살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάτασις διατάσεως

형태분석: διατασι (어간) + ς (어미)

어원: diatei/nw

뜻

긴장, 스트레칭, 늘임
긴장, 노력, 문제
논쟁, 다툼, 투쟁

tension, dilatation
extension (of a fractured or dislocated limb)
stretching across
tension, exertion
contention, quarrel

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάτασις 긴장이	διατάσει 긴장들이	διατάσεις 긴장들이
속격	διατάσεως 긴장의	διατάσοιν 긴장들의	διατάσεων 긴장들의
여격	διατάσει 긴장에게	διατάσοιν 긴장들에게	διατάσεσιν* 긴장들에게
대격	διάτασιν 긴장을	διατάσει 긴장들을	διατάσεις 긴장들을
호격	διάτασι 긴장아	διατάσει 긴장들아	διατάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ πλῆθοσ ὡσ ἐοίκεν ἐντὸσ διάτασιν καὶ σφήνωσιν τοῦ περὶ τὰ νεῦρα πνεύματοσ · (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 1:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 1:1)
αἱ γὰρ ἀνώμαλοι προβολαὶ καὶ διατάσεισ τοῦ πνεύματοσ ῥήγματα καὶ σπάσματα ποιοῦσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
ταραχὴν καὶ διάτασιν τοῦ πνεύματοσ, ἀλύπῳ τε χρῆται τῷ περιττώματι, κἂν ἀκαιρία τισ ἢ χρεία κωλύσῃ τὸν περίπατον, οὐδέν ἐστι πρᾶγμα· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:2)
καὶ τὰσ διατάσεισ καὶ τὰ καύματα, χαλάσματοσ καὶ μαλακότητοσ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 10:1)
καὶ πολὺν ἔχουσαι σφυγμὸν καὶ οἶστρον ἐν ταῖσ ἀπολαύσεσι λαμβάνουσιν αὐτούσ, διατάσεισ δὲ καὶ πληγαὶ πόρων καὶ πνευμάτων ἐναπολήψεισ διαδέχονται, μὴ περιμένουσαι τὰσ κατὰ φύσιν ἐξαγωγάσ, ἀλλ’ ἐπιπολάζουσαι τοῖσ σώμασιν ὥσπερ ὑπεράντλοισ σκάφεσι, φορτίων ἐκβολῆσ οὐ περιττωμάτων δεομένοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
διάτασισ μὲν γὰρ φρενῶν πλατείη καὶ ἀντικειμένη, φύσισ δὲ νευρωδεστέρη τε καὶ ἰσχυροτέρη, διὸ ἧσσον ἐπώδυνά ἐστιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)
καὶ μὴν εἴπερ ἐπί τε τῶν κατὰ τὰσ ὑστέρασ καὶ τὴν κοιλίαν καὶ τὰ ἔντερα καὶ προσέτι τὴν τὸ οὖρον ὑποδεχομένην κύστιν ἐναργῶσ φαίνεται διάτασίσ τισ ἢ δῆξισ ἢ ἄχθοσ ἐπεγεῖρον ἕκαστον τῶν ὀργάνων εἰσ ἀπόκρισιν, οὐδὲν χαλεπὸν κἀπὶ τῆσ χοληδόχου κύστεωσ ταὐτὸ τοῦτ’ ἐννοεῖν ἐπί τε τῶν ἄλλων ἁπάντων ὀργάνων, ἐξ ὧν δηλονότι καὶ αἱ ἀρτηρίαι καὶ αἱ φλέβεσ εἰσίν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1222)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1222)
Ἐν αὔξῃ δὲ τοῦ κακοῦ καὶ πελιδνότησ τοῦ προσώπου προσγίγνεται, ἀγγείων τῶν ἐν τῷ αὐχένι διάτασισ, ὡσ ἐν πνιγὶ ἀφωνίη, ἀναισθησίη , καὶ εἰ μέγα ἐμβοῇσ· μυγμὸσ δὲ καὶ στεναγμὸσ ἡ φωνὴ, καὶ ἡ ἀναπνοὴ πνὶξ, ὡσ ἀπαγχομένῳ· σφυγμοὶ σφοδροὶ καὶ ταχέεσ, καὶ σμικροὶ ἐν τῇσι ἀρχῇσι· μεγάλοι δὲ καὶ βραδέεσ καὶ νωθροὶ ἐπὶ τῷ τέλει, ἄτακτοι δὲ ἐσ τὸ ξύνολον · αἰδοίων ξύντασι σ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
πῦρ μὲν γὰρ δριμὺ, ἀσῶδεσ, ὀδύνη κατ’ ὀσφὺν ἐπὶ Ῥάχι βαρεῖα, διάτασισ τῶν μερῶν, μᾶλλον δὲ τῶν ἀμφὶ τὸ ὑποχόνδριον· οὔρου ἐπίσχεσισ, οὐκ ἐσ τὸ πάμπαν, ἀλλὰ στάγδην μὲν οὐρέουσι, ἐπιθυμίη δὲ πολλὸν ἐκχέαι· πλημμύρησ γὰρ αἴσθησισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 190)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 190)
ἀτὰρ καὶ βὴξ τὰ πρῶτα, μέσφι ἂν ἡ φλεγμασίη πιέζει, εὖτε καὶ πόνοι μέζονεσ καὶ Ῥίγεα, καὶ θέρμη, καὶ ἀγρυπνίη, καὶ δύσπνοια ἔτι μᾶλλον· σφυγμοὶ σμικροὶ, νωθροὶ, ἀδρανέεσ, τὴν γνώμην παράληροι, διάτασισ τοῦ θώρηκοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 181)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 181)

유의어

extension
- τάσις (extension)
- ἔκτασις (A stretching out, extension)
- ἀνάτασις (높이, 고도, 세로)
- ἐπεξαγωγή (extension of a line of battle)
- ὑπότασις (extension, that stretch below)
stretching across
- ἀπότασις (stretching out)
- ἐπίτασις (긴장, 스트레칭)
긴장
- τάσις (긴장, 스트레칭, 늘임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

extension

stretching across

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

extension

stretching across

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어