헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διεσθίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διεσθίω διέδομαι διέφαγον

형태분석: δι (접두사) + ἐσθί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to eat through

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσθίω

διεσθίεις

διεσθίει

쌍수 διεσθίετον

διεσθίετον

복수 διεσθίομεν

διεσθίετε

διεσθίουσιν*

접속법단수 διεσθίω

διεσθίῃς

διεσθίῃ

쌍수 διεσθίητον

διεσθίητον

복수 διεσθίωμεν

διεσθίητε

διεσθίωσιν*

기원법단수 διεσθίοιμι

διεσθίοις

διεσθίοι

쌍수 διεσθίοιτον

διεσθιοίτην

복수 διεσθίοιμεν

διεσθίοιτε

διεσθίοιεν

명령법단수 διέσθιε

διεσθιέτω

쌍수 διεσθίετον

διεσθιέτων

복수 διεσθίετε

διεσθιόντων, διεσθιέτωσαν

부정사 διεσθίειν

분사 남성여성중성
διεσθιων

διεσθιοντος

διεσθιουσα

διεσθιουσης

διεσθιον

διεσθιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσθίομαι

διεσθίει, διεσθίῃ

διεσθίεται

쌍수 διεσθίεσθον

διεσθίεσθον

복수 διεσθιόμεθα

διεσθίεσθε

διεσθίονται

접속법단수 διεσθίωμαι

διεσθίῃ

διεσθίηται

쌍수 διεσθίησθον

διεσθίησθον

복수 διεσθιώμεθα

διεσθίησθε

διεσθίωνται

기원법단수 διεσθιοίμην

διεσθίοιο

διεσθίοιτο

쌍수 διεσθίοισθον

διεσθιοίσθην

복수 διεσθιοίμεθα

διεσθίοισθε

διεσθίοιντο

명령법단수 διεσθίου

διεσθιέσθω

쌍수 διεσθίεσθον

διεσθιέσθων

복수 διεσθίεσθε

διεσθιέσθων, διεσθιέσθωσαν

부정사 διεσθίεσθαι

분사 남성여성중성
διεσθιομενος

διεσθιομενου

διεσθιομενη

διεσθιομενης

διεσθιομενον

διεσθιομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν μὲν γὰρ τῷ παλαίειν πιεζούμενοσ, ὑπὲρ τοῦ μὴ πεσεῖν ἀναγαγὼν πρὸσ τὸ στόμα τὰ ἅμματα τοῦ πιεζοῦντοσ, οἱο͂σ ἦν διαφαγεῖν τὰσ χεῖρασ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 2 2:1)

  • κεναὶ δ’ ἔξωθεν προσδρομαὶ καὶ ἀλαλαγμοὶ Μακεδόνων, οὐ μηχανῆσ τινοσ οὐκ ὀργάνων παρόντων, ἀλλ’ ὑπὸ σπουδῆσ ξίφεσι τυπτόντων τὰ τείχη καὶ χερσὶ γυμναῖσ περιρρῆξαι καὶ μονονοὺ διαφαγεῖν βιαζομένων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 12:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 12:1)

  • κεναὶ δ’ ἔξωθεν προσδρομαὶ καὶ ἀλαλαγμοὶ Μακεδόνων, οὐ μηχανῆσ τινοσ οὐκ ὀργάνων παρόντων, ἀλλ’ ὑπὸ σπουδῆσ ξίφεσι τυπτόντων τὰ τείχη καὶ χερσὶ γυμναῖσ παραρρῆξαι καὶ μονονοὺ διαφαγεῖν βιαζομένων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:1)

  • νύκτωρ γὰρ πολὺ πλῆθοσ ἀρουραίων μυῶν ἐξανθῆσαν διαφαγεῖν ὅσα σκύτινα τῶν τε ὅπλων καὶ τῶν χρηστηρίων· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 79:6)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 79:6)

  • μυῶν γὰρ πλῆθόσ φησι μιᾷ νυκτὶ τὰ τόξα καὶ τὰ λοιπὰ ὅπλα διαφαγεῖν τῶν Ἀσσυρίων, καὶ διὰ τοῦτο μὴ ἔχοντα τόξα τὸν βασιλέα τὴν στρατιὰν ἀπάγειν ἀπὸ τοῦ Πηλουσίου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 24:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 24:2)

유의어

  1. to eat through

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION