헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δηλέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δηλέομαι

형태분석: δηλέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 낭비하다, 헤프게 쓰다, 힘껏 찔러 죽이다, 놓치다, 해치다
  2. 파괴하다, 파멸시키다
  1. I hurt, damage, spoil, waste.
  2. I destroy.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δηλοῦμαι

(나는) 낭비한다

 δηλεῖ, δηλῇ

(너는) 낭비한다

 δηλεῖται

(그는) 낭비한다
쌍수 δηλεῖσθον

(너희 둘은) 낭비한다

 δηλεῖσθον

(그 둘은) 낭비한다
복수 δηλούμεθα

(우리는) 낭비한다

 δηλεῖσθε

(너희는) 낭비한다

 δηλοῦνται

(그들은) 낭비한다
접속법단수 δηλῶμαι

(나는) 낭비하자

 δηλῇ

(너는) 낭비하자

 δηλῆται

(그는) 낭비하자
쌍수 δηλῆσθον

(너희 둘은) 낭비하자

 δηλῆσθον

(그 둘은) 낭비하자
복수 δηλώμεθα

(우리는) 낭비하자

 δηλῆσθε

(너희는) 낭비하자

 δηλῶνται

(그들은) 낭비하자
기원법단수 δηλοίμην

(나는) 낭비하기를 (바라다)

 δηλοῖο

(너는) 낭비하기를 (바라다)

 δηλοῖτο

(그는) 낭비하기를 (바라다)
쌍수 δηλοῖσθον

(너희 둘은) 낭비하기를 (바라다)

 δηλοίσθην

(그 둘은) 낭비하기를 (바라다)
복수 δηλοίμεθα

(우리는) 낭비하기를 (바라다)

 δηλοῖσθε

(너희는) 낭비하기를 (바라다)

 δηλοῖντο

(그들은) 낭비하기를 (바라다)
명령법단수 δηλοῦ

(너는) 낭비해라

 δηλείσθω

(그는) 낭비해라
쌍수 δηλεῖσθον

(너희 둘은) 낭비해라

 δηλείσθων

(그 둘은) 낭비해라
복수 δηλεῖσθε

(너희는) 낭비해라

 δηλείσθων, δηλείσθωσαν

(그들은) 낭비해라
부정사 δηλεῖσθαι

낭비하는 것
분사 남성여성중성
δηλουμενος

δηλουμενου

 δηλουμενη

δηλουμενης

 δηλουμενον

δηλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδηλούμην

(나는) 낭비하고 있었다

 ἐδηλοῦ

(너는) 낭비하고 있었다

 ἐδηλεῖτο

(그는) 낭비하고 있었다
쌍수 ἐδηλεῖσθον

(너희 둘은) 낭비하고 있었다

 ἐδηλείσθην

(그 둘은) 낭비하고 있었다
복수 ἐδηλούμεθα

(우리는) 낭비하고 있었다

 ἐδηλεῖσθε

(너희는) 낭비하고 있었다

 ἐδηλοῦντο

(그들은) 낭비하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δὲ διασείσεταί τε ἀφεθεῖσα καὶ δήλη ἔσται ὅτι ἠγάπησεν τὸ πραχθέν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 4:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 4:2)

  • χαί̈α νὴ τὸν Δία δήλη ’στὶν οὖσα ταυταγὶ τἀντευθενί. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:6)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:6)

  • ἥ τοι γυνὴ φιλεῖ με, δήλη ’στὶν καλῶσ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 2:7)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 2:7)

  • ἦθοσ δὲ ἔχουσιν οἱ λόγοι ἐν ὅσοισ δήλη ἡ προαίρεσισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 16:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 16:3)

  • δήλη δὲ ὡσ ἐπίπαν γίγνεται μέλλουσα, εἰ καὶ μὴ πάμπαν εὔσημοσ · ἄση ξύνεστι, ἀπορίη, βάροσ τοῦ τόπου, ἔνθα Ῥήσσεται, ἐρύθημα τοῦ προσώπου, ἢν μηδέκω Ῥαγῇ· κἢν μὲν ἡ φλὲψ νεορραγὴσ ἐῄ, ὡσ ἐπίπαν μαλθάσσεται πάμπαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 242)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 242)

유의어

  1. 낭비하다

  2. 파괴하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION