καὶ ταὐτὸν ὁμοῦ τῷ ἐνυπάρχειν περιέχεσθαι καὶ τῷ δέχεσθαι περιέχειν θάτερον καὶ μηδ ἕτερον αὐτῶν αὖ πάλιν δυνατὸν εἶναι, συμβαίνειν δ ἀμφότερα, τῆς κράσεως δι ἀλλήλων διιέναι καὶ μηδὲν ἐπιλείπεσθαι μηδενὸς μόριον ἀλλὰ πᾶν παντὸς ἀναπίμπλασθαι βιαζομένης. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 12:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 12:1)

  • καὶ πάλιν πρὸς τὸ Θηβαίους διιέναι Φίλιππον εἰς τὴν Ἀττικήν, ὅτι εἰ πρὶν βοηθῆσαι εἰς Φωκεῖς ἠξίου, ὑπέσχοντο ἄν: (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 6:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 6:4)

  • πολίτῃ μὲν ἐμῷ τε καὶ σῷ, Πεισιστράτου δὲ ὑεῖ τοῦ ἐκ Φιλαϊδῶν, Ἱππάρχῳ, ὃς τῶν Πεισιστράτου παίδων ἦν πρεσβύτατος καὶ σοφώτατος, ὃς ἄλλα τε πολλὰ καὶ καλὰ ἔργα σοφίας ἀπεδείξατο, καὶ τὰ Ὁμήρου ἔπη πρῶτος ἐκόμισεν εἰς τὴν γῆν ταυτηνί, καὶ ἠνάγκασε τοὺς ῥαψῳδοὺς Παναθηναίοις ἐξ ὑπολήψεως ἐφεξῆς αὐτὰ διιέναι, ὥσπερ νῦν ἔτι οἵδε ποιοῦσιν, καὶ ἐπ Ἀνακρέοντα τὸν Τήιον πεντηκόντορον στείλας ἐκόμισεν εἰς τὴν πόλιν, Σιμωνίδην δὲ τὸν Κεῖον ἀεὶ περὶ αὑτὸν εἶχεν, μεγάλοις μισθοῖς καὶ δώροις πείθων: (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 20:5)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 20:5)

유의어

  1. to drive or thrust through

  2. 무시하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION