고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαβοάω διαβοήσομαι
형태분석: δια (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβόω (나는) 공표한다 |
διαβόᾳς (너는) 공표한다 |
διαβόᾳ (그는) 공표한다 |
| 쌍수 | διαβόᾱτον (너희 둘은) 공표한다 |
διαβόᾱτον (그 둘은) 공표한다 |
||
| 복수 | διαβόωμεν (우리는) 공표한다 |
διαβόᾱτε (너희는) 공표한다 |
διαβόωσιν* (그들은) 공표한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβόω (나는) 공표하자 |
διαβόῃς (너는) 공표하자 |
διαβόῃ (그는) 공표하자 |
| 쌍수 | διαβόητον (너희 둘은) 공표하자 |
διαβόητον (그 둘은) 공표하자 |
||
| 복수 | διαβόωμεν (우리는) 공표하자 |
διαβόητε (너희는) 공표하자 |
διαβόωσιν* (그들은) 공표하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβόῳμι (나는) 공표하기를 (바라다) |
διαβόῳς (너는) 공표하기를 (바라다) |
διαβόῳ (그는) 공표하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβόῳτον (너희 둘은) 공표하기를 (바라다) |
διαβοῷτην (그 둘은) 공표하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβόῳμεν (우리는) 공표하기를 (바라다) |
διαβόῳτε (너희는) 공표하기를 (바라다) |
διαβόῳεν (그들은) 공표하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβο͂ᾱ (너는) 공표해라 |
διαβοᾶτω (그는) 공표해라 |
|
| 쌍수 | διαβόᾱτον (너희 둘은) 공표해라 |
διαβοᾶτων (그 둘은) 공표해라 |
||
| 복수 | διαβόᾱτε (너희는) 공표해라 |
διαβοῶντων, διαβοᾶτωσαν (그들은) 공표해라 |
||
| 부정사 | διαβόᾱν 공표하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβοων διαβοωντος | διαβοωσα διαβοωσης | διαβοων διαβοωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβόωμαι (나는) 공표된다 |
διαβόᾳ (너는) 공표된다 |
διαβόᾱται (그는) 공표된다 |
| 쌍수 | διαβόᾱσθον (너희 둘은) 공표된다 |
διαβόᾱσθον (그 둘은) 공표된다 |
||
| 복수 | διαβοῶμεθα (우리는) 공표된다 |
διαβόᾱσθε (너희는) 공표된다 |
διαβόωνται (그들은) 공표된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαβόωμαι (나는) 공표되자 |
διαβόῃ (너는) 공표되자 |
διαβόηται (그는) 공표되자 |
| 쌍수 | διαβόησθον (너희 둘은) 공표되자 |
διαβόησθον (그 둘은) 공표되자 |
||
| 복수 | διαβοώμεθα (우리는) 공표되자 |
διαβόησθε (너희는) 공표되자 |
διαβόωνται (그들은) 공표되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβοῷμην (나는) 공표되기를 (바라다) |
διαβόῳο (너는) 공표되기를 (바라다) |
διαβόῳτο (그는) 공표되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβόῳσθον (너희 둘은) 공표되기를 (바라다) |
διαβοῷσθην (그 둘은) 공표되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβοῷμεθα (우리는) 공표되기를 (바라다) |
διαβόῳσθε (너희는) 공표되기를 (바라다) |
διαβόῳντο (그들은) 공표되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαβόω (너는) 공표되어라 |
διαβοᾶσθω (그는) 공표되어라 |
|
| 쌍수 | διαβόᾱσθον (너희 둘은) 공표되어라 |
διαβοᾶσθων (그 둘은) 공표되어라 |
||
| 복수 | διαβόᾱσθε (너희는) 공표되어라 |
διαβοᾶσθων, διαβοᾶσθωσαν (그들은) 공표되어라 |
||
| 부정사 | διαβόᾱσθαι 공표되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβοωμενος διαβοωμενου | διαβοωμενη διαβοωμενης | διαβοωμενον διαβοωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαβοήσομαι (나는) 공표하겠다 |
διαβοήσει, διαβοήσῃ (너는) 공표하겠다 |
διαβοήσεται (그는) 공표하겠다 |
| 쌍수 | διαβοήσεσθον (너희 둘은) 공표하겠다 |
διαβοήσεσθον (그 둘은) 공표하겠다 |
||
| 복수 | διαβοησόμεθα (우리는) 공표하겠다 |
διαβοήσεσθε (너희는) 공표하겠다 |
διαβοήσονται (그들은) 공표하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαβοησοίμην (나는) 공표하겠기를 (바라다) |
διαβοήσοιο (너는) 공표하겠기를 (바라다) |
διαβοήσοιτο (그는) 공표하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαβοήσοισθον (너희 둘은) 공표하겠기를 (바라다) |
διαβοησοίσθην (그 둘은) 공표하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαβοησοίμεθα (우리는) 공표하겠기를 (바라다) |
διαβοήσοισθε (너희는) 공표하겠기를 (바라다) |
διαβοήσοιντο (그들은) 공표하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαβοήσεσθαι 공표할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαβοησομενος διαβοησομενου | διαβοησομενη διαβοησομενης | διαβοησομενον διαβοησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεβο͂ων (나는) 공표하고 있었다 |
διεβο͂ᾱς (너는) 공표하고 있었다 |
διεβο͂ᾱν* (그는) 공표하고 있었다 |
| 쌍수 | διεβόᾱτον (너희 둘은) 공표하고 있었다 |
διεβοᾶτην (그 둘은) 공표하고 있었다 |
||
| 복수 | διεβόωμεν (우리는) 공표하고 있었다 |
διεβόᾱτε (너희는) 공표하고 있었다 |
διεβο͂ων (그들은) 공표하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεβοῶμην (나는) 공표되고 있었다 |
διεβόω (너는) 공표되고 있었다 |
διεβόᾱτο (그는) 공표되고 있었다 |
| 쌍수 | διεβόᾱσθον (너희 둘은) 공표되고 있었다 |
διεβοᾶσθην (그 둘은) 공표되고 있었다 |
||
| 복수 | διεβοῶμεθα (우리는) 공표되고 있었다 |
διεβόᾱσθε (너희는) 공표되고 있었다 |
διεβόωντο (그들은) 공표되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
