살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δηλέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δηλέομαι

형태분석: δηλέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

낭비하다, 헤프게 쓰다, 힘껏 찔러 죽이다, 놓치다, 해치다
파괴하다, 파멸시키다

I hurt, damage, spoil, waste.
I destroy.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δηλοῦμαι (나는) 낭비한다	δηλεῖ, δηλῇ (너는) 낭비한다	δηλεῖται (그는) 낭비한다
	쌍수		δηλεῖσθον (너희 둘은) 낭비한다	δηλεῖσθον (그 둘은) 낭비한다
	복수	δηλούμεθα (우리는) 낭비한다	δηλεῖσθε (너희는) 낭비한다	δηλοῦνται (그들은) 낭비한다
접속법	단수	δηλῶμαι (나는) 낭비하자	δηλῇ (너는) 낭비하자	δηλῆται (그는) 낭비하자
	쌍수		δηλῆσθον (너희 둘은) 낭비하자	δηλῆσθον (그 둘은) 낭비하자
	복수	δηλώμεθα (우리는) 낭비하자	δηλῆσθε (너희는) 낭비하자	δηλῶνται (그들은) 낭비하자
기원법	단수	δηλοίμην (나는) 낭비하기를 (바라다)	δηλοῖο (너는) 낭비하기를 (바라다)	δηλοῖτο (그는) 낭비하기를 (바라다)
	쌍수		δηλοῖσθον (너희 둘은) 낭비하기를 (바라다)	δηλοίσθην (그 둘은) 낭비하기를 (바라다)
	복수	δηλοίμεθα (우리는) 낭비하기를 (바라다)	δηλοῖσθε (너희는) 낭비하기를 (바라다)	δηλοῖντο (그들은) 낭비하기를 (바라다)
명령법	단수		δηλοῦ (너는) 낭비해라	δηλείσθω (그는) 낭비해라
	쌍수		δηλεῖσθον (너희 둘은) 낭비해라	δηλείσθων (그 둘은) 낭비해라
	복수		δηλεῖσθε (너희는) 낭비해라	δηλείσθων, δηλείσθωσαν (그들은) 낭비해라
부정사		δηλεῖσθαι 낭비하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δηλουμενος δηλουμενου	δηλουμενη δηλουμενης	δηλουμενον δηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδηλούμην (나는) 낭비하고 있었다	ἐδηλοῦ (너는) 낭비하고 있었다	ἐδηλεῖτο (그는) 낭비하고 있었다
	쌍수		ἐδηλεῖσθον (너희 둘은) 낭비하고 있었다	ἐδηλείσθην (그 둘은) 낭비하고 있었다
	복수	ἐδηλούμεθα (우리는) 낭비하고 있었다	ἐδηλεῖσθε (너희는) 낭비하고 있었다	ἐδηλοῦντο (그들은) 낭비하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταλαμβάνω τε πρὸσ ταῖσ θύραισ ἄλλουσ τε πολλοὺσ καὶ δὴ κἀκεῖνον φοράδην ὑπὸ τεττάρων κεκομισμένον, ᾧ με ὑποδειπνεῖν ἔδει, τὸν νοσεῖν λεγόμενον, καὶ ἐδήλου δὲ πονήρωσ ἔχων ὑπέστενε γοῦν καὶ ὑπέβηττε καὶ ἐχρέμπτετο μύχιόν τι καὶ δυσπρόσοδον, ὠχρὸσ ὅλοσ ὢν καὶ διῳδηκώσ, ἀμφὶ τὰ ἑξήκοντα ἔτη σχεδὸν ἐλέγετο δὲ φιλόσοφόσ τισ εἶναι τῶν πρὸσ τὰ μειράκια φλυαρούντων. (Lucian, Gallus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 10:1)
Σὺ μέν, ὦ Κράτησ καὶ Ἀντίσθενεσ, τοιούτων ἐτύχετε τῶν ξυνοδοιπόρων, ἐμοὶ δὲ Βλεψίασ τε ὁ δανειστικὸσ ὁ ἐκ Πίσησ καὶ Λάμπισ ὁ Ἀκαρνὰν ξεναγὸσ ὢν καὶ Δᾶμισ ὁ πλούσιοσ ὁ ἐκ Κορίνθου συγκατῄεσαν, ὁ μὲν Δᾶμισ ὑπὸ τοῦ παιδὸσ ἐκ φαρμάκων ἀποθανών, ὁ δὲ Λάμπισ δἰ ἔρωτα Μυρτίου τῆσ ἑταίρασ ἀποσφάξασ ἑαυτόν, ὁ δὲ Βλεψίασ λιμῷ ὁ ἄθλιοσ ἐλέγετο ἀπεσκληκέναι καὶ ἐδήλου δέ γε ὠχρὸσ ἐσ ὑπερβολὴν καὶ λεπτοσ ἐσ τὸ ἀκριβέστατον φαινόμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 12:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 12:1)
ἐδήλου γὰρ ὡσ καὶ αὐτὸσ ἂν τὰ ὅμοια ἔπραξεν ἐπ’ αὐτοῖσ, εἰ μὴ καὶ ἐν διαθήκαισ ταῦτα ἐνεγέγραπτο, ἀλλὰ πρὸ τῶν ἄλλων ἧκεν ἂν ἄγραφοσ κληρονόμοσ τῶν τοιούτων. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 23:8)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 23:8)
οὔπω δὲ πέντε ὅλουσ διελθὼν σταδίουσ εὑρ͂ον ἱερὸν Ποσειδῶνοσ, ὡσ ἐδήλου ἡ ἐπιγραφή, καὶ μετ’ οὐ πολὺ καὶ τάφουσ πολλοὺσ καὶ στήλασ ἐπ’ αὐτῶν πλησίον τε πηγὴν ὕδατοσ διαυγοῦσ, ἔτι δὲ καὶ κυνὸσ ὑλακὴν ἠκούομεν καὶ καπνὸσ ἐφαίνετο πόρρωθεν καί τινα καὶ ἔπαυλιν εἰκάζομεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 32:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 32:6)
ἱερὸν δὲ ἐν μέσῃ τῇ νήσῳ ἀνῳκοδόμητο Γαλατείασ τῆσ Νηρηΐδοσ, ὡσ ἐδήλου τὸ ἐπίγραμμα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 3:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 3:6)

유의어

낭비하다
- καταβλάπτω (힘껏 찔러 죽이다, 괴롭히다, 때려눕히다)
- βλάπτω (힘껏 찔러 죽이다, 해치다, 아프게 하다)
파괴하다
- πέρθω (파괴하다, 파멸시키다)
- καταλύω (파괴하다, 파멸시키다)
- φθείρω (파괴하다, 파멸시키다)
- ἐλεφαίρομαι (파괴하다, 파멸시키다)
- συναναιρέω (to destroy together with)
- συμπέρθω (to destroy with or together)
- προσαναιρέω (to destroy besides)
- ἀποχράω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
- προλυμαίνομαι (to destroy beforehand)
- λῡ́ω (파괴하다, 부수다, 파멸시키다)
- ἀνταπόλλυμι (to destroy in return)
- ἀνταναλίσκω (to destroy in return)
- ἐξαφανίζω (완전히 파괴하다)
- ὀλοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐξαπόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξαποφθείρω (완전히 파괴하다)
- ἐξαιστόω (to utterly destroy)
- ἐξαναλίσκω (완전히 파괴하다)
- ἐξόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξολοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐκπέρθω (완전히 파괴하다)
- ἁγνίζω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
- πέρθω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
- καταφθίνω (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
- θράσσω (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
- συνεπιτρίβω (to destroy at once)
- ἐκτήκω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
- ῥαίω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)

파생어

διαδηλέομαι (산산히 흩뜨리다, 부수다)
προσδηλέομαι (to ruin or destroy besides)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δηλέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

낭비하다

파괴하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δηλέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

낭비하다

파괴하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어