살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεκαετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκαετής δεκαετές

형태분석: δεκαετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

뜻

ten years old
of or lasting ten years

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δεκαετής (이)가	δεκάετες (것)가
	속격	δεκαετούς (이)의	δεκαέτους (것)의
	여격	δεκαετεί (이)에게	δεκαέτει (것)에게
	대격	δεκαετή (이)를	δεκάετες (것)를
	호격	δεκαετές (이)야	δεκάετες (것)야
쌍수	주/대/호	δεκαετεί (이)들이	δεκαέτει (것)들이
쌍수	속/여	δεκαετοίν (이)들의	δεκαέτοιν (것)들의
복수	주격	δεκαετείς (이)들이	δεκαέτη (것)들이
	속격	δεκαετών (이)들의	δεκαέτων (것)들의
	여격	δεκαετέσιν* (이)들에게	δεκαέτεσιν* (것)들에게
	대격	δεκαετείς (이)들을	δεκαέτη (것)들을
	호격	δεκαετείς (이)들아	δεκαέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δεκαετής δεκαετούς (이)의	δεκαετέστερος δεκαετεστέρου 더 (이)의	δεκαετέστατος δεκαετεστάτου 가장 (이)의
부사	δεκαετέως	δεκαετέστερον	δεκαετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

δεκαετής

δεκαετούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δεκαετέως

δεκαετέστερον

δεκαετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τῶν νόμων εἰσενεχθέντων ἔνιοι τῷ Σόλωνι καθ’ ἑκάστην προσῄεσαν ἡμέραν, ἐπαινοῦντεσ ἢ ψέγοντεσ ἢ συμβουλεύοντεσ ἐμβάλλειν τοῖσ γεγραμμένοισ ὅ τι τύχοιεν ἢ ἀφαιρεῖν, πλεῖστοι δ’ ἦσαν οἱ πυνθανόμενοι καὶ ἀνακρίνοντεσ καὶ κελεύοντεσ αὐτὸν ὅπωσ ἕκαστον ἔχει καὶ πρὸσ ἣν κεῖται διάνοιαν ἐπεκδιδάσκειν καὶ σαφηνίζειν, ὁρῶν ὅτι ταῦτα καὶ τὸ πράττειν ἄτοπον καὶ τὸ μὴ πράττειν ἐπίφθονον, ὅλωσ δὲ ταῖσ ἀπορίαισ ὑπεκστῆναι βουλόμενοσ καὶ διαφυγεῖν τὸ δυσάρεστον καὶ φιλαίτιον τῶν πολιτῶν ἔργμασι γὰρ ἐν μεγάλοισ πᾶσιν ἁδεῖν χαλεπόν, ὡσ αὐτὸσ εἴρηκε, πρόσχημα τῆσ πλάνησ τὴν ναυκληρίαν ποιησάμενοσ ἐξέπλευσε, δεκαετῆ παρὰ τῶν Ἀθηναίων ἀποδημίαν αἰτησάμενοσ. (Plutarch, , chapter 25 4:1)
(플루타르코스, , chapter 25 4:1)
ὡσ αὐτὸσ εἴρηκε ‐‐ ἐξέπλευσε δεκαετῆ παρὰ τῶν Ἀθηναίων ἀποδημίαν αἰτησάμενοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 46)
(작자 미상, 비가, , 46)
φασὶ γὰρ αὐτὸν ἐν Κορίνθῳ κατοικοῦντα καὶ συμβιώσαντα δεκαετῆ χρόνον Μηδείᾳ γεννῆσαι παῖδασ ἐξ αὐτῆσ, τοὺσ μὲν πρεσβυτάτουσ δύο διδύμουσ Θετταλόν τε καὶ Ἀλκιμένην, τὸν δὲ τρίτον πολὺ νεώτερον τούτων Τίσανδρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 1:2)
καταλαβὼν δὲ τετελευτηκυῖαν τὴν γυναῖκα τοῦ Θησέωσ Φαίδραν ἔπεισεν αὐτὸν ἁρπάσαι τὴν Λήδασ καὶ Διὸσ Ἑλένην, δεκαετῆ μὲν τὴν ἡλικίαν οὖσαν, εὐπρεπείᾳ δὲ πασῶν διαφέρουσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 63 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 63 2:1)
ἔνιοι δέ φασι καὶ βέλτιστα τότε αὐτοὺσ πολιτεύσασθαι δεκαετῆ χρόνον ὃν ἦρχε Μακεδόνων Κάσανδροσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 28:8)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 28:8)

유의어

ten years old
- δεκέτης (ten years old)
- δωδεκαετής (years old)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- ἐνιαύσιος (of a year, one year old)
- δεκαταῖος (ten days old)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκάμηνος (ten months old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- τετραετής (four years old)
- πενταέτηρος (five years old)
- πενταετής (five years old)
- ἑξαετής (six years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑξέτης (six years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
- δεκάσπορος (of ten seed-times, ten years)
of or lasting ten years
- δεκέτης (lasting ten years)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- περυσινός (of last year, last year's)
- δεκέτης (ten years old)
- διετήσιος (lasting through the year)
- ἐτήσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- πενταετής (lasting five years, for five years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- δεκάσπορος (of ten seed-times, ten years)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεκαετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ten years old

of or lasting ten years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεκαετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ten years old

of or lasting ten years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어