살아있는 헬라어 사전 - δημαγωγεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημαγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημαγωγέω

형태분석: δημαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dhmagwgo/s

뜻

to lead the people
to win by popular arts

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημαγώγω	δημαγώγεις	δημαγώγει
	쌍수		δημαγώγειτον	δημαγώγειτον
	복수	δημαγώγουμεν	δημαγώγειτε	δημαγώγουσιν*
접속법	단수	δημαγώγω	δημαγώγῃς	δημαγώγῃ
	쌍수		δημαγώγητον	δημαγώγητον
	복수	δημαγώγωμεν	δημαγώγητε	δημαγώγωσιν*
기원법	단수	δημαγώγοιμι	δημαγώγοις	δημαγώγοι
	쌍수		δημαγώγοιτον	δημαγωγοίτην
	복수	δημαγώγοιμεν	δημαγώγοιτε	δημαγώγοιεν
명령법	단수		δημαγῶγει	δημαγωγεῖτω
	쌍수		δημαγώγειτον	δημαγωγεῖτων
	복수		δημαγώγειτε	δημαγωγοῦντων, δημαγωγεῖτωσαν
부정사		δημαγώγειν
분사		남성	여성	중성
분사		δημαγωγων δημαγωγουντος	δημαγωγουσα δημαγωγουσης	δημαγωγουν δημαγωγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημαγώγουμαι	δημαγώγει, δημαγώγῃ	δημαγώγειται
	쌍수		δημαγώγεισθον	δημαγώγεισθον
	복수	δημαγωγοῦμεθα	δημαγώγεισθε	δημαγώγουνται
접속법	단수	δημαγώγωμαι	δημαγώγῃ	δημαγώγηται
	쌍수		δημαγώγησθον	δημαγώγησθον
	복수	δημαγωγώμεθα	δημαγώγησθε	δημαγώγωνται
기원법	단수	δημαγωγοίμην	δημαγώγοιο	δημαγώγοιτο
	쌍수		δημαγώγοισθον	δημαγωγοίσθην
	복수	δημαγωγοίμεθα	δημαγώγοισθε	δημαγώγοιντο
명령법	단수		δημαγώγου	δημαγωγεῖσθω
	쌍수		δημαγώγεισθον	δημαγωγεῖσθων
	복수		δημαγώγεισθε	δημαγωγεῖσθων, δημαγωγεῖσθωσαν
부정사		δημαγώγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δημαγωγουμενος δημαγωγουμενου	δημαγωγουμενη δημαγωγουμενης	δημαγωγουμενον δημαγωγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημαγῶγουν	ἐδημαγῶγεις	ἐδημαγῶγειν*
	쌍수		ἐδημαγώγειτον	ἐδημαγωγεῖτην
	복수	ἐδημαγώγουμεν	ἐδημαγώγειτε	ἐδημαγῶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημαγωγοῦμην	ἐδημαγώγου	ἐδημαγώγειτο
	쌍수		ἐδημαγώγεισθον	ἐδημαγωγεῖσθην
	복수	ἐδημαγωγοῦμεθα	ἐδημαγώγεισθε	ἐδημαγώγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δυοῖν γὰρ θάτερον ἐχρῆν αὐτούσ, ἢ καὶ τὴν προτέραν ζήτησιν τὴν ὑπὲρ τῶν τριακοσίων ταλάντων τῶν παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ ἀφικομένων ζητεῖν, καθάπερ συνέταξεν ὁ δῆμοσ, ἵνα τότε δόντοσ δίκην τοῦ θηρίου τούτου, καὶ τῶν μερισαμένων ἐκεῖνα τὰ χρήματα φανερῶν γενομένων, καὶ τῆσ περὶ Θηβαίουσ προδοσίασ ἐξελεγχθείσησ ἣν οὗτοσ προδέδωκεν, ἀπηλλάγμεθα τούτου τοῦ δημαγωγοῦ δίκην ἀξίαν δόντοσ· (Dinarchus, Speeches, 13:3)
(디나르코스, 연설, 13:3)
ἀλλ’ οἱ μὲν ἐβόων τοὺσ ἀνδροφόνουσ ἀναιρεῖν, οἱ δ’, ὥσπερ ἐπὶ Κλωδίου τοῦ δημαγωγοῦ πρότερον, ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων τὰ βάθρα καὶ τάσ τραπέζασ ἀνασπῶντεσ καὶ συγκομίζοντεσ εἰσ ταὐτό παμμεγέθη πυρὰν ἔνησαν καὶ τὸν νεκρὸν ἐπιθέντεσ ἐν μέσῳ πολλῶν μὲν ἱερῶν, πολλῶν δ’ ἀσύλων καὶ ἀβεβήλων τόπων καθήγιζον. (Plutarch, Brutus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 20 4:1)
"Φιλόξενοσ ὁ καλούμενοσ σωληνιστὴσ ἐκ δημαγωγοῦ τύραννοσ ἀνεφάνη, ζῶν τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆσ ἁλιευόμενοσ καὶ σωληνοθήρασ ὤν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 2:1)
εὐτυχίᾳ δὲ καὶ ῥώμῃ τῶν παρόντων ἐπαιρόμενοσ, καὶ διώκων τὰσ ἐλπίδασ ἐφ’ αἷσ ἀπ’ ἀρχῆσ ἔπλευσε, πρώτησ δὲ Λιβύησ ἐφιέμενοσ καὶ ναῦσ ἔχων πολλὰσ πληρωμάτων ἐπιδεεῖσ ἤγειρεν ἐρέτασ, οὐκ ἐπιεικῶσ ἐντυγχάνων οὐδὲ πράωσ ταῖσ πόλεσιν, ἀλλὰ δεσποτικῶσ καὶ πρὸσ ὀργὴν βιαζόμενοσ καὶ κολάζων, οὐκ εὐθὺσ ὢν οὐδὲ ἐν ἀρχῇ τοιοῦτοσ, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἑτέρων τῷ πρὸσ χάριν ὁμιλεῖν καὶ πάντα πιστεύειν καὶ μηδὲν ἐνοχλεῖν ὑπαγόμενοσ, εἶτα γινόμενοσ ἐκ δημαγωγοῦ τύραννοσ ἀχαριστίασ τῇ χαλεπότητι καὶ ἀπιστίασ προσωφλίσκανε δόξαν. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)
ἦ που ταχέωσ ἐπέτρεψεν ἂν ἀνταγωνίζεσθαι ἑαυτῷ, ὃσ Ἀθηναῖον ἄνδρα βιασάμενοσ τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἐτόλμησεν ἵπποισ ἁμιλλᾶσθαι, δηλώσασ τοῖσ Ἕλλησι μηδὲν θαυμάζειν ἄν τινα αὐτῶν βιάσηται, ἐπεὶ καὶ τοῖσ πολίταισ οὐκ ἐξ ἴσου χρῆται, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἀφαιρούμενοσ, τοὺσ δὲ τύπτων, τοὺσ δὲ εἱργνύων, τοὺσ δὲ χρήματα πραττόμενοσ, οὐδενὸσ ἀξίαν τὴν δημοκρατίαν ἀποφαίνει, τοὺσ μὲν λόγουσ δημαγωγοῦ τὰ δ’ ἔργα τυράννου παρέχων, καταμαθὼν ὑμᾶσ τοῦ μὲν ὀνόματοσ φροντίζοντασ, τοῦ δὲ πράγματοσ ἀμελοῦντασ. (Andocides, Speeches, 41:1)
(안도키데스, 연설, 41:1)

유의어

to lead the people
- κτίζω (I people)
- ἄγω (이끌다, 안내하다)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἐμβιβάζω (이끌다, 안내하다)
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἡγοῦμαι (안으로 이끌다, 들이다)

파생어

καταδημαγωγέω (to conquer by the arts of a demagogue, to be so conquered)
συνδημαγωγέω (to join in seeking popularity)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημαγωγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the people

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημαγωγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the people

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어