헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκαετής δεκαετές

형태분석: δεκαετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. ten years old
  2. of or lasting ten years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δεκαετής

(이)가

δεκάετες

(것)가

속격 δεκαετούς

(이)의

δεκαέτους

(것)의

여격 δεκαετεί

(이)에게

δεκαέτει

(것)에게

대격 δεκαετή

(이)를

δεκάετες

(것)를

호격 δεκαετές

(이)야

δεκάετες

(것)야

쌍수주/대/호 δεκαετεί

(이)들이

δεκαέτει

(것)들이

속/여 δεκαετοίν

(이)들의

δεκαέτοιν

(것)들의

복수주격 δεκαετείς

(이)들이

δεκαέτη

(것)들이

속격 δεκαετών

(이)들의

δεκαέτων

(것)들의

여격 δεκαετέσιν*

(이)들에게

δεκαέτεσιν*

(것)들에게

대격 δεκαετείς

(이)들을

δεκαέτη

(것)들을

호격 δεκαετείς

(이)들아

δεκαέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κάλχασ δὲ εἰπὼν κατὰ Διὸσ βούλησιν γεγονέναι αὐτοῖσ τὸ σημεῖον τοῦτο, τεκμηράμενοσ ἐκ τῶν γεγονότων ἔφη δεκαετεῖ χρόνῳ δεῖν Τροίαν ἁλῶναι. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 21:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 21:2)

  • ἣν ἀφαιρεθέντεσ ὑπ’ Ἀχαιῶν δεκαετεῖ πολέμῳ χειρωθεῖσαν, ἀλῆται περιερχόμενοι πόλεώσ τε καὶ χώρασ ἐν ᾗ τὸ λοιπὸν οἰκήσομεν ἀπορίᾳ, θεοῖσ δὲ κελεύουσι πειθόμενοι δεῦρ’ ἀφίγμεθα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 3:3)

유의어

  1. ten years old

  2. of or lasting ten years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION