- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάτασις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: diatasis 고전 발음: [디아따시] 신약 발음: [디아따시]

기본형: διάτασις διατάσεως

형태분석: διατασι (어간) + ς (어미)

  1. 긴장, 스트레칭, 늘임
  2. 긴장, 노력, 문제
  3. 논쟁, 다툼, 투쟁
  1. tension, dilatation
  2. extension (of a fractured or dislocated limb)
  3. stretching across
  4. tension, exertion
  5. contention, quarrel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάτασις

긴장이

διατάσει

긴장들이

διατάσεις

긴장들이

속격 διατάσεως

긴장의

διατάσοιν

긴장들의

διατάσεων

긴장들의

여격 διατάσει

긴장에게

διατάσοιν

긴장들에게

διατάσεσι(ν)

긴장들에게

대격 διάτασιν

긴장을

διατάσει

긴장들을

διατάσεις

긴장들을

호격 διάτασι

긴장아

διατάσει

긴장들아

διατάσεις

긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾗ καὶ δοκεῖ δραστικὸς ὁ θυμούμενος ὡς θερμὸς ὁ πυρέττων, οἱο῀ν ἐν σφυγμῷ καὶ διατάσει καὶ ὄγκῳ γενομένης τῆς ψυχῆς, Ἐδήλωσε δὲ τοῖς ἔργοις αὐτίκα μάλα τὴν διάθεσιν ταύτην ὁ Μάρκιος. (Plutarch, Lives, chapter 21 2:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 21 2:2)

  • τοῖς μὲν οὖν ἀμβλωθριδίοις φαρμάκοις ἤ τισιν ἄλλοις παθήμασι διαφθείρουσι τὸ ἔμβρυον ἤ τινας τῶν ὑμένων αὐτοῦ Ῥηγνύουσιν αἱ ἀμβλώσεις ἕπονται, οὕτω δὲ κἀπειδὰν ἀνιαθῶσί ποθ αἱ μῆτραι κακῶς ἔχουσαι τῇ διατάσει, ταῖς δὲ τῶν ἐμβρύων αὐτῶν κινήσεσι ταῖς σφοδροτάταις οἱ τόκοι, καθάπερ καὶ τοῦθ Ἱπποκράτει καλῶς εἴρηται. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 129)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 129)

  • "τούτων ἐχόντων, εἰκότως ἡ τῶν ἀμυγδαλῶν πικρότης βοηθεῖ πρὸς τὸν ἄκρατον, ἀναξηραίνουσα τοῦ σώματος τὰ ἐντὸς καὶ οὐκ ἐῶσα πίμπλασθαι τὰς φλέβας, ὧν διατάσει φασὶ καὶ ταραχῇ συμβαίνει τὸ μεθύειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)

유의어

  1. extension

  2. stretching across

  3. 긴장

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION