- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαίσσω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diaissō 고전 발음: [디아소:] 신약 발음: [디애소]

기본형: διαίσσω διᾴξω διῇξα

형태분석: δι (접두사) + ἀΐσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rush or dart through or across

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαΐσσω

διαΐσσεις

διαΐσσει

쌍수 διαΐσσετον

διαΐσσετον

복수 διαΐσσομεν

διαΐσσετε

διαΐσσουσι(ν)

접속법단수 διαΐσσω

διαΐσσῃς

διαΐσσῃ

쌍수 διαΐσσητον

διαΐσσητον

복수 διαΐσσωμεν

διαΐσσητε

διαΐσσωσι(ν)

기원법단수 διαΐσσοιμι

διαΐσσοις

διαΐσσοι

쌍수 διαΐσσοιτον

διαϊσσοίτην

복수 διαΐσσοιμεν

διαΐσσοιτε

διαΐσσοιεν

명령법단수 διάϊσσε

διαϊσσέτω

쌍수 διαΐσσετον

διαϊσσέτων

복수 διαΐσσετε

διαϊσσόντων, διαϊσσέτωσαν

부정사 διαΐσσειν

분사 남성여성중성
διαϊσσων

διαϊσσοντος

διαϊσσουσα

διαϊσσουσης

διαϊσσον

διαϊσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαΐσσομαι

διαΐσσει, διαΐσσῃ

διαΐσσεται

쌍수 διαΐσσεσθον

διαΐσσεσθον

복수 διαϊσσόμεθα

διαΐσσεσθε

διαΐσσονται

접속법단수 διαΐσσωμαι

διαΐσσῃ

διαΐσσηται

쌍수 διαΐσσησθον

διαΐσσησθον

복수 διαϊσσώμεθα

διαΐσσησθε

διαΐσσωνται

기원법단수 διαϊσσοίμην

διαΐσσοιο

διαΐσσοιτο

쌍수 διαΐσσοισθον

διαϊσσοίσθην

복수 διαϊσσοίμεθα

διαΐσσοισθε

διαΐσσοιντο

명령법단수 διαΐσσου

διαϊσσέσθω

쌍수 διαΐσσεσθον

διαϊσσέσθων

복수 διαΐσσεσθε

διαϊσσέσθων, διαϊσσέσθωσαν

부정사 διαΐσσεσθαι

분사 남성여성중성
διαϊσσομενος

διαϊσσομενου

διαϊσσομενη

διαϊσσομενης

διαϊσσομενον

διαϊσσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίῃξα

δίῃξας

δίῃξε(ν)

쌍수 διῇξατον

διῄξατην

복수 διῇξαμεν

διῇξατε

δίῃξαν

접속법단수 διᾴξω

διᾴξῃς

διᾴξῃ

쌍수 διᾴξητον

διᾴξητον

복수 διᾴξωμεν

διᾴξητε

διᾴξωσι(ν)

기원법단수 διᾴξαιμι

διᾴξαις

διᾴξαι

쌍수 διᾴξαιτον

διᾳξαίτην

복수 διᾴξαιμεν

διᾴξαιτε

διᾴξαιεν

명령법단수 διᾴξον

διᾳξάτω

쌍수 διᾴξατον

διᾳξάτων

복수 διᾴξατε

διᾳξάντων

부정사 διᾴξαι

분사 남성여성중성
διᾳξας

διᾳξαντος

διᾳξασα

διᾳξασης

διᾳξαν

διᾳξαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῄξαμην

διῇξω

διῇξατο

쌍수 διῇξασθον

διῄξασθην

복수 διῄξαμεθα

διῇξασθε

διῇξαντο

접속법단수 διᾴξωμαι

διᾴξῃ

διᾴξηται

쌍수 διᾴξησθον

διᾴξησθον

복수 διᾳξώμεθα

διᾴξησθε

διᾴξωνται

기원법단수 διᾳξαίμην

διᾴξαιο

διᾴξαιτο

쌍수 διᾴξαισθον

διᾳξαίσθην

복수 διᾳξαίμεθα

διᾴξαισθε

διᾴξαιντο

명령법단수 διᾴξαι

διᾳξάσθω

쌍수 διᾴξασθον

διᾳξάσθων

복수 διᾴξασθε

διᾳξάσθων

부정사 διᾴξεσθαι

분사 남성여성중성
διᾳξαμενος

διᾳξαμενου

διᾳξαμενη

διᾳξαμενης

διᾳξαμενον

διᾳξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξα γὰρ ἑστῶτί μοι παρ αὐτὸν τὸν βωμὸν τοῦ Διὸς ἐν τῇ ἀγορᾷ καὶ δεομένῳ φῆναι σημεῖον εἰ λῷον θύσαι, ἀστέρα λαμπρὸν διᾷξαι δι ἀγορᾶς κυροῦντα τὴν θυσίαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:5)

유의어

  1. to rush or dart through or across

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION