헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάτασις διατάσεως

형태분석: διατασι (어간) + ς (어미)

어원: diatei/nw

  1. 긴장, 스트레칭, 늘임
  2. 긴장, 노력, 문제
  3. 논쟁, 다툼, 투쟁
  1. tension, dilatation
  2. extension (of a fractured or dislocated limb)
  3. stretching across
  4. tension, exertion
  5. contention, quarrel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάτασις

긴장이

διατάσει

긴장들이

διατάσεις

긴장들이

속격 διατάσεως

긴장의

διατάσοιν

긴장들의

διατάσεων

긴장들의

여격 διατάσει

긴장에게

διατάσοιν

긴장들에게

διατάσεσιν*

긴장들에게

대격 διάτασιν

긴장을

διατάσει

긴장들을

διατάσεις

긴장들을

호격 διάτασι

긴장아

διατάσει

긴장들아

διατάσεις

긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν πέψιν ἀλλοίωσίν τιν’ ὑπάρχειν καὶ μεταβολὴν τοῦ τρέφοντοσ εἰσ τὴν οἰκείαν τοῦ τρεφομένου ποιότητα, τὴν δ’ ἐξαιμάτωσιν ἀλλοίωσιν εἶναι καὶ τὴν θρέψιν ὡσαύτωσ καὶ τὴν αὔξησιν ἐκ τῆσ πάντη διατάσεωσ καὶ θρέψεωσ γίγνεσθαι, τὴν δ’ ἀλλοίωσιν ὑπὸ τοῦ θερμοῦ μάλιστα συντελεῖσθαι καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὴν πέψιν καὶ τὴν θρέψιν καὶ τὴν τῶν χυμῶν ἁπάντων γένεσιν, ἤδη δὲ καὶ τοῖσ περιττώμασι τὰσ ποιότητασ ὑπὸ τῆσ ἐμφύτου θερμασίασ ἐγγίγνεσθαι, ταῦτα σύμπαντα καὶ πρὸσ τούτοισ ἕτερα πολλὰ τά τε τῶν προειρημένων δυνάμεων καὶ τὰ τῶν νοσημάτων τῆσ γενέσεωσ καὶ τὰ τῶν ἰαμάτων τῆσ εὑρέσεωσ Ἱπποκράτησ μὲν πρῶτοσ ἁπάντων ὧν ἴσμεν ὀρθῶσ εἶπεν, Ἀριστοτέλησ δὲ δεύτεροσ ὀρθῶσ ἐξηγήσατο. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 45)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 45)

유의어

  1. extension

  2. stretching across

  3. 긴장

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION