διάτασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διάτασις
διατάσεως
형태분석:
διατασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 긴장, 스트레칭, 늘임
- 긴장, 노력, 문제
- 논쟁, 다툼, 투쟁
- tension, dilatation
- extension (of a fractured or dislocated limb)
- stretching across
- tension, exertion
- contention, quarrel
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- αἱ γὰρ ἀνώμαλοι προβολαὶ καὶ διατάσεισ τοῦ πνεύματοσ ῥήγματα καὶ σπάσματα ποιοῦσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
- καὶ τὰσ διατάσεισ καὶ τὰ καύματα, χαλάσματοσ καὶ μαλακότητοσ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 10:1)
- καὶ πολὺν ἔχουσαι σφυγμὸν καὶ οἶστρον ἐν ταῖσ ἀπολαύσεσι λαμβάνουσιν αὐτούσ, διατάσεισ δὲ καὶ πληγαὶ πόρων καὶ πνευμάτων ἐναπολήψεισ διαδέχονται, μὴ περιμένουσαι τὰσ κατὰ φύσιν ἐξαγωγάσ, ἀλλ’ ἐπιπολάζουσαι τοῖσ σώμασιν ὥσπερ ὑπεράντλοισ σκάφεσι, φορτίων ἐκβολῆσ οὐ περιττωμάτων δεομένοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
- τὰσ δὲ διατάσεισ τῶν παίδων καὶ κλαυθμοὺσ οὐκ ὀρθῶσ ἀπαγορεύουσιν οἱ κωλύοντεσ ἐν τοῖσ νόμοισ· (Aristotle, Politics, Book 7 306:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 306:4)
- τὸ δὲ δὴ μέγιστον, ὅτι καὶ πρὸσ μαθήσεισ ἁστινασοῦν καὶ ἐννοήσεισ τε καὶ μελέτασ πρὸσ ἑαυτὸν χαλεπή, κεφαλῆσ τινασ ἀεὶ διατάσεισ καὶ ἰλίγγουσ ὑποπτεύουσα καὶ αἰτιωμένη ἐκ φιλοσοφίασ ἐγγίγνεσθαι, ὥστε, ὅπῃ ταύτῃ ἀρετὴ ἀσκεῖται καὶ δοκιμάζεται, πάντῃ ἐμπόδιοσ· (Plato, Republic, book 3 441:1)
(플라톤, Republic, book 3 441:1)
유의어
-
extension
-
stretching across
-
긴장
