살아있는 헬라어 사전 - δημαγωγεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημαγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημαγωγέω

형태분석: δημαγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dhmagwgo/s

뜻

to lead the people
to win by popular arts

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημαγώγω	δημαγώγεις	δημαγώγει
	쌍수		δημαγώγειτον	δημαγώγειτον
	복수	δημαγώγουμεν	δημαγώγειτε	δημαγώγουσιν*
접속법	단수	δημαγώγω	δημαγώγῃς	δημαγώγῃ
	쌍수		δημαγώγητον	δημαγώγητον
	복수	δημαγώγωμεν	δημαγώγητε	δημαγώγωσιν*
기원법	단수	δημαγώγοιμι	δημαγώγοις	δημαγώγοι
	쌍수		δημαγώγοιτον	δημαγωγοίτην
	복수	δημαγώγοιμεν	δημαγώγοιτε	δημαγώγοιεν
명령법	단수		δημαγῶγει	δημαγωγεῖτω
	쌍수		δημαγώγειτον	δημαγωγεῖτων
	복수		δημαγώγειτε	δημαγωγοῦντων, δημαγωγεῖτωσαν
부정사		δημαγώγειν
분사		남성	여성	중성
분사		δημαγωγων δημαγωγουντος	δημαγωγουσα δημαγωγουσης	δημαγωγουν δημαγωγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημαγώγουμαι	δημαγώγει, δημαγώγῃ	δημαγώγειται
	쌍수		δημαγώγεισθον	δημαγώγεισθον
	복수	δημαγωγοῦμεθα	δημαγώγεισθε	δημαγώγουνται
접속법	단수	δημαγώγωμαι	δημαγώγῃ	δημαγώγηται
	쌍수		δημαγώγησθον	δημαγώγησθον
	복수	δημαγωγώμεθα	δημαγώγησθε	δημαγώγωνται
기원법	단수	δημαγωγοίμην	δημαγώγοιο	δημαγώγοιτο
	쌍수		δημαγώγοισθον	δημαγωγοίσθην
	복수	δημαγωγοίμεθα	δημαγώγοισθε	δημαγώγοιντο
명령법	단수		δημαγώγου	δημαγωγεῖσθω
	쌍수		δημαγώγεισθον	δημαγωγεῖσθων
	복수		δημαγώγεισθε	δημαγωγεῖσθων, δημαγωγεῖσθωσαν
부정사		δημαγώγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δημαγωγουμενος δημαγωγουμενου	δημαγωγουμενη δημαγωγουμενης	δημαγωγουμενον δημαγωγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημαγῶγουν	ἐδημαγῶγεις	ἐδημαγῶγειν*
	쌍수		ἐδημαγώγειτον	ἐδημαγωγεῖτην
	복수	ἐδημαγώγουμεν	ἐδημαγώγειτε	ἐδημαγῶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημαγωγοῦμην	ἐδημαγώγου	ἐδημαγώγειτο
	쌍수		ἐδημαγώγεισθον	ἐδημαγωγεῖσθην
	복수	ἐδημαγωγοῦμεθα	ἐδημαγώγεισθε	ἐδημαγώγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ ὁμονοήσομεν ἅπαντεσ ὑπὲρ τῶν κοινῇ συμφερόντων, ὅταν οἱ ἡγεμόνεσ καὶ οἱ δημαγωγοὶ χρήματα λαμβάνοντεσ προϊῶνται τὰ τῆσ πατρίδοσ συμφέροντα, καὶ ὑμεῖσ μὲν καὶ ὁ δῆμοσ ἅπασ κινδυνεύῃ περὶ τοῦ ἐδάφουσ τοῦ τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν ἱερῶν τῶν πατρῴων καὶ παίδων καὶ γυναικῶν, οἱ δὲ διηλλαγμένοι πρὸσ αὐτοὺσ ἐν μὲν ταῖσ ἐκκλησίαισ λοιδορῶνται καὶ προσκρούωσιν ἀλλήλοισ ἐξεπίτηδεσ, ἰδίᾳ δὲ ταὐτὰ πράττωσιν ἐξαπατῶντεσ ὑμᾶσ τοὺσ ῥᾷστα πειθομένουσ τοῖσ τούτων λόγοισ; (Dinarchus, Speeches, 120:1)
(디나르코스, 연설, 120:1)
ὅπερ ἀληθῶσ οἱ πρὸσ ἐπιθυμίασ ὄχλων καὶ ὁρμὰσ πολιτευόμενοι πάσχουσι, δουλεύοντεσ καὶ ἀκολουθοῦντεσ ἵνα δημαγωγοὶ καὶ ἄρχοντεσ ὀνομάζωνται. (Plutarch, Agis, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 1 2:1)
Περικλέουσ δ’ ἀποθανόντοσ ἐπιτείνοντεσ οἱ δημαγωγοὶ κατὰ μικρὸν εἰσ χιλίων καὶ τριακοσίων ταλάντων κεφάλαιον ἀνήγαγον, οὐχ οὕτω τοῦ πολέμου διὰ μῆκοσ καὶ τύχασ δαπανηροῦ γενομένου καὶ πολυτελοῦσ, ὡσ τὸν δῆμον εἰσ διανομὰσ καὶ θεωρικὰ καὶ κατασκευὰσ ἀγαλμάτων καὶ ἱερῶν προαγαγόντεσ. (Plutarch, , chapter 24 3:4)
(플루타르코스, , chapter 24 3:4)
ἦν μὲν οὖν μέγα καὶ τὸ χρήματα τοσαῦτα πορίσαι τοῖσ πολίταισ, ὅσων μικρὸν μέροσ ἄλλοι στρατηγοὶ καὶ δημαγωγοὶ λαμβάνοντεσ παρὰ βασιλέων ἠδίκουν καὶ κατεδουλοῦντο καὶ προέπινον αὐτοῖσ τὰσ πατρίδασ, μείζων δὲ ἡ διὰ τῶν χρημάτων τούτων κατασκευασθεῖσα τοῖσ μὲν ἀπόροισ πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ διάλυσισ καὶ ὁμόνοια, τῷ δὲ δήμῳ παντὶ σωτηρία καὶ ἀσφάλεια, θαυμαστὴ δὲ ἡ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν δυνάμει τοσαύτῃ μετριότησ. (Plutarch, Aratus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 14 1:1)
παυσαμένῳ δὲ τῷ πολέμῳ τὴν στάσιν ἐπήγειρον αὖθισ οἱ δημαγωγοί, καινὴν μὲν οὐδεμίαν αἰτίαν ἔχοντεσ οὐδ’ ἔγκλημα δίκαιον, ἃ δὲ ταῖσ προτέραισ αὐτῶν διαφοραῖσ καὶ ταραχαῖσ ἀναγκαίωσ ἐπηκολούθησε κακά, ταῦτα ποιούμενοι πρόφασιν ἐπὶ τοὺσ πατρικίουσ, ἄσποροσ γὰρ ἡ πλείστη καὶ ἀγεώργητοσ ἀπελείφθη τῆσ χώρασ, ἀγορᾶσ δ’ ἐπεισάκτου παρασκευὴν διὰ τὸν πόλεμον ὁ καιρὸσ οὐκ ἔδωκεν. (Plutarch, Lives, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 12 1:1)

유의어

to lead the people
- κτίζω (I people)
- ἄγω (이끌다, 안내하다)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἐμβιβάζω (이끌다, 안내하다)
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἡγοῦμαι (안으로 이끌다, 들이다)

파생어

καταδημαγωγέω (to conquer by the arts of a demagogue, to be so conquered)
συνδημαγωγέω (to join in seeking popularity)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημαγωγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the people

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημαγωγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the people

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어